-
1 долгий путь
adjauto. Langstrecke (большой пробег автомобиля на автомагистралях, а не в городском цикле) -
2 долгий
(44; ог, га; Komp. ьше, ее) lang; Adv. lange, lange Zeit; долго ли (до Р od. + Inf.) wie leicht kann od. kann man...; долго ли, коротко ли F über kurz od. lang; e-e Weile; не долее (Р) höchstens; волос долог, да ум короток Spr. lange Haare, kurzer Verstand* * *до́лгий (-ог, -га́; Komp. -ьше, -ее) lang; Adv. lange, lange Zeit;до́лго ли, коро́тко ли fam über kurz od. lang; eine Weile;не до́лее (Р) höchstens;во́лос до́лог, да ум коро́ток Spr. lange Haare, kurzer Verstand* * *до́л| гий<-гая, -гое; -ог, га́, -го>прил langоткла́дывать в до́лгий я́щик перен auf die lange Bank schieben* * *adjgener. lang -
3 долгий звук
adjling. gedehnter Laut -
4 долгий поцелуй
-
5 долгий срок
adjecon. lange Sicht -
6 долгий срок службы
adjpolygr. Langlebigkeit -
7 долгий срок
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > долгий срок
-
8 долгий
-
9 долгий
до́лгое вре́мя — lánge; lánge Zeit
до́лгий гла́сный лингв. — lánger Vokál [vo-]
••откла́дывать в до́лгий я́щик — auf die lánge Bank schíeben (непр.) vt
-
10 долгий
lang länger, der längste; длительный, продолжительный (ein) längererдо́лгий путь — ein lánger Weg
до́лгая жизнь — ein lánges Lében
Он до́лгое вре́мя боле́л. — Er war längere Zeit krank.
-
11 долгий
-
12 Планы отложены в долгий ящик - во всяком случае пока.
ngener. Die Pläne sind - zunächst jedenfalls - vom Tisch.Универсальный русско-немецкий словарь > Планы отложены в долгий ящик - во всяком случае пока.
-
13 мне предстоит долгий путь
ncolloq. ich habe es sehr weitУниверсальный русско-немецкий словарь > мне предстоит долгий путь
-
14 на неопределённо долгий срок
prepos.lat. ad calendas graecas, calendasУниверсальный русско-немецкий словарь > на неопределённо долгий срок
-
15 не откладывай дела в долгий ящик
prepos.set phr. frische Fische - gute FischeУниверсальный русско-немецкий словарь > не откладывай дела в долгий ящик
-
16 откладывать в долгий ящик
v1) gener. (что-л.) (etw.) auf die lange Bank schieben2) liter. (etw.) auf Eis legenУниверсальный русско-немецкий словарь > откладывать в долгий ящик
-
17 отложить в долгий ящик
vliter. (etw.) aufs Eis legenУниверсальный русско-немецкий словарь > отложить в долгий ящик
-
18 по-летнему долгий
prepos.gener. sommerlang (о дне) -
19 положить в долгий ящик
vgener. (что-л.) (etw.) ad acta legenУниверсальный русско-немецкий словарь > положить в долгий ящик
-
20 пройти долгий путь
vgener. einen weiten Weg gehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Долгий — Долгий фамилия и топоним: Содержание 1 Персоналии 2 Топонимы 2.1 Белоруссия 2.2 Россия … Википедия
Долгий и горячий (альбом) — Долгий и горячий альбом группы «Сейф» Дата выпуска 16 мая … Википедия
долгий — Длинный, бесконечный, вековой, долгосрочный, долговременный, долговечный, долголетний, многолетний, продолжительный; длительный, медленный, протяжный. Затяжная, хроническая болезнь. .. Прот. короткий Ср. . и одинаково обозначают большое… … Словарь синонимов
Долгий поцелуй на ночь — The Long Kiss Goodnight … Википедия
Долгий джонт — The Jaunt Жанр: научная фантастика, рассказ Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Долгий Яр (Изюмский район) — Село Долгий Яр Довгий Яр Страна УкраинаУкраина … Википедия
Долгий Камень (остров) — Долгий Камень Координаты: Координаты … Википедия
Долгий и горячий — альбом группы … Википедия
ДОЛГИЙ — ДОЛГИЙ, большой, длинный, о протяжении и особ. о времени. Русский час долог. Тонко прясть долго ждать. Весною дни долгие, да нитка короткая, лень прясть. Долго ли, коротко ли, а чему быть, не миновать. В долгих речах и коротких толков нету. У… … Толковый словарь Даля
Долгий путь домой — The Long Voyage Home … Википедия
Долгий путь (фильм) — Долгий путь Жанр Драма Режиссёр Леонид Гайдай В главных ролях Кинокомпания Мосфильм … Википедия