-
1 дойная корова
перен. vache f à lait -
2 дойная корова
-
3 дойная корова
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > дойная корова
-
4 vache
(f) корова♦ amour vache плотская любовь♦ c'est la vache dans [[lang name="French"]au] le couloir (шутл. – ирон.) просто невозможно промахнуться (об очень крупной цели)♦ c'est vache de faire qch это подло [это свинство] поступать как-л.♦ chacun son métier et les vaches seront bien gardées пусть каждый занимается своим делом, и всё будет в порядке♦ couleur queue de vache рыжий цвет♦ coup de pied en vache удар исподтишка; низкий, подлый поступок♦ épouser la vache et le veau (шутл. – ирон.) жениться на беременной♦ être comme une vache qui regarde passer les trains смотреть как баран на новые ворота♦ être vache avec qn третировать кого-л.♦ faire la vache подличать♦ il pleut comme vache qui pisse льёт как из ведра (о дожде)♦ la vache noire donne du lait blanc с лица воду не пить♦ les années des vaches grasses et des vaches maigres годы благоденствия и годы нужды♦ manger de la vache enragée; ▼ tirer le diable par la queue терпеть лишения, нужду; горе мыкать♦ montagne à vache (шутл.) невысокая гора♦ mort aux vaches! (ругат.) долой полицию!; смерть фараонам!♦ [lang name="French"]oh, la vache! надо же!; вот не везёт!; вот свинство!; чёрт возьми! (реплика досады, возмущения)♦ parler français comme une vache espagnole (ирон.) коряво говорить по-французски♦ peau de vache (груб.) сволочь, мразь♦ pleurer comme une vache [un veau] реветь белугой♦ vache à lait дойная корова♦ vache (adj) злой, несправедливый1) здорово, потрясающе2) по-свински♦ vacherie (f) пакость, гадость -
5 дойный
в соч.
См. также в других словарях:
Дойная корова — жаргон предприятие или его подразделение, получающие устойчивый и непрерывный приток наличных денег. По английски: Cash cow См. также: Потоки денежных средств Финансовый словарь Финам. Дойная корова Компания, которая в качестве дивидендов… … Финансовый словарь
ДОЙНАЯ КОРОВА — применяемое в зарубежной литературе условное название товаров, предприятий, приносящих постоянный, устойчивый доход, обеспечивающих практически неиссякаемый приток прибыли. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Дойная Корова — А. Небольшая фирма, малое предприятие, создаваемая крупной компанией с целю использования льгот и преимуществ, предоставляемых малому бизнесу по законодательству места пребывания, регистрации фирмы. Б. См. Корова наличная. Словарь бизнес терминов … Словарь бизнес-терминов
Дойная корова — (иносказ.) о человѣкѣ, вѣдомствѣ, кого обираютъ, эксплуатируютъ, изъ кого извлекаютъ всевозможную пользу. Ср. Купецъ былъ дойною коровою всѣхъ, кто представлялъ собою какую нибудь власть. Онъ давалъ взятки, подносилъ хлѣбъ соль, жертвовалъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дойная корова — сущ., кол во синонимов: 1 • компания (88) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
"ДОЙНАЯ КОРОВА" — применяемое в зарубежной литературе условное название товаров, предприятий, приносящих постоянный, устойчивый доход, обеспечивающих практически неиссякаемый приток прибыли. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
ДОЙНАЯ КОРОВА — кто, что [для кого] Обильный и безотказный источник материальных благ, дохода, используемый с личной выгодой, часто в корыстных целях. Имеется в виду, что лицо или социальная группа (Y) регулярно и бесцеремонно пользуется услугами, помощью… … Фразеологический словарь русского языка
ДОЙНАЯ КОРОВА — (сленг.) 1) небольшая компания, созданная крупной фирмой с целью эксплуатировать человеческий потенциал и возможности малой компании для роста прибыли более крупной фирмы; обычно создается известными фирмами в развивающихся странах; 2) название… … Энциклопедический словарь экономики и права
дойная корова — (иноск.) о человеке, ведомстве кого обирают, эксплуатируют, из кого извлекают всевозможную пользу Ср. Купец был дойною коровою всех, кто представлял собою какую нибудь власть. Он давал взятки, подносил хлеб соль, жертвовал, делал иллюминации в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дойная корова — Жарг. бизн. Одобр. Третий этап «жизненного цикла» товара, когда он приносит большие прибыли. БС, 66 … Большой словарь русских поговорок
Дойная корова — Прост. Ирон. Постоянный источник материальных благ, которым кто либо пользуется в личных целях, не зная меры. [Рутинёры] смотрят на науку, как на дойную корову, по весьма справедливому замечанию Шиллера (Писарев. Библиографические заметки) … Фразеологический словарь русского литературного языка