-
1 дождевая туча
adjgener. Schwark, Regenwolke -
2 дождевая туча
adjgener. nube de lluvia, nimbo -
3 дождевая туча
adjgener. (или снеговая) nimbus -
4 дождевая туча
adjgener. nembo, nube piovosa -
5 дождевая туча
-
6 дождевая туча
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > дождевая туча
-
7 дождевая туча
-
8 Дождевая туча.
Vihmpil’v.[Вихмпильв.] -
9 дождевая туча
sadepilvi -
10 туча
pil’v (-en, -id); дождевая туча – vihmpil’v; снеговая туча – lumipil’v; (небольшая) pil’vpaik -
11 туча
nuvola ж.••* * *ж.1) nube, nuvolaгрозовые ту́чи — nuvole temporalesche
покрытый ту́чами — coperto ( di nuvole); nuvoloso
сгустились / собрались / нависли ту́чи (над) — si sono addensate le nubi (su) тж. перен.
дождевая ту́ча — nembo m
ту́ча пыли — nugolo / nuvola di polvere; polverone m
2) ( множество) nugolo m (тж. людей); armata; esercito mту́ча комаров — miriade di zanzare
3) (о мрачном, насупленном человеке)выглядеть ту́чей — avere una faccia / un'aria da funerale; essere rabbuiato / accigliato
* * *ngener. nube, nuvola -
12 туча
76 С ж. неод. pilv (ka ülek.); кого-чего ülek. parv, suur jõuk v hulk; грозовая \тучаа äik(e)sepilv, дождевая \тучаа vihmapilv, \тучаа пыли tolmupilv, \тучаа комаров sääseparv, sääsepilv, народу было \тучаа rahvast oli murdu (koos), \тучаа сбежала с лица tusapilv kadus näolt; ‚\тучаа \тучаей kõnek. (1) nagu must öö, süngemast süngem, (2) кого-чего musttuhat;\тучаи сгущаются vне из \тучаи гром kõnek. nagu välk selgest taevast -
13 дождевой
( относящийся к дождю) di pioggia, piovano••дождевой гриб — vescia ж.
дождевой червь — lombrico м.
* * *прил.piovano, di pioggia* * *adjgener. piovorno, nembifero (о туче), piovano, pluviale -
14 дождевой
борони, …и бо-рон; дождевая вода оби борон; дождевая туча абри борони; дождевая куртка нимтанаи борони; дождевбй плаш ҷомаи борони <> дождевой гриб см. дождевик 2; \дождевойой червь лойхӯрак -
15 дождевой
-
16 Regenwolke
f (дождевая) туча -
17 кечаш
кечашI-емвисеть, свисатьМешакла кечаш свисать мешком.
Пӧрт покшелне шепка кеча. М. Шкетан. Посреди комнаты висит зыбка.
Йӱр пыл Юл ӱмбалнак кеча. В. Косоротов. Дождевая туча свисает над самой Волгой.
IIдневной, дневный, однодневныйКечаш паша однодневная работа;
кечаш пашадар дневной заработок.
Кажныже кечаш нормым эртарен тема. М. Евсеева. Дневную норму перевыполняет каждый.
-
18 дождь
- Ливень. -
19 вӹсен кеӓш
умчаться, улететь, унестисьВӹсен кеш юр пӹлжӹ пакы, анжал шӹндӹш кечыжӓт. И. Горный. Далеко умчалась туча дождевая, выглянуло солнышко.
Составной глагол. Основное слово:
вӹсӓш
См. также в других словарях:
туча — (1) 1. Грозовое, дождевое облако: Чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца, а въ нихъ трепещуть синіи млъніи. 12. И тогда внезаапу прииде туча отъ встока лиць и ста надъ верхомъ непокрытымъ тоа церкве, и дождь малъ надъ гробомъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
туча — бездождная (Серафимович); белая (Сологуб); белоснежная (Фофанов); градобитная (Федор. Давыдов); грозная (Бальмонт, Рылеев); грозовая (Голенищев Кутузов); громовая (Фруг); грузная (Дмитриева); густая (Чехов); душная (Тютчев); дымная (Арцыбашев);… … Словарь эпитетов
ДОЖДЕВОЙ — [жъже], дождевая, дождевое. прил. к дождь. Дождевая вода. Дождевая туча. || Служащий защитой от дождя. Дождевой плащ. Дождевой зонтик. ❖ Дождевой червь обыкновенный земляной червяк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВАЛИВАТЬ — ПЕРЕВАЛИВАТЬ, перевалить что куда, перетащить, перенести, перекатить, перекидать с места на место, наваливая, сваливая. Перевалить муку, кули, перетаскать. Перевалить землю, перекидать ее заступом. Перевалить бревна, лес, перекатать куда. Кулаки… … Толковый словарь Даля
Тукси — р. , пп Дугды в Зейском р не. Название с эвенк. : туксоки заяц, большой заяц, еще зайца называют «мундакан» [2]; др. вариант укси, уксита порог на реке, скала, утес, теснина, скалы прижимы на реке. . Река протекает в узких теснинах между скал… … Топонимический словарь Амурской области
ПАРДЖАНЬЯ — (др. инд. Parjánya, собств. «дождевая туча»), в древнеиндийской мифологии бог грозовой тучи и дождя. В «Ригведе» ему посвящено 3 гимна, а имя его упоминается около 30 раз. П. слабо персонифицирован, в ряде случаев не отличим от тучи (ср. РВ I 164 … Энциклопедия мифологии
ПИКНИК У ВИСЯЧЕЙ СКАЛЫ — «ПИКНИК У ВИСЯЧЕЙ СКАЛЫ» (Picnic at Hanging Rock) Австралия, 1975, 110 мин. Философско историческая драма. Ранний фильм австралийца Питера Уира, теперь работающего в США, относится к числу самых загадочных и невероятно красивых произведений… … Энциклопедия кино
Парджанья — (санскр. पर्जन्य, parjanya IAST, букв. «дождевая туча») в ведийской мифологии бог грозовой тучи и дождя. В «Риг веде» ему посвящено 3 гимна (РВ V, 83; VII, 101; VII, 102), само же имя его упоминается около 30 раз. На глубокий архаизм образа … Википедия
Пикник у Висячей скалы — Picnic at Hanging Rock Жанр мистическая … Википедия
ОБЛАКО — Подстригать облака. Жарг. авиа. Лететь над нижней кромкой облаков (о самолёте). Лаз., 131. Солутановые облака. Жарг. нарк. Шутл. Наркотики. Максимов, 280. Витать в облаках. Разг. Предаваться несбыточным мечтам, не замечая окружающего. БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
Толстое облако — Новг. Дождевая туча. НОС 11, 45 … Большой словарь русских поговорок