Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

долговая

  • 1 долговой

    …и қарз, қарзи; долговое обязательство, долговая расписка дастхати қарз <> -долговая тюрьма (яма) уст. ҳабсхонаи (зиндони) қарздорон

    Русско-таджикский словарь > долговой

  • 2 тюрьма

    ж
    1. хабсхона, тюрьма, зиндон; долговая тюрьма зиндони карздорон
    2. перен. азобгоҳ <> тюрьма плачет по ком, о ком ҷояш зиндон

    Русско-таджикский словарь > тюрьма

  • 3 яма

    ж
    1. чуқурӣ, мағок; вырыть яму чукурӣ кандан; заровнять яму чуқуриро пур кардан, чукурнро ҳамвор кардан
    2. (впадина, низина) пастӣ, пастхамӣ
    3. (для хранения) хамба, хамма, ӯря, чоҳ; картофельная яма ӯраи картошка; силосная яма чоҳи силос, хамбаи силос; нефтяная яма анбори нафт; угольная яма кӯраи ангишт
    4. уст. чоҳ; долговая яма чоҳи карздорон <> волчья - 1) воен. гавдал, канда (хандақи зоҳиран ноаёни хаспӯиг, ки дар сари роҳи дуигман канда дар такаш мехҳои нӯктезро устувор мекунаыд) 2) охот. чола (чуқурии хаспӯши сайдгирӣ; як намуди дом) рыть яму кому-л. чоҳ кандан барси касе, бадӣ хостан ба касе; не рой другому яму (ямы), сам в неё попадёшь посл. яма чоҳкан зери чоҳ

    Русско-таджикский словарь > яма

См. также в других словарях:

  • Долговая — ж. Долговая тюрьма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Долговая стоимость целевого долгового обязательства РФ — Долговая стоимость единицы номинала целевого долгового обязательства Российской Федерации (далее долговая стоимость) определяется из соотношения покупательной способности валюты Российской Федерации в текущий момент времени и покупательной… …   Официальная терминология

  • Долговая яма — тюрьма, в исторические времена использовавшаяся государством для заключения должников по требованию кредитора. Долговая яма американский фильм 1986 года …   Википедия

  • ДОЛГОВАЯ КНИГА — книга (документ), в которой учитываются долговые обязательства дебиторов и покупателей. Применяется, как правило, в розничной торговле и на мелких предприятиях …   Юридический словарь

  • ДОЛГОВАЯ ЦЕННАЯ БУМАГА — ценная бумага, являющаяся документом, свидетельствующим, удостоверяющим получение ее эмитентом займа, который должен быть возвращен, погашен в будущем. Например, облигация, вексель. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… …   Экономический словарь

  • Долговая расписка — (простой вексель) Долговые инструменты, начальный срок погашения которых больше одного года, но меньше 10 лет. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 …   Финансовый словарь

  • ДОЛГОВАЯ НЕЙТРАЛЬНОСТЬ — (debt neutrality) См.: теорема эквивалентности Рикардо (Ricardian equivalence theorem). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОЛГОВАЯ РАСПИСКА/ВЕКСЕЛЬ — (loan note) Вид долгового обязательства (cм.: долговое обязательство (debenture), когда владелец ценных бумаг в ходе предложения акций для отсрочки выплаты задолженностей по налоговым платежам предпочитает получить не наличные деньги, а долговую… …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОЛГОВАЯ РАСПИСКА/ВЕКСЕЛЬ — (loan note) Вид долгового обязательства (См.: долговое обязательство (debenture), при котором владелец ценных бумаг в ходе предложения акций предпочитает получить не наличные деньги, а долговую расписку/вексель с тем, чтобы отсрочить выплаты по… …   Финансовый словарь

  • ДОЛГОВАЯ ДЕФЛЯЦИЯ — (debt deflation) Ситуация, когда объем расходов падает в связи с тем, что долг частных лиц и фирм слишком велик. Наличие больших долгов вынуждает их проявлять осторожность в расходах и дальнейших заимствованиях и отдавать предпочтение сокращению… …   Экономический словарь

  • Долговая емкость бюджета — превышение суммы доходов бюджета и источников финансирования дефицита бюджета (без учета заимствований) над текущими расходами бюджета без учета расходов на обслуживание имеющихся долговых обязательств в каждом периоде планирования (процентных… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»