-
21 запутавшийся в долгах
General subject: immersed in debt, involved in debtУниверсальный русско-английский словарь > запутавшийся в долгах
-
22 запутаться в долгах
1) General subject: be in pecuniary embarrassment, to be immersed in debt2) Makarov: be immersed in debtУниверсальный русско-английский словарь > запутаться в долгах
-
23 кругом в долгах
General subject: deep in debt -
24 не в долгах
Jargon: in the black -
25 незаметно погрязнуть в долгах
General subject: glide hopelessly into debtУниверсальный русско-английский словарь > незаметно погрязнуть в долгах
-
26 он запутался в долгах
Makarov: he is in the shackles of debtУниверсальный русско-английский словарь > он запутался в долгах
-
27 он по уши в долгах
Makarov: he is up to the ears in debtУниверсальный русско-английский словарь > он по уши в долгах
-
28 он так плохо вёл свои дела, что запутался в долгах
General subject: he has so misconducted his affairs that he's deep in debtУниверсальный русско-английский словарь > он так плохо вёл свои дела, что запутался в долгах
-
29 по уши в долгах
General subject: be up to eyebrow in debt -
30 погрязнуть в долгах
1) General subject: be in deep debt2) Economy: involve in debtУниверсальный русско-английский словарь > погрязнуть в долгах
-
31 погрязший в долгах
2) Economy: deep in debts3) Mass media: debt-stricken (англ. термин взят из статьи в журнале Business Week, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > погрязший в долгах
-
32 увязнуть в долгах
General subject: be in pecuniary embarrassment -
33 оговорка о сомнительных долгах
Русско-английский юридический словарь > оговорка о сомнительных долгах
-
34 быть в долгах
vfin. in Schulden stecken, stark verschuldet sein -
35 быть по уши в долгах
vgener. bis über den Köpf in Schulden stecken, tief in Schulden steckenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть по уши в долгах
-
36 в долгах
-
37 он был по уши в долгах
prongener. er wär mit Schulden beladenУниверсальный русско-немецкий словарь > он был по уши в долгах
-
38 он запутался в долгах
prongener. er ist völlig überschuldetУниверсальный русско-немецкий словарь > он запутался в долгах
-
39 он по уши в долгах
-
40 он погряз с головой в долгах
Универсальный русско-немецкий словарь > он погряз с головой в долгах
См. также в других словарях:
долгах — • по уши в долгах … Словарь русской идиоматики
был по горло в долгах — прил., кол во синонимов: 11 • был в долгах по уши (6) • был по уши в долгах (11) • … Словарь синонимов
был по уши в долгах — прил., кол во синонимов: 11 • был в долгах по уши (6) • был по горло в долгах (11) • … Словарь синонимов
сидевший по горло в долгах — прил., кол во синонимов: 11 • был в долгах по уши (6) • был по горло в долгах (11) • … Словарь синонимов
сидевший по уши в долгах — прил., кол во синонимов: 11 • был в долгах по уши (6) • был по горло в долгах (11) • … Словарь синонимов
был в долгах по уши — прил., кол во синонимов: 6 • был по горло в долгах (11) • был по уши в долгах (11) • … Словарь синонимов
быть по уши в долгах — назанимать, задолжать, сидеть по горло в долгах, быть по горло в долгах, войти в долги, влезть в долги, наделать долгов, залезть в долги, сидеть по уши в долгах, кругом должен Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
В долгах быть, жить — В ДОЛГАХ быть, жить. Разг. Имея большие долги. Авенир Васильевич сидел в долгах (Григорович. Школа гостеприимства). Он то бывал миллионером, то сидел без копейки денег в долгах (Куприн. Памяти Михайловского) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в долгах как в шелках — кругом должен, задолжать Словарь русских синонимов. в долгах как в шелках прил., кол во синонимов: 5 • в долгу как в шелку (5) • … Словарь синонимов
в долгах, как в паутине — Ср. Небольцев, естественная дрянь... гаденький мот, в долгах, как в паутине... Данилевский. Беглые в Новороссии. 1, 8 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В долгах, что в репьях. — В долгу, как в шелку. В долгах, что в репьях. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа