-
41 conclude
-
42 hit upon
1) Общая лексика: нападать на, находить, (the idea) додумываться, наткнуться, обнаружить (случайно)2) Сленг: нарваться -
43 hit upon (the idea)
Общая лексика: додумываться -
44 reach upon
Общая лексика: додумываться -
45 think of
(по)думатьполагать, считать; предполагатьиметь мнениепредставлять себе, воображатьпридумывать, додумыватьсяиметь в виду, намереваться; замышлятьвспоминатьзаботиться, беспокоитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > think of
-
46 додуматься
см додумываться -
47 mõttele tulema
сущ.разг. (arutledes) додуматься, (arutledes) додумываться (до чего-л.) -
48 mõttes otsusele v. järeldusele jõudma
сущ.разг. додуматься, додумываться (до чего-л.) -
49 додуматься
vrдo + genpf ipfдодумываться finde på, få en ide, et indfald, komme på den ide at. -
50 додуматься
сов. см. додумываться -
51 передбачати
= передба́чувати передба`читипредусма́тривать, предусмотре́ть; (только несоверш.: заранее видеть, представлять, ожидать) предви́деть, прови́деть; ( додумываться или делать раньше других) предвосхища́ть, предвосхи́тить; (только несоверш.: иметь своим условием, предпосылкой) предполага́ть; ( угадывать наперёд) предуга́дывать, предугада́ть -
52 ausgrübeln
гл.общ. выдумывать, додумываться (до чего-л.) -
53 ausklügeln
гл.общ. (детально) продумывать, выдумать, намудрить, разгадывать, хитроумно устроить, додумываться (до чего-л.), изобретать (что-л. хитроумное), выдумывать -
54 ergrübeln
гл.общ. выдумывать, докапываться, изобретать, додумываться (до чего-л.), доискиваться (до чего-л.) -
55 ойлау
думать; мыслитьойлап қарау — отгадывать; додумываться
ойлап тұрмастан — не задумываясь; разг. с бухты-барахты
ойлап шығару — придумывать, измышлять
ойлап табу — изобрести; придумать
-
56 додуматься
см. додумываться -
57 соображать
несов.; сов. - сообраз`ить1) (обдумывать, сопоставлять в уме) міркува́ти, -ку́ю, -ку́єш, зміркува́ти, розмірко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, розміркува́ти; (сов.: придумать) ви́міркувати, -кую, -куєш\соображать жа́ть в уме́ — міркува́ти (розмірко́вувати) в ду́мці
\соображать рази́-ка — розмірку́й-но
2) (понимать, смыслить) розумі́ти, зрозумі́ти; тя́мити, -млю, -миш, утя́мити; сов. диал. стямкува́ти, -ку́ю, -ку́єш; (догадываться, додумываться) збагну́ти сов., добира́ти, добра́ти и дібра́ти (доберу́, добере́ш), сов. диал. дорозумі́тися, покмі́тити, -мі́чу, -мі́тиш; ( смекать) метикува́ти, -ку́ю, -ку́єш, зметикува́ти и диал. зметикну́ти, прирозумі́ти сов., несов. диал. кміти́ти (кмічу́, кміти́ш), кмети́ти (кмечу́, кмети́ш), кмітува́ти, -ту́ю, -ту́єш, кметува́ти; (несов.: мозговать) мізкува́ти, -ку́ю, -ку́єшничего́ не жа́ть — нічо́го не розумі́ти (не тя́мити)
хорошо́ \соображать жа́ет — до́бре мізку́є
3) (сов.: приготовить) приготува́ти, -ту́ю, -ту́єш, пригото́вити, -влю, -виш; ( организовать) організува́ти, -зу́ю, -зу́єш4) см. сопоставлять -
58 ötlik
[\ötlikött, ötöljön, \ötlikene]:eszébe \ötlikött egy gondolat — ему пришла в голову идея; eszembe \ötlikött egy gondolat — у меня явилась мысль; végre eszébe \ötlikik — додумываться/додуматься; szembe \ötlikik — бросаться в глаза(szókapcsolatokban) eszébe \ötlikik — приходить в голову;
-
59 find
1. verb(past and past participle found)1) находить; встречать; признавать; обнаруживать; заставать; to find no sense не видеть смысла; to find oneself найти свое призвание; обрести себя; to find time улучить время2) убеждаться, приходить к заключению; считать; I find it necessary to go there я считаю необходимым поехать туда3) обрести; получить, добиться; to find one's account in smth. убедиться в выгоде чего-л.; использовать что-л. в своих (личных) интересах4) снабжать; обеспечивать; 2 a week and find yourself 2 фунта (стерлингов) в неделю на своих харчах5) попасть (в цель); the blow found his chest удар пришелся ему в грудь6) leg. устанавливать; выносить решение; to find smb. guilty признать кого-л. виновным7) math. вычислять8) hunt. поднять (зверя)9) mil. выделять, выставлятьfind infind outall found на всем готовом2. nounнаходка; a great find ценная находка; a sure find hunt. местонахождение зверя* * *(v) найти; находить; подыскать; подыскивать; придумать; придумывать* * ** * *[ faɪnd] n. находка, открытие v. находить, найти; раздобыть, подыскать; добиться, получить; заставать; встречать; приходить к заключению, додумываться, убеждаться; признавать* * *выказатьвыказыватьвыявитьвыявлятьизъявитьизъявлятьискатьнайтинаходитьнаходкаобеспечиватьобнаруживатьобнаружитьобрестиобретатьоткрытиепроявитьпроявлятьрешатьсубсидироватьсчитатьявитьявлять* * *1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - found 1) а) находить, встречать, обнаруживать (в различных смыслах) б) сленг красть в) мат. находить результат 2) а) убеждаться, приходить к заключению б) юр. устанавливать, выносить решение, признавать что-л. чем-л., признавать в) делать вывод по записям 3) а) обретать, добиваться, получать; прям. перен. достигать б) попадать в цель в) доходить (о корреспонденции) г) оказываться где-л., в каком-л. состоянии 2. сущ. 1) находка, обнаружение 2) своего рода местоимение со значением "чем-л. примечательный (часто в ироническом или отрицательном смысле) человек" -
60 додуматься
сов.1) см. додумываться2) неодобр. (обыкн. в восклицательных предложениях - о неуместном поступке) go as far asон доду́мался им возража́ть! — he went as far as objecting [as to object] to them!
как ты доду́мался сказа́ть тако́е! — what on earth prompted you to say that!
как ты то́лько мог доду́маться до э́того! — how could you possibly have had that idea!; how could such an idea have entered your head!
доду́мался, не́чего сказа́ть! — the idea!; a bright idea indeed!
См. также в других словарях:
додумываться — См. догадываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. додумываться домышляться, доходить, соображать, доходить своим умом, догонять, догадываться, въезжать, доходить… … Словарь синонимов
ДОДУМЫВАТЬСЯ — ДОДУМЫВАТЬСЯ, додумываюсь, додумываешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к додуматься. 2. страд. к додумывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
додумываться — ДОДУМАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., до чего (часто ирон.). Размышляя, прийти к какому н. выводу, заключению. Д. до интересного решения. Как ты до этого додумался? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Додумываться — I несов. неперех. Размышляя, приходить к какой либо мысли, к какому либо выводу; догадываться. II несов. неперех. страд. к гл. додумывать I III несов. неперех. страд. к гл. додумывать II Толковый словар … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
додумываться — додумываться, додумываюсь, додумываемся, додумываешься, додумываетесь, додумывается, додумываются, додумываясь, додумывался, додумывалась, додумывалось, додумывались, додумывайся, додумывайтесь, додумывающийся, додумывающаяся, додумывающееся,… … Формы слов
додумываться — дод умываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
додумываться — (I), доду/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
додумываться — см. Додумать и Додуматься … Энциклопедический словарь
додумываться — см. додуматься; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
додумываться — 1.6.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
додумываться — ДОДУМЫВАТЬСЯ, несов. (сов. додуматься), до чего и с прид. изъясн. Употр. преим. в сов. Понимать (понять) что л., приходя к какой л. мысли, заключению, выводу в результате длительных напряженных размышлений; Син.: Разг. доходить [impf. to have a… … Большой толковый словарь русских глаголов
