-
21 primeras diligencias
принятие подготовительных мер по подготовке дела к судебному рассмотрению (в т. ч. принятие мер по обеспечению иска)* * * -
22 reservar el expediente
приостановить дознание или следствиеEl diccionario Español-ruso jurídico > reservar el expediente
-
23 actuaciones el la investigación sumaria
Испанско-русский универсальный словарь > actuaciones el la investigación sumaria
-
24 averiguar
гл.1) общ. выспрашивать, доискиваться, допытываться, исследовать2) разг. дознаться3) тех. проверять4) книжн. изыскивать5) юр. производить дознание, производить расследование, расследовать6) прост. вынюхать, вынюхивать, попытать -
25 diligencia
сущ.1) общ. деловитость, перекладные, почтовая карета, проворство, рачительность, старание, усердие, хлопоты, трудолюбие (старательность), быстрота, выполнение юридического акта, дело, дилижанс, прилежание2) разг. ретивость3) устар. омнибус4) юр. действие, дознавательное действие, дознание, заботливость, материалы дела, мера, осторожность, предприятие, производство по делу, процессуальное действие, расследование, следственное действие, шаг -
26 encuesta
сущ.1) общ. обыск, опрос общественного мнения (анкетирование), обследование (района и т. п.), анкета, допрос, розыск2) юр. дознание, исследование обстоятельств дела, расследование, следствие, судебное следствие, рассмотрение (дела)3) экон. анкетирование, опрос -
27 indagación
сущ.1) общ. обследование, расследование -
28 indagatoria
сущ. -
29 informativo
1. прил.общ. информационный, осведомительный2. сущ.юр. дознание, расследование -
30 inquisición
сущ.1) общ. обследование, розыск, инквизиция, расследование2) юр. дознание, исследование обстоятельств дела, рассмотрение, следствие, судебное следствие -
31 interrogàtono
сущ.общ. вопросник, дознание, допрос, опросный лист -
32 investigación
сущ.1) общ. изыскание, обследование (исследование), исследование2) юр. дознание, следствие3) экон. изучение, расследование -
33 juicio de inquisición
сущ.юр. дознание, расследование, следствиеИспанско-русский универсальный словарь > juicio de inquisición
-
34 pesquisa
сущ.1) общ. изыскание, обследование, разузнавание, сыск, разыскивание, расследование2) юр. дознание, проверка, следствие3) Арг. полиция -
35 presumario
сущ.юр. дознание -
36 primeras diligencias
прил.юр. дознаниеИспанско-русский универсальный словарь > primeras diligencias
-
37 reservar el expediente
гл.юр. приостановить дознание, приостановить следствиеИспанско-русский универсальный словарь > reservar el expediente
-
38 sumario
1. прил.юр. скорый2. сущ.1) общ. грубый, конспективный, краткое изложение, перечень, сжатый, сокращённый, содержание (оглавление), краткий, оглавление, суммарный2) юр. административное расследование, выводы, дело, дознание, компендиум, материалы дела, обвинительное заключение, осуществляемый без участия присяжных, производство по делу, процесс, рассмотрение дела в суде, резюме, следственное дело, судебная процедура, судебное разбирательство, судебное следствие, судопроизводство, суммарное производство, упрощённое производство, предварительное следствие -
39 averiguación
f1) выяснение, проверка2) расследование, дознание -
40 cuestión
f1) вопрос2) спор, пререкания3) (спорный) вопрос; проблема, задачаagitarse una cuestión — горячо обсуждаться, быть предметом оживлённой дискуссии
4) Ар. занятие, дело5) (тж cuestión de tormento) ист. дознание посредством пыток6) мат. задача••cuestión batallona разг. — предмет постоянных споров; спорный (дискуссионный) вопрос
cuestión de nombre — второстепенный вопрос; вопрос о названии, спор о словах
cuestión de loc. adv. — приблизительно, примерно
en cuestión de loc. prep. — по вопросу о...; что касается...
la cuestión es que... — дело в том, что...; проблема заключается в том, что...
См. также в других словарях:
Дознание — Дознание одна из двух форм предварительного (досудебного) расследования преступлений (наряду с предварительным следствием) в уголовном судопроизводстве. Как правило, преступления, по которым проводится дознание, это преступления… … Википедия
дознание — См … Словарь синонимов
ДОЗНАНИЕ — ДОЗНАНИЕ, в российском праве одна из форм расследования правонарушений. Дознание осуществляет милиция и иные управомоченные органы. Различают 2 вида дознания: по делам, по которым производство предварительного следствия обязательно; по делам, по… … Современная энциклопедия
Дознание — ДОЗНАНИЕ, в российском праве одна из форм расследования правонарушений. Дознание осуществляет милиция и иные управомоченные органы. Различают 2 вида дознания: по делам, по которым производство предварительного следствия обязательно; по делам, по… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДОЗНАНИЕ — вид предварительного расследования правонарушений. При дознаниии полиция, милиция или иные управомоченные органы проводят неотложные следственные действия по установлению и закреплению следов преступления. По окончании дознания дело передается в… … Большой Энциклопедический словарь
ДОЗНАНИЕ — ДОЗНАНИЕ, дознания, ср. (офиц.). Предварительное административное расследование, опрос со снятием показаний по какому нибудь делу. Милиция произвела дознание по делу о краже. Органы дознания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дознание — обозначает собирание официальными органами сведений обопределенном обстоятельстве или факте или же собирание доказательствтакого факта. Оно может иметь место по отношению ко всякого рода делам,как административным, так и подлежащим судебному… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ДОЗНАНИЕ — в РФ одна из двух форм предварительного расследования преступлений. От предварительного следствия Д. отличается по органам, их осуществляющим, а также по объему и срокам их процессуальной деятельности. Когда производство предварительного… … Юридический словарь
ДОЗНАНИЕ — ДОЗНАНИЕ, я, ср. (офиц.). Предварительное административное расследование. Произвести д. Органы дознания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дознание — (англ. inquest, inquiry; фр. enguete) в РФ форма предварительного расследования преступлений, осуществление неотложных следственных действий по установлению и закреплению следов преступления по делам, по которым производство предварительного… … Энциклопедия права
ДОЗНАНИЕ — в российском уголовном процессе один из видов предварительного расследования (наряду с предварительным следствием). От предварительного следствия Д. отличается составом осуществляющих его органов, а тж. объемом и сроками процессуальной… … Юридическая энциклопедия