-
101 report deficiencies
Военный термин: докладывать о недостатках -
102 report oneself sick
Макаров: докладывать о своей болезни -
103 report promptly
Военный термин: немедленно докладывать -
104 report reaching the altitude
Универсальный англо-русский словарь > report reaching the altitude
-
105 report reaching the flight level
Универсальный англо-русский словарь > report reaching the flight level
-
106 report standby by OP vehicle radio
Военный термин: докладывать по радио автомобиля НП о готовности (к действиям)Универсальный англо-русский словарь > report standby by OP vehicle radio
-
107 report telephonically
Военный термин: докладывать по телефону -
108 report the commission's conclusions to (smb)
Политика: докладывать (кому-л.) о выводах комиссии, сообщать (кому-л.) о выводах комиссииУниверсальный англо-русский словарь > report the commission's conclusions to (smb)
-
109 report the situation
Военный термин: докладывать обстановку -
110 report to
1) Общая лексика: находиться в прямом подчинении, замыкаться на (http://www.samara63sps.ru/?mode=articles&ab=7&PHPSESSID=38fa1392e8ab0374cc31f113897c0093), прибыть (синоним arrive), подотчётно, подчиняться (кому-л.), отчитываться перед2) Военный термин: (...) отвечать перед кем-либо, (...) подчиняться кому-либо3) Дипломатический термин: докладывать (кому-л.)4) Аудит: отчитываться, сообщать в форме отчета -
111 report to a place
Военный термин: докладывать о прибытии к месту службы -
112 report to a superior
Общая лексика: докладывать начальнику, жаловаться начальнику -
113 report to the congress
Дипломатический термин: докладывать съездуУниверсальный англо-русский словарь > report to the congress
-
114 reportable conditions
Военный термин: случаи, о которых необходимо докладывать (по команде) -
115 reporting of faults
Транспорт: докладывать информацию о неполадках -
116 return
[rɪ'tɜːn]1) Общая лексика: (отчётные) сведения, в ответ, вернуть, вернуться, возврат, возвратиться, возвращать, возвращаться, возвращаться в прежнее состояние, возвращение, возвращение в исходное состояние, воздаяние, возмещение, возражение, возразить, давать ответ, дать ответ, докладывать, доложить, доход, идти обратно, избирать (в парламент), избрание, избрать, оборот, обратный, обратный путь, ответ, ответить, ответный, отвечать, отдавать, отдать, отдача, отплатить, отплачивать, отражение, отчёт, официально заявить, официально заявлять, официально объявлять, официальный отчёт, повториться, повторный прогон программы, повторяться (о приступах, болезни), пойти обратно, прибыль, принести, приносить (доход), рапорт, результат выборов, сдавать, сдать, ведомость, возвратить, выручка, итоги операций, ссылка, обратиться (к истории)2) Авиация: обратный полёт3) Медицина: рецидив, возврат (болезни), снова обращаться (в медицинское учереждение при рецидивах или ухудшении состояния при болезни)4) Переносный смысл: отплата5) Спорт: ответная подача (в теннисе и т. п.), приём (мяча), ответное нападение (фехтование)7) Техника: вентиляционный просек, возвратить; оборот, возвратиться; оборот, выдача результата, выход (напр. древесины), изгиб (напр. стены), исходящая вентиляционная струя, короткое ответвление (откаточного штрека), обратная труба (в системе отопления), обратный ход, отражённый сигнал, отражаться, штрек с исходящей вентиляционной струёй, эхо-сигнал8) Сельское хозяйство: поступать обратно, приплод, расплод, недомолот (молотильного аппарата)9) Строительство: открылок10) Математика: двигаться обратно, ходить в масть11) Юридический термин: возврат шерифом судебного приказа в суд, возражать, вынесение вердикта (о присяжных), выносить вердикт (о присяжных), давать отчёт, заявлять, надпись шерифа на возвращаемом в суд судебном приказе, подача сведений, призывать к участию в рассмотрении дел (о присяжных), призывать присяжных к участию в рассмотрении дела, приносить доход, приносить прибыль, результат подсчёта голосов, результаты выборов, риторно (часть страховой премии, удерживаемая страховщиком при отказе страхователя от договора страхования), возврат шерифом судебного приказа (в суд), надпись шерифа на судебном приказе (возвращаемом в суд)12) Экономика: возвращение (из эмиграции), возмещать, доходность, отчёт о результатах выборов, отчётные данные, поступление, статистический отчёт, налоговая декларация, норма прибыли13) Бухгалтерия: декларация, доходы14) Архитектура: снова использовать15) Артиллерия: накат16) Горное дело: вентиляционный просек или ходок, вентиляционный ходок, вентиляционный штрек, выработка для исходящей вентиляционной струи, выработка для обратной вентиляционной струи, отработанный воздух17) Дипломатический термин: возвращённые векселя, возвращённые чеки, возвращённый товар, избирать (в парламент и т.п.)18) Лесоводство: задний ход, торцевая рейка, торцевой брусок, выход (древесины в переработку), поворот под прямым углом (при соединении профильных погонажных деталей)19) Металлургия: возврат (бракованное изделие, отходы)20) Музыка: возврат (с эффектового устройства)21) Полиграфия: возврат (издательству) нереализованной продукции22) Телекоммуникации: замыкание24) Вычислительная техника: возврат из процедуры, выдавать, обратный провод, подключать обратным проводом, результат, выдача (результата)25) Нефть: вынос породы, выход (бурового раствора на поверхность), промывочная жидкость, поступающая из скважины, циркулирующий буровой раствор, выходящий из скважины, вынос (породы), (to file a tax return) налоговая декларация (подать \return)26) Космонавтика: обратный привод27) Машиностроение: поворачивать назад28) Реклама: отдача (например, от рекламных мероприятий)29) Налоги: налоговая льгота, предоставленная в индивидуальном порядке30) Деловая лексика: отчёт о подсчёте голосов, призывать присяжных к участию в рассмотрении дел, сведения31) SAP. возврат материала32) Бурение: движение назад, обратная сеть, обратный канал33) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: справка34) Менеджмент: доходность, отдача35) Инвестиции: реализованный доход (прибыль) или убыток от вложения капитала36) Сетевые технологии: выход из подпрограммы37) ЕБРР: окупаемость38) Программирование: ключевое слово C++, обозначающую инструкцию выхода из функции и, быть может, возврата значения39) Автоматика: возвратный, отвод, отход, перемещаться в обратном направлении, возврат (отходы собственного производства)40) Робототехника: двигаться назад, отражение (сигналов)42) Сахалин А: период возврата, периодичность43) юр.Н.П. доклад44) Макаров: возвращённый, восстановление, выходить, выходные данные, класть обратно, компенсация, обрат, отдавать назад, отходы производства, идущие в переработку, повторение, результаты, рециркулирующий, список, возвращение (восстановление исходного положения), выход (древесины, идущей в переработку), возврат (назад), возвращение (назад), обратная труба (напр. в системе отопления), изгиб (напр., стены), выдавать (результат), давать (результат), выдавать (результаты), восстановление (скорости полёта), возврат (схода с сита), обратная линия (трубопровода), возврат (части продукта в процесс), (e. g., a tool to its appropriate place) положить (напр. инструмент строго на свое место)45) SAP.фин. сокращение46) Строительные конструкции: U-образный гиб (added by Peter Cantrop) -
117 slide over
1) Общая лексика: слегка затронуть2) Военный термин: докладывать общую обстановку3) Математика: скользить по -
118 tell
[tel]1) Общая лексика: велеть, врать, выбалтывать, выболтать, выдавать, выдавать секрет, выдать, выделиться, выделяться, высказывать, говорить, делать сообщение, докладывать, доложить, жаловаться, заверить, заверять, засвидетельствовать, искусственный холм, курган, наговаривать, объявлять, объяснять, отзываться, отличать, отличить, отозваться, передавать, пересчитать, пересчитывать, подсчитать, подсчитывать, показать, показывать, поручать, поручить, приказать, приказывать, проговорить, производить действие, различать, различить, рассказать, рассказывать, свидетельствовать, сделать сообщение, сказать, сказаться, сказываться, сообщать (тайну), сообщить, толковать, уверить, уверять, указать, указывать, говорить (кому-л., что-л.), отзываться (часто on, upon), высказать, делиться, признавать (I can tell you American — признаю в вас американца), проболтаться, проговориться2) Разговорное выражение: ябедничать3) Американизм: вот те на, не может быть6) Военный термин: информация, передача информации7) Сленг: индекс, показатель, признак, указатель -
119 to annonce dinner
Общая лексика: докладывать, что обед подан, пригласить к столу -
120 top up
['tɒp'ʌp]1) Общая лексика: докладывать, доливать (доверху), досыпать (доверху), доливать, завершать, увенчивать2) Авиация: пополнять4) Техника: добавлять, заполнить, заливать (консервы рассолом или соусом), заливать консервы (рассолом, соусом)5) Строительство: дозаправлять6) Автомобильный термин: дозаправить (маслом, водой), долить7) Сленг: напиться, "нагрузиться", заправиться горючим8) Нефть: заливать, наполнять доверху9) Бурение: наполнять10) ЕБРР: внести вклад, добавить, дополнить11) Телефония: пополнять счёт (мобильного телефона)
См. также в других словарях:
ДОКЛАДЫВАТЬ — или докладать, докласть что, продолжать или оканчивать кладку, класть, прикладывать до чего; набавлять, добавлять; | достраивать каменную постройку. | Докладывать или докладать, доложить, донести, довести до сведенья, представить о чем высшему… … Толковый словарь Даля
докладывать — См … Словарь синонимов
ДОКЛАДЫВАТЬ — 1. ДОКЛАДЫВАТЬ1, докладываю, докладываешь. несовер. к доложить1. 2. ДОКЛАДЫВАТЬ2, докладываю, докладываешь. несовер. к доложить2 и к докласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОКЛАДЫВАТЬ — 1. ДОКЛАДЫВАТЬ1, докладываю, докладываешь. несовер. к доложить1. 2. ДОКЛАДЫВАТЬ2, докладываю, докладываешь. несовер. к доложить2 и к докласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
докладывать — см. доложить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОКЛАДЫВАТЬ 1-2 — см. доложить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
докладывать — 1. ДОКЛАДЫВАТЬ см. 1. Доложить. 2. ДОКЛАДЫВАТЬ см. 2. Доложить … Энциклопедический словарь
докладывать — [сообщать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я докладываю, ты докладываешь, он/она/оно докладывает, мы докладываем, вы докладываете, они докладывают, докладывай, докладывайте, докладывал, докладывала, докладывало, докладывали,… … Толковый словарь Дмитриева
докладывать — сейчас не готова докладывать – отговорка, подразумевает, что «все знаю, нужно только уточнить некоторые цифры», говорится командирам (см). Не готова докладывать – ответ рядовому сотруднику, означающий, как минимум «отвали» … Словарь бизнес-сленга
докладывать — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Докладывать — I несов. неперех. Делать доклад I 1.. II несов. перех. и неперех. 1. Официально уведомлять, извещать о чём либо руководство или вышестоящее должностное лицо. 2. Сообщать, извещать о приходе гостя или посетителя. 3. разг. Рассказывать что либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой