-
1 долговое обязательство
obligación de la deuda, pagaréРусско-испанский финансово-экономическому словарь > долговое обязательство
-
2 долговое обязательство
adj1) gener. crédito, deber, obligación, pagaré2) law. certificado para reintegro, obligación cartular3) econ. obligación de la deuda4) fin. deuda -
3 долговое обязательство
certificado para reintegro, obligación cartularРусско-испанский юридический словарь > долговое обязательство
-
4 любое долговое обязательство
Diccionario universal ruso-español > любое долговое обязательство
-
5 необеспеченное долговое обязательство
Diccionario universal ruso-español > необеспеченное долговое обязательство
-
6 подписывать долговое обязательство
vlaw. fiarDiccionario universal ruso-español > подписывать долговое обязательство
-
7 принять на себя долговое обязательство
vDiccionario universal ruso-español > принять на себя долговое обязательство
-
8 любое долговое обязательство
Русско-испанский юридический словарь > любое долговое обязательство
-
9 необеспеченное долговое обязательство
Русско-испанский юридический словарь > необеспеченное долговое обязательство
-
10 подписывать долговое обязательство
Русско-испанский юридический словарь > подписывать долговое обязательство
-
11 продлевать долговое обязательство
Русско-испанский автотранспортный словарь > продлевать долговое обязательство
-
12 кабала
каба||ла́ист., перен. sklaveco;поме́щичья \кабала servuto;\кабалальный sklaviga.* * *ж.1) ( полная зависимость) esclavitud f; yugo m ( иго); sometimiento m ( закабаление)попа́сть в кабалу́ — caer en la esclavitud
2) ист. (долговое обязательство, особый вид рабства - в древней Руси) gabela f* * *I ж.1) ( полная зависимость) esclavitud f; yugo m ( иго); sometimiento m ( закабаление)попа́сть в кабалу́ — caer en la esclavitud
2) ист. (долговое обязательство, особый вид рабства - в древней Руси) gabela fII ж.см. кабалистика* * *n1) gener. (полная зависимость) esclavitud, sometimiento (закабаление), yugo (èãî), cabala2) hist. (âèä ðàáñáâà) servidumbre, (долговое обязательство, особый вид рабства - в древней Руси) gabela, esclavitud3) econ. servidumbre -
13 продлевать
prolongar, prorrogar,
См. также в других словарях:
Долговое обязательство — (или долговая расписка) документ, оформленный в свободной форме и выдаваемый заёмщиком кредитору при получении кредита (или займа). В долговом обязательстве указывается сумма кредита и срок его погашения. Согласно этому документу заёмщик… … Википедия
Долговое Обязательство — См. Обязательство долговое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Долговое обязательство — документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения. Долговыми обязательствами являются: закладные, векселя, облигации займов, договоры, кредитные соглашения, депозитные… … Финансовый словарь
Долговое обязательство — 1) экономические определения: долгосрочное долговое обстоятельство; свидетельство задолженности, по которому выплачивается процент; 2) юридическое определение: сумма, внесенная для обеспечения взятого обязательства … Словарь терминов антикризисного управления
ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — документ, содержащий обязательство должника; используется при получении займов и в товарных сделках на срок. В Д.о. указывается сумма долга и срок его погашения. По Д.о. заемщик обязуется возвратить кредит в обусловленный срок, а кредитор… … Юридическая энциклопедия
ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении кредита (займа). В Д.о. указывается сумма кредита (займа) и срок его погашения. По этому документу заемщик обязуется возвратить кредит (заем) в обусловленный срок, а кредитор получает право… … Юридический словарь
долговое обязательство — дебет, долговая расписка, простой вексель, соло вексель Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — документальное подтверждение факта получения денег в долг и обязанности их возврата. Выдается заемщиком, берущим деньги в долг, заимодавцу, кредитору. Подписывается тем, кто получил ссуду, или от его имени уполномоченным лицом. В обязательстве… … Экономический словарь
долговое обязательство — общего характера, обеспеченное лишь доверием к должнику и документируемое соглашением, называемым контрактом о предоставлении займа (indenture). Необеспеченные облигации (unsecured bonds) являются долговыми обязательствами без особого обеспечения … Финансово-инвестиционный толковый словарь
долговое обязательство — облигация 1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их… … Справочник технического переводчика
Долговое обязательство — см. Дебентура (долговое обязательство) … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике