-
21 eat\ up
1. IIIeat up smth. /smth. up/ eat up one's dinner (one's breakfast, the whole cake, etc.) съесть /доесть/ обед и т.д.; eat lip your soup кончай суп; the sun has eaten up the mist солнце разогнало туман; the flames ate lip the forest пожар уничтожил лес; idleness eats up time безделье убивает время2. XIbe eaten up in some manner the dinner was eaten up greedily [они] жадно набросились на обед, обед был проглочен в одну минуту; be eaten up with /by /smth. be eaten up with pride (with curiosity, with jealousy, by conceit, with hatred, etc.) быть снедаемым гордостью и т.д.; the boys were all calm up with envy все мальчишки умирали от зависти3. XXI1|| eat up smb. with one's eyes есть кого-л. глазами -
22 finish\ up
1. IIIfinish up smth. / smth. up / 1)coll., finish up the pudding (the remains of the mutton, everything there was on the table, etc.) съесть / доесть / пудинг и т. д.2)finish up one's work (the book, etc.) заканчивать / завершать / работу и т. д.2. XVIfinish up with smth. they had an excellent dinner and finished up with a glass of old brandy они прекрасно поели и завершили обед рюмкой коньяка3. XXI1finish up smth. / smth. up / at some place finish up the evening at the theatre закончить вечер посещением театра -
23 gotta
от 'riave to/have got to"".— Sorry, but I gotta finish my meal. — Извините, но я должен вначале доесть,—реагирует комиссар Ле Пешен на срочный вызов во время ланча.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > gotta
-
24 polish off
фраз. гл.; разг.1) отполировать2) покончить, быстро справиться с (чем-л.); допить, доестьI've a pile of letters to polish off before I can go home. — Мне нужно разобрать до конца работы тонну писем.
They could polish off a barrel of beer in half an hour. — Они за полчаса уговорят бочонок пива.
3) убить, прикончить (кого-л.), расправиться с (кем-л.)Syn:You have to polish off three experienced players before you can win the prize. — Чтобы выиграть приз, тебе надо разбить трёх опытных игроков.
-
25 all one can do to do something
expr infml"Will you be wanting more pie?" "Thanks, but it'll he all I can do to finish what I have" — "Тебе еще пирога?" - "Спасибо, хватит, мне бы доесть то, что у меня осталось"
No crops were planted. It was all man could do to exist — Зерновых культур не выращивали, и поэтому люди влачили жалкое существование
The new dictionary of modern spoken language > all one can do to do something
-
26 doggy bag
n AmE infmlDo you have a doggy bag for my fried chicken? — Я никак не могу доесть цыпленка. Давай положим его в пакет и возьмем домой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОЕСТЬ — ДОЕСТЬ, Доем, доешь, доест, доедим, доедите, доедят, повел. доешь, прош. вр. доел, совер. (к доедать), кого что. Докончить еду, съесть до конца. Доем и пойду. Всю булку доешь. Волк доел теленка в своем логовище. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ДОЕСТЬ — ДОЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; ешь; евший; еденный; ев; совер., что. Съесть до конца; кончить есть. | совер. доедать, аю, аешь. Д. завтрак. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Доесть — сов. перех. см. доедать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доесть — доесть, доем, доедим, доешь, доедите, доест, доедят, доел, доела, доело, доели, доешь, доешьте, доевший, доевшая, доевшее, доевшие, доевшего, доевшей, доевшего, доевших, доевшему, доевшей, доевшему, доевшим, доевший, доевшую, доевшее, доевшие,… … Формы слов
доесть — до есть, до ем, до ешь, до ест, доед им, доед ите, доед ят; прош. вр. до ел, до ела … Русский орфографический словарь
доесть — дое/м, е/шь, е/ст, еди/м, еди/те, едя/т … Орфографический словарь русского языка
доесть — ем, ешь, ест, едим, едите, едят; доешь; доел, ла, ло; доеденный; ден, а, о; св. что. Съесть до конца, окончить есть. После праздника хозяева доели остатки. Лошадь доела овёс. Встал из за стола не доев. ◁ Доедать, аю, аешь; нсв. Доедаться, ается;… … Энциклопедический словарь
доесть — еда … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
доесть — е/м, е/шь, е/ст, еди/м, еди/те, едя/т; дое/шь; дое/л, ла, ло; дое/денный; ден, а, о; св. см. тж. доедать, доедаться, доедание что Съесть до конца, окончить есть … Словарь многих выражений
доесть — до/ес/ть … Морфемно-орфографический словарь
не доесть — не дое/сть, не дое/м, не дое/шь, не дое/ст, не доеди/м, не доеди/те, не доедя/т (не доел первое) … Слитно. Раздельно. Через дефис.