Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

дождем

  • 1 дождем


    нареч. ощхэу, ощхым фэдэу

    Русско-адыгейский словарь > дождем

  • 2 гнить


    (гнию, гниешь), несов., фын; бревна гниют под дождем уэшх зытешхэ ентIырхэр мэф

    Школьный русско-кабардинский словарь > гнить

  • 3 мокнуть


    I, несов. псыф хъун; мокнуть под дождем уэшхым хэту псыф хъун

    Школьный русско-кабардинский словарь > мокнуть

  • 4 намокнуть


    I, сов. псыф хъун; одежда намокла под дождем щыгъыныр уэшхым псыф ищIащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > намокнуть

  • 5 прибить


    I (прибью, прибьешь), сов. что
    1. кIэрыIулIэн, еIулIын; прибить картину к стене сурэтыр блынджабэм кIэрыIулIэн
    2. гъэтIысын, убэн; дождем пыль прибило уэшхым сабэр игъэтIысащ
    3. ехулIэн, ирихьэлIэн; волной лодку прибило к берегу толъкъуным кхъуафэжьейр Iуфэм ирихулIащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > прибить

  • 6 промокнуть


    I, сов. псыф хъун; промокнуть под дождем уэшхым иуфэнщIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > промокнуть

  • 7 вымокнуть


    сов.
    1. (промокнуть) шъун, уцIынын
    путники вымокли под дождем гъогурыкIохэр ощхым ыгъэшъугъэх
    2. (вобрать влагу) уцIынын; лэбын
    лён вымок леныр псым ыгъэлэбыгъ
    3. (погибнуть от обилия влаги) рихын, рилъэсыкIын, ыгъэкIодын (псым)

    Русско-адыгейский словарь > вымокнуть

  • 8 мокнуть


    несов. уцIынын, шъун
    мокнуть под дождем ощхым хэшъухьан

    Русско-адыгейский словарь > мокнуть

  • 9 под


    I м. (дно печи) хьакучIэ, хьаку лъэгу
    II (подо) предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда?»), передается послелогом чIэгъ в сочетании с глагольным префиксом чIэ=
    поставь чемодан под кровать чэмэданыр пIэкIор чIэгъым чIэгъэуцу
    2. с твор. п. (на вопрос «где?»), передается послелогом чIэгъ в сочетании с глагольным префиксом чIэ=
    лежать под деревом чъыг чIэгъым чIэлъын
    3. с вин. п. (при указании на действие, которому кто-л. или что-л. подвергается), передается глагольными префиксами хи=, пэ=
    попасть под дождь ощхым хиубытэн
    взять под стражу къэрэгъулэ пэгъэуцон, хьапсым чIэгъэтIысхьан
    4. с твор. п. (при указании на действие, которому кто-л. или что-л. подвергается), передается глагольным префиксом чIэ= или деепричастием хэтэу
    находиться под стражей хьапсым чIэсын
    идти под дождем ощхым хэтэу кIон
    5. свин. п. (для), передается послелогом пае
    отвести участок земли под сад садым пае чIыгу участкэ бгъэнэфэн
    6. с твор. п. (для чего-л., занятый чем-л.), передается причастиями зычIэлъ, зыIыгъ
    сарай под сеном мэкъу зычIэлъ къакъыр
    большой участок земли под садом чIыгу участкэшхо зыIыгъ сад
    7. с вин. п. (о времени), передается послелогами ехъулIэу, дэжь
    под утро он вернулся пчэдыжьыпэм дэжь ар къэкIожьыгъ
    8. с твор. п. (при помощи, благодаря), передается послеложным суффиксом =кIэ под руководством кого-либо зыгорэм ипэщэныгъэкIэ
    9. с твор. и вин. п. (возле), передается послелогом пэгъунэгъу
    станция под Москвой Москва пэгъунэгъу станцие
    10. свин. п. (наподобие, в виде чего-л.), передается послелогом фэдэу
    отделать под мрамор мрамор фэдэу пшIын
    шкаф под красное дерево пхъэ плъыжьым хэшIыкIыгъэ фэдэ шкаф
    11. с вин. п. (указывает на какое-л. обеспечение), передается послеложным суффиксом =кIэ
    под залог шэсыкIэ
    дать деньги под расписку распискэкIэ ахъщэ ептын
    12. с вин. п. (в сопровождении чего-л.), передается глагольным префиксом дэ= или послеложным суффиксом =кIэ
    петь под аккомпанемент рояля къезыгъэIорэ роялым орэд къыдэпIон
    писать под диктовку диктовкэкIэ птхын
    13. с твор. п. (вследствие чего-л.), передается послелогом къыхэкIыкIэ
    под действием солнечных лучей тыгъэ нурхэр къызэрэтыридзэрэм къыхэкIыкIэ
    14. с твор. п. (указывает на какой-л. признак), передается послелогами зышъхьэщыт, зытет
    корабль под советским флагом советскэ быракъ зышъхьэщыт къухьэ

    Русско-адыгейский словарь > под

  • 10 промокнуть


    I (пром´окнуть) сов. уцIынын, шъун
    промокнуть под дождем ощхым ыгъэшъун

    II (промокн´уть) сов. что тегъэпкIэн (гущ. п. промокашкэ)

    Русско-адыгейский словарь > промокнуть

См. также в других словарях:

  • дождем — ручьем, градом, как из рога изобилия, рекой, потоком, обильно, густо Словарь русских синонимов. дождём см. обильно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • дождем не смочишь — много, немало, как собак нерезаных, полным полно, полно Словарь русских синонимов. дождем не смочишь нареч, кол во синонимов: 6 • дождём не смочишь (1) • …   Словарь синонимов

  • Дождем покрыто, ветром огорожено. — Дождем покрыто, ветром огорожено. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дождем — дождём нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Во множестве (о сыплющихся мелких предметах). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дождем — ДОЖДЁМ см. Дождь …   Энциклопедический словарь

  • Поющие под дождем (фильм) — Поющие под дождём Singin In The Rain Жанр мюзикл комедия мелодрама Режиссёр Стэнли Донен Джин Келли Про …   Википедия

  • Поющие под дождем — Поющие под дождём Singin In The Rain Жанр мюзикл комедия мелодрама Режиссёр Стэнли Донен Джин Келли Про …   Википедия

  • Кошки под дождем (мультфильм) — Кошки под дождём Тип мультфильма рисованный, цветной Режиссёр Алексей Дёмин Автор сценария Алексей Дёмин, Михаил Швейцер …   Википедия

  • не под дождем — подождем — (иноск.) спешить нечего (не к спеху) Ср. Не торопись! Не в сутки город строят, Не под дождем, мы лучше подождем. Островский. Дмитрий Самозванец. 1, 1. См. не вдруг Москва строилась. См. над нами не каплет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • БЛЮЗ ПОД ДОЖДЕМ — «БЛЮЗ ПОД ДОЖДЕМ», СССР, Рижская киностудия, 1982, цв., 92 мин. Психологическая мелодрама. Тридцатилетняя Ириса умна и красива. Но счастья все нет и нет. Максималистка по натуре, она не допускает в своей жизни каких либо компромиссов. Вот и… …   Энциклопедия кино

  • ОДИНОКИЙ АВТОБУС ПОД ДОЖДЕМ — «ОДИНОКИЙ АВТОБУС ПОД ДОЖДЕМ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1986, цв. Детектив. Милиция ведет расследование по делу ограбления заводской кассы. В ролях: Ремигиус Сабулис (см. САБУЛИС Ремигиус), Григорий Острин (см. ОСТРИН Григорий), Валентин Куку Бужор,… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»