Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

докуда

  • 21 докуда

    Н madalk. kui kaugele; kui kaua (veel); seni kui v kuni

    Русско-эстонский новый словарь > докуда

  • 22 докуда

    kui kaugele

    Русско-эстонский словарь (новый) > докуда

  • 23 докуда

    P bis wohin?; wie lange?, wie lange noch?; so weit; solange

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > докуда

  • 24 докуда он может добраться

    докуда он может добраться
    עַד הֵיכָן יָדוֹ מַגַעַת

    Русско-ивритский словарь > докуда он может добраться

  • 25 wohin

    куда; bis wohin докуда; wohin auch immer куда бы ни

    Русско-немецкий карманный словарь > wohin

  • 26 кушкен

    кушкен
    1. докуда; до какого места

    Мечым кушкен кудалтен кертат? До-куда можешь забросить мяч?

    2. до каких пор, на сколько времени, доколь

    Кушкен толынат? на сколько времени приехал?

    – А кредалашыже эше ятыр жап тӱкалыда?.. – Сеҥымешке! Вот кушкен. «Ончыко» – Воевать-то ещё долго будете? – До победы! Вот до каких пор.

    Марийско-русский словарь > кушкен

  • 27 кушко

    куш(ко)
    Г.: кышкы
    нар.
    1. вопр. куда, в какое место

    Кушко миенат? куда ходил?

    кушко шумеш? докуда?

    – Тый кушко? – йодо Григорий Петрович. С. Чавайн. – Ты куда? – спросил Григорий Петрович.

    – Кайышна! – шоктыш надзирательын йӱкшӧ. – Кушко? Н. Лекайн. – Пошли! – послышался голос надзирателя. – Куда?

    2. относ. куда

    Кушко, молан кая, Сакар шкат каласен ок мошто. С. Чавайн. Сакар сам не может объяснить, куда и зачем он идёт.

    – Ончыза, Галина Алексеевна, шукерте огыл гына кайышт, а кушкат шуыныт. П. Корнилов. – Смотрите, Галина Алексеевна, только недавно они пошли, а уже куда дошли.

    3. в знач. союзн. сл. (часто с соотн. словом тушко «туда») куда

    (Чачи:) Тыйым кушко колтат, мыят тушко каем. С. Чавайн. (Чачи:) Куда тебя пошлют, и я туда же поеду.

    Кушко мече кая, тушко еҥ-влакым шупшылеш. В. Сапаев. Куда направляется мяч, туда же и люди.

    Марийско-русский словарь > кушко

  • 28 следовать

    171b Г несов.
    1. за кем-чем järgnema; события \следоватьуют одно за другим sündmus järgneb sündmusele, \следоватьуйте за мной tulge minuga kaasa, järgnege mulle;
    2. кому-чему ülek. järgima, eeskuju võtma, mille järgi toimima v talitama; jäljendama, matkima; \следоватьовать во всём отцу kõiges isa järgima v eeskujuks võtma, \следоватьовать советам врача arsti nõuandeid järgima, arsti nõuannetest kinni pidama, arsti nõuannete järgi toimima v talitama, \следоватьовать курсу suunast v kursist kinni pidama, \следоватьовать моде moega kaasas käima, moodi silmas pidama v järgima;
    3. до чего, куда, докуда sõitma, liikuma, minema, siirduma; \следоватьовать к месту назначения sihtkohta sõitma v teel olema, поезд \следоватьует до Mосквы rong sõidab Moskvani v Moskvasse;
    4. из чего tulenema v johtuma; из этого \следоватьует, что…; sellest tuleneb v johtub, et…;, отсюда \следоватьует вывод siit ka järeldus, siit järeldub;
    5. (безл.) кому, с кого-чего (maksta) tulema, (maksma) pidama; сколько с меня \следоватьует kui palju mul maksma tuleb, mis ma võlgnen;
    6. (безл.) кому-чему с инф. vaja olema, tulema; сообщить кому \следоватьует kõnek. teatada kellele on vaja, его \следоватьует предупредить teda tuleb hoiatada, \следоватьует признать, что…; tuleb tunnistada, et…; не \следоватьует в это вмешиваться sellesse ei tohi sekkuda v vahele segada, как и \следоватьовало ожидать on v oli ootuspärane, nagu võis(ki) arvata, как следует korralikult, nagu kord ja kohus; ‚
    \следоватьовать по пятам kannul käima; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > следовать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • докуда — докуда …   Орфографический словарь-справочник

  • докуда не — докуда не …   Орфографический словарь-справочник

  • ДОКУДА — ДОКУДА, местоим. и союзн. (прост.). 1. До какого места. Д. поедем? Узнай, д. идёт автобус. 2. До какого времени. Д. же его дожидаться? • Докуда не, союз до тех пор пока не (см. пора), пока не. Докуда не ответишь, не уйду. Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • ДОКУДА — ДОКУДА, докудова нареч. до какого места или времени, доколе; покуда, пока. С нас докуда будет. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • докуда — до каких пор, доколе, до коих пор, доколь, как долго, куда Словарь русских синонимов. докуда см. как долго Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ДОКУДА — ДОКУДА, нареч. (разг.). До какого места. Докуда нам итти? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Докуда не — ДОКУДА, мест. нареч. и союзн. сл. (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДОКУДА — Не докуда (докудова) кому. Сиб. Достаточно, хватит, пора заканчивать что л. ФСС, 62; СРНГ 8, 100 …   Большой словарь русских поговорок

  • докуда-нибудь — нареч, кол во синонимов: 1 • куда нибудь (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • докуда-нибудь — докуда нибудь …   Орфографический словарь-справочник

  • Докуда — I разг. нареч. обстоят. времени; = докудова Как долго? II разг. нареч. обстоят. места; = докудова До какого места? III союз разг. сниж.; = докудова Употребляется при присоединении придаточного предложения времени, соответствуя по значению сл.:… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»