-
1 дожить до глубокой старости
1) General subject: live to a great age, live to a ripe old age, reach a great age2) Colloquial: make old bonesУниверсальный русско-английский словарь > дожить до глубокой старости
-
2 дожить до глубокой старости
vgener. ein biblisches Alter erreichen, ein biblisches Älter erreichen, ein hohes Alter erreichen, ein hohes Älter erreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > дожить до глубокой старости
-
3 дожить до глубокой старости
vgener. nodzīvot līdz sirmam vecumam, piedzīvot lielu vecumu, piedzīvot sirmu mūžu, piedzīvot sirmu vecumu -
4 дожить до глубокой старости
Diccionario universal ruso-español > дожить до глубокой старости
-
5 дожить до глубокой старости
Новый русско-английский словарь > дожить до глубокой старости
-
6 до глубокой старости
part.gener. (дожить) ein hohes Lebensalter erreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > до глубокой старости
-
7 до глубокой старости (дожить)
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до глубокой старости (дожить)
-
8 дожить
несов.1) ( до чего)...ганчы,...га кадәр яшәү (тору)2) ( нинди дә булса хәлгә) барып җитү (төшү)3) ( что) тору, үткәрү•- дожить свой век -
9 дожить
1. сов.до чегойәшәү, -ғансы/-гәнсе, -ға/-гә тиклем (хәтле) йәшәү, иҫән-һау тороу2. сов. что; разг.провести остаток времениүткәреү, ғүмер итеү -
10 дожить
несовер. - доживать; совер. - дожитьбез доп.1) ( оставаться в живых)live so long; live (till, up to), live to see2) разг. stay, spend (the rest of)•• -
11 дожить
сов.1. до чего зинда мондан, умр дидан, то ҳадди муайяни умр расидан; дожить до глубокой старости умряIIдароз дида пири куҳансол шудан, умриIIбобарака дидан, то куҳулат зиндаямIIдан2. расидан, афтодан, до чего | дожил! ба чӣ ҳол афтодам!, инIIрӯзест!3. что разг. гузарондан; дожитьтIIна даче тобистонро дар боғот гузарондан4. что разг. харҷ (сарф) карда;IIдожить последние деньги буду шуди пулро сарф кардан <> дожить до седш тш (до седйн) мӯйсафед шудан -
12 доживать
дожить1. ( оставаться в живых) live so long; (до) live (till)он не доживёт до весны — he won't live till spring; he won't see the spring
дожить до седых волос — grow* old and grey
2. тк. несов.:доживать свой век — be living the rest of one's days; live out one's days
3. (до; пребывать) stay (till)дожить где-л. до осени, декабря и т. д. — stay somewhere till the autumn, December, etc.
4. (вн.) разг. stay / spend* (the rest of)доживать лето, год и т. п. где-л. — stay / spend* the rest of the summer, year, etc., somewhere
♢
до чего он дожил! — what has he come to! -
13 старость
ж.old ageна старости лет, под старость — in one's old age
умереть в глубокой старости — die at a great / ripe age
дожить до глубокой старости — live to a venerable age, live to be very old
-
14 доживать
несовер. - доживать; совер. - дожитьбез доп.1) ( оставаться в живых)live so long; live (till, up to), live to see2) только несовер. live one's last yearsдоживать свой век — to be living the rest of one's days, to live out one's days, to be nearing the end of one's life
3) разг. stay, spend (the rest of)•• -
15 доживать
[doživát'] v.t. impf. (pf. дожить - доживу, доживёшь; pass. дожил, дожила, дожило, дожили)1.2) (до + gen.) vivere abbastanza perон не думал, что доживёт до крушения Берлинской стены — non pensava che avrebbe vissuto abbastanza per vedere il crollo del Muro di Berlino
2.◆он дожил до седых волос (до седин), но ничему не научился — vecchio com'è, non ha imparato nulla
-
16 старость
1) ( организма) vecchiaia ж.2) ( вещей) vecchiezza ж.* * *ж.vecchiaia, vecchiezzaна ста́рости лет, под ста́рость — verso la vecchiaia; sul declinare della vita
дожить до глубокой ста́рости — vivere gli anni di Matusalemme
••ста́рость не радость — la vecchiaia è un brutta bestia
* * *ngener. la terza eta, bruma, canizie, senescenza, vecchiezza, gli ultimi anni, senilita, vecchiaia -
17 достичь
1. сов. чего, до чегобарып (килеп) етеү2. сов. чего, до чегоирешеү, өлгәшеү, ҡаҙаныу3. сов. чего, до чегоетеү, булыу4. сов. чего, до чегодожитьйәшәү, тороу, етеүдостичь совершеннолетия — үҫеп етеү, балиғ булыу
См. также в других словарях:
ДОЖИТЬ — ДОЖИТЬ, иву, ивёшь; дожил и дожил, ила, дожило и дожило; иви; ивший; дожитый и дожитый (дожит, ита, ито); совер. 1. до чего. Прожить до какого н. срока, события. Д. на даче до заморозков. Д. до глубокой старости. 2. что. Пробыть остаток какого н … Толковый словарь Ожегова
До клюки дожить — ДО КЛЮКИ дожить. Прост. Экспрес. 1. До глубокой старости. Ай, говорю, бабушка, до клюки дожила, а что есть горе на людях, не видала! (И. Кохановская. После обеда в гостях). 2. До нищенского состояния. Дожила до клюки, что ни хлеба, ни муки (Даль … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дарвин Чарльз Роберт — (Darwin) род. 12 февраля 1809 г. в Шрюсбери, где его отец, Роберт Уоринг, сын известного в свое время поэта и ученого Эразма Д., занимался врачебной практикой. Жена Р. Уоринга, Сусанна, дочь Иосии Веджвуда, умерла, когда Д. не исполнилось еще и 8 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дарвин Чарльз-Роберт — (Darwin), род. 12 февр. 1809 г. в Шрюсбери, где его отец, Роберт Уоринг, сын известного в свое время поэта и ученого Эразма Д., занимался врачебной практикой. Жена Р. Уоринга, Сусанна, дочь Иосии Веджвуда, умерла, когда Д. не исполнилось еще и 8… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лакомкины — Лакомкины род старообрядцев белокриницкой иерархии. Содержание 1 Род Лакомкиных 2 Родители братьев Лакомкиных … Википедия
Братья Лакомкины — Лакомкины род старообрядцев белокриницкой иерархии. Содержание 1 Род Лакомкиных 2 Родители братьев Лакомкиных 3 Братья епископы Лакомкины … Википедия
АЖДАРХА — в мифологии тюркоязычных народов Малой и Средней Азии, Казахстана, Северного Кавказа, Поволжья и Западной Сибири [э ж дёр, эждерха у турок, аждархо у узбеков, аждарха у туркмен, ажыдаар у киргизов, аждаha у казанских татар, азербайджанцев,… … Энциклопедия мифологии
Альбертозавр — † Альбертозавр Скелет альбертозавра … Википедия
Кошмар Дженкина — Кошмар Дженкина принципиальное возражение против теории Дарвина о постепенном образовании новых биологических видов путём сохранения благоприятного признака естественным отбором, выдвинутое английским инженером Флемингом Дженкином… … Википедия
Волшебные существа мира Гарри Поттера — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Долголетие — достижение человеком возраста значительно превышающего среднюю продолжительность жизни. В отечественной демографии долголетие исчисляют начиная с возраста 80 лет (в отдельных странах 75 лет) и старше. Долгожителями считаются люди в возрасте 90… … Экология человека