Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

дожить

  • 1 дожить

    v
    gener. (äî ÷åãî-ë.) teatava ajahi elama, (÷òî-ë.) järelejäänud ajavahemikku elama

    Русско-эстонский универсальный словарь > дожить

  • 2 дожить до седин

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > дожить до седин

  • 3 жизнь

    90 С ж. неод. (обычно без мн. ч.) elu(iga), eluaastad; захолустная \жизньь kolkaelu, зажиточная \жизньь jõukas elu, супружеская \жизньь abielu, \жизньь человечества inimkonna elu v olelu v eksistents, дать \жизньь кому kõrgst. kellele elu andma, keda sünnitama, отдать \жизньь за кого-что kõrgst. elu kelle-mille eest andma, лишиться \жизньи surma saama, hukkuma, лишить себя \жизньи endale lõppu tegema, vabasurma minema, поплатиться \жизньью eluga maksma, борьба за \жизньь võitlus elu eest, образ \жизньи elulaad, eluviis, уклад \жизньи elulaad, продолжительность \жизньи eluiga, elu kestus, закат \жизньи ülek. eluloojang, на заре \жизньи ülek. elukoidikul, раз в \жизньи kord(ki) elus, на всю \жизньь eluajaks, eluks ajaks, никогда в \жизньи eluilmaski mitte, mitte kordagi elus, в течение всей \жизньи kogu elu vältel v kestel v jooksul, при \жизньи eluajal, врачи вернули его к \жизньи arstid andsid talle elu tagasi, рассказ, верный \жизньи elulähedane jutustus, он полон \жизньи ta on täis elulusti, расскажи мне о своей \жизньи räägi mulle oma elust, в деревне проснулась \жизньь maal v külas läks elu käima, maa ärkas ellu, он решил дожить свою \жизньь в горах ta otsustas oma viimased eluaastad veeta mägedes, зарабатывать на \жизньь elatist teenima, средства к \жизньи elatusvahendid; ‚
    подруга \жизньи eluseltsiline, naine;
    по гроб \жизньи madalk. elu lõpuni, haua ääreni;
    ни в \жизньь kõnek. eluilmaski mitte;
    вопрос \жизньи или смерти elu ja surma küsimus;
    \жизньь бьёт ключом elu pulbitseb v keeb;
    брать всё от \жизньи elu nautima, elult võtma, mis võtta on v end võtta laseb;
    внедрить в \жизньь ellu viima v rakendama;
    претворить в \жизньь teoks tegema, ellu viima

    Русско-эстонский новый словарь > жизнь

  • 4 седой

    120 П (кр. ф. \седойд, \седойда, седо, седы) hall, hallipäine, halli peaga; halli okkaga; \седойдая борода hall habe v pard, \седойдой старик hallipäine v halli peaga taat, \седойдой туман hall udu; ‚ дожить
    до \седойдых волос vanaks elama;
    \седойдая старина vana hall aeg

    Русско-эстонский новый словарь > седой

  • 5 старость

    90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) vanadus, vanaduspäevad; глубокая \старостьь kõrge vanadus, raukus, raugaiga, ранняя \старостьь varane v enneaegne vanadus, обеспеченная \старостьь muretud vanaduspäevad, под \старостьь vanuigi, vanas eas, vanuti, от \старостьи vanadusest, дожить до глубокой \старостьи väga vanaks v kõrge eani elama; ‚
    \старостьь не радость vanas. vanad päevad vaevapäevad

    Русско-эстонский новый словарь > старость

См. также в других словарях:

  • ДОЖИТЬ — ДОЖИТЬ, Доживу, доживёшь; прош. вр. дожил, дожила, дожило; доживший, совер. (к доживать). 1. до чего. Остаться в живых до какого нибудь срока, до наступления каких нибудь обстоятельств, умереть не раньше чего нибудь. Больной до лета не доживет.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОЖИТЬ — ДОЖИТЬ, см. доживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • дожить — доиграться, дойти до ручки, дотянуть, дойти до точки, докатиться, достукаться, прожить, достичь, дойти, досуществовать, допрыгаться, достигнуть Словарь русских синонимов. дожить 1. до какого л. возраста: достигнуть, достичь; дотянуть (разг.) 2.… …   Словарь синонимов

  • ДОЖИТЬ — ДОЖИТЬ, иву, ивёшь; дожил и дожил, ила, дожило и дожило; иви; ивший; дожитый и дожитый (дожит, ита, ито); совер. 1. до чего. Прожить до какого н. срока, события. Д. на даче до заморозков. Д. до глубокой старости. 2. что. Пробыть остаток какого н …   Толковый словарь Ожегова

  • дожить — дожить, доживу, доживёт; прош. дожил (допустимо дожил), дожила (допустимо дожила, неправильно дожила), дожило, дожили (допустимо дожило, дожили) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • дожить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я доживу, ты доживёшь, он/она/оно доживёт, мы доживём, вы доживёте, они доживут, доживи, доживите, дожил и дожил, дожила, дожило и дожило, дожили и дожили, доживший, дожитый, дожив; нсв. доживать …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДОЖИТЬ ДО РАССВЕТА — «ДОЖИТЬ ДО РАССВЕТА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1975, ч/б, 79 мин. Героическая драма. По одноименной повести Василя Быкова. Осенью 1941, когда фашисты были у Москвы, десять бойцов под командованием лейтенанта ушли во вражеский тыл, чтобы взорвать базу с… …   Энциклопедия кино

  • Дожить на даче до белых мух. — (до снега). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • дожить до седин — одряхлеть, состариться, подряхлеть, износиться, постареть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Дожить до лопни — Пск. Шутл. Состариться, дожить до преклонного возраста. ПОС 9, 111 …   Большой словарь русских поговорок

  • Дожить — сов. перех. и неперех. см. доживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»