-
1 долгого
долгого см. также долгий -
2 долгого
American English: long, prolonged [depending on context and usage] -
3 в течение долгого времени
в течение долгого времени — in the long-termРусско-английский словарь биологических терминов > в течение долгого времени
-
4 разложение нефти от долгого хранения в открытой ёмкости
разложение нефти от долгого хранения в открытой ёмкости
(вызываемое бактериями)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разложение нефти от долгого хранения в открытой ёмкости
-
5 без долгого обсуждения
Business: without much discussionУниверсальный русско-английский словарь > без долгого обсуждения
-
6 боль в яичках от чересчур долгого возбуждения
Taboo: stone-acheУниверсальный русско-английский словарь > боль в яичках от чересчур долгого возбуждения
-
7 в течение долгого времени
1) General subject: for many a long day2) Banking: over the long term3) Atomic energy: for a long timeУниверсальный русско-английский словарь > в течение долгого времени
-
8 в течение долгого времени в прошлом
Atomic energy: for a long time pastУниверсальный русско-английский словарь > в течение долгого времени в прошлом
-
9 в течение долгого периода
Mathematics: over a long periodУниверсальный русско-английский словарь > в течение долгого периода
-
10 в течение долгого промежутка времени
General subject: for a long period of timeУниверсальный русско-английский словарь > в течение долгого промежутка времени
-
11 в течение очень долгого времени
Australian slang: as long as a month of SundaysУниверсальный русско-английский словарь > в течение очень долгого времени
-
12 взрывоопасная атмосфера присутствует в течение долгого времени или часто
General subject: explosive atmosphere is present for long periods or frequentlyУниверсальный русско-английский словарь > взрывоопасная атмосфера присутствует в течение долгого времени или часто
-
13 волны долгого периода
Marine science: long period constituents (в предсказании приливов)Универсальный русско-английский словарь > волны долгого периода
-
14 двигатель находится без движения в течение долгого времени
Универсальный русско-английский словарь > двигатель находится без движения в течение долгого времени
-
15 задержать для долгого нудного разговора
General subject: buttonholeУниверсальный русско-английский словарь > задержать для долгого нудного разговора
-
16 задерживать для долгого нудного разговора
General subject: buttonholeУниверсальный русско-английский словарь > задерживать для долгого нудного разговора
-
17 замена долгого слога двумя короткими
General subject: resolutionУниверсальный русско-английский словарь > замена долгого слога двумя короткими
-
18 использовать что-л после долгого неиспользования
Phraseological unit: dust off (To use something after a long time without it.)Универсальный русско-английский словарь > использовать что-л после долгого неиспользования
-
19 меланхоличная тишина долгого вечера
General subject: the tragic peace of the long evening, the tragical peace of the long eveningУниверсальный русско-английский словарь > меланхоличная тишина долгого вечера
-
20 на протяжении долгого времени
General subject: at lengthУниверсальный русско-английский словарь > на протяжении долгого времени
См. также в других словарях:
УТРО ДОЛГОГО ДНЯ — «УТРО ДОЛГОГО ДНЯ», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1968, цв., 91 мин. Героико приключенческий фильм. Гражданская война. Чтобы захватить Сибирь, белогвардейцы решили взять сначала Якутию и захватили в плен разведывательный отряд Яна Крастса. Но отряду… … Энциклопедия кино
Не моли лета долгого, моли теплого. — Не моли лета долгого, моли теплого. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Ивана долгого сажай огурцы. — (южн.). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в течение долгого времени — нареч, кол во синонимов: 17 • без конца (53) • бесконечно (66) • битый час (15) • … Словарь синонимов
не ослабевающий в течение долгого времени — прил., кол во синонимов: 2 • негасимый (16) • негаснущий (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
попортившийся от долгого хранения — прил., кол во синонимов: 2 • залежалый (9) • полежалый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уставший от долгого ожидания — прил., кол во синонимов: 1 • высмотревший все глаза (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лучший способ для долгого сбережения копченого мяса — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
разложение нефти от долгого хранения в открытой ёмкости — (вызываемое бактериями) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rancidity … Справочник технического переводчика
Покоротать веку долгого — кому. Арх. Убить кого л. СРНГ 28, 39 … Большой словарь русских поговорок
Полишить веку долгого — кого. Народн. Сократить чью л. жизнь. СРНГ 29, 78 … Большой словарь русских поговорок