Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

додуматься

  • 61 додумываться

    несовер. хъуыды кæнын, хъуыдыйыл æмбæлын

    Русско-иронский словарь > додумываться

  • 62 догадаться

    guess; surmise

    догадайтесь, кто это сделал! — guess who did it!

    Синонимический ряд:
    сообразить (глаг.) додуматься; смекнуть; сообразить

    Русско-английский большой базовый словарь > догадаться

  • 63 додумать

    ρ.σ.μ. καλοσκέφτομαι, μου κόβει, σκέφτομαι ως•

    я ещё не -ал бтого до конца ακόμα δεν το σκέφτηκα ολοκληρωτικά.

    επινοώ, σοφίζομαι, φτάνω με τη σκέψη μου ως, σκέφτομαι ως.

    Большой русско-греческий словарь > додумать

  • 64 домыслить

    -лю, -лишь ρ.σ.μ. κ. αμ. σκέφτομαι, επινοώ, στοχάζομαι, επινοώ• σκέφτομαι κάτι επί πλέον.
    (τταλ.)
    βλ. додуматься,.

    Большой русско-греческий словарь > домыслить

  • 65 шотым муаш

    1) взять в толк, понять, уяснить, добиться толку; получить разумное объяснение

    Но нигузеат шотым шым му: мыняр еҥ деч йодынам, иктат чын вашмутым пуэн кертын огыл. М. Казаков. Но я никак не мог добиться толку: сколько человек я ни спрашивал, никто не мог дать правильный ответ.

    2) соображать, сообразить; понять, догадаться, додуматься о смысле, значении чего-л., разрешении какого-л. вопроса, смекнуть

    Марий-влак, орва йыр погынен, ончен шогат: кенеташте нимом ышташат шотым огыт му. С. Чавайн. Мужики, обступив телегу, стоят и смотрят: от неожиданности ничего не могут сообразить.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шот

    Марийско-русский словарь > шотым муаш

  • 66 додумываться

    1. несов. см. додуматься
    2. несов. страд. от додумывать

    Русско-башкирский словарь > додумываться

  • 67 додумываться

    несов.1. см. додуматься;
    2. страд. то охир фикр карда шудан

    Русско-таджикский словарь > додумываться

  • 68 дойти

    сов.
    1. расидан, рафта расидан, омада расидан; дойти до дому пешком то хона пиёда рафта расидан; дойти до станции то стантсия [рафта] расидан; пароход дошёл до острова пароход то ҷазира рафта расид; письмо дошло быстро мактуб тез расид; до нас дошла только часть древней рукописи то давраи мо фақат як қисми дастнависи қадим омада расидааст
    2. (о звуках, запахах и т. п.) расидан, ба гӯш расидан; ба машом расидан; звук выстрела дошёл до его слуха садои тир ба гӯши ӯ расид; до меня дошла весть, что… ба ман хабар расид, ки…; дошлй слухи о его приезде хабари омадани ӯ расид
    3. разг. фаҳмо будан; лекция дошла до слушателей маъруза барои шунавандагон фаҳмо буд; его музыка не доходит до слушателя мусиқии ӯ ба шунавандагон фаҳмо нест
    4. (достигнуть какой-л. степени, какого-л. размера) расидан; счёт дошёл до тысячи рублей ҳисоб ба ҳазор сӯм расид; дойти до колоссальных размеров бисёр калон шуда рафтан
    5. разг. (додуматься) фикр карда ёфтан; он до всего дошёл свойм [собственным] умом бо фаросати худ фаҳмида гирифт, ақлаш ба ҳама кор расид
    6. афтидан, расидан, шудан, гардидан; дойти до отчаяния ноумед шудан, маъюс гардидан; дойти до слёз оби дида рехтан, гиря кардан; дойти до того (до такой стёпени), что… то ба дараҷае расидан, ки…// безл. и в сочет.: дело дойдёт (дошло) до… кого-чего кор ба..оид шуд (мешавад); он никак не думал, что дело дойдёт до этого ӯ ҳеҷ гумон надошт, ки кор ба ин дараҷа мерасад
    7. разг. (о кушаньях) пухтан, тайёр шудан; пирог дошёл пирог пухт // (дозреть) пухтан, пухта расидан; помидоры дошли помидор пухта расид <> дойти до белого каления бадқаҳр (сахт оташин) шудан; дойти до точки ба вазъияти ниҳоят вазнин расидан

    Русско-таджикский словарь > дойти

Страницы

См. также в других словарях:

  • додуматься — допереть, дойти своим умом, дойти, скумекать, догадаться, дотумкать, дойти собственным умом, смикитить, домекать, сообразить, взъехать, домекнуть, допетрить, домыслиться, додумать, докумекать, дотюмкать, смекнуть Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • ДОДУМАТЬСЯ — ДОДУМАТЬСЯ, додумаюсь, додумаешься, совер. (к додумываться), до чего (разг.). Прийти к какой нибудь мысли, заключению или решению после долгих размышлений. Люди еще не додумались до разрешения задачи междупланетного сообщения. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОДУМАТЬСЯ — ДОДУМАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., до чего (часто ирон.). Размышляя, прийти к какому н. выводу, заключению. Д. до интересного решения. Как ты до этого додумался? | несовер. додумываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Додуматься — сов. неперех. см. додумываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • додуматься — додуматься, додумаюсь, додумаемся, додумаешься, додумаетесь, додумается, додумаются, додумаясь, додумался, додумалась, додумалось, додумались, додумайся, додумайтесь, додумавшийся, додумавшаяся, додумавшееся, додумавшиеся, додумавшегося,… …   Формы слов

  • додуматься — дод уматься, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • додуматься — (I), доду/маю(сь), маешь(ся), мают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • додуматься — аюсь, аешься; св. Размышляя, прийти к какой л. мысли, заключению, выводу. Люди додумались использовать энергию Солнца. Не каждый до этого додумается (не каждый это сообразит). Кто это додумался звонить ночью? (кому это пришло в голову). ◁… …   Энциклопедический словарь

  • додуматься — аюсь, аешься; св. см. тж. додумываться Размышляя, прийти к какой л. мысли, заключению, выводу. Люди додумались использовать энергию Солнца. Не каждый до этого додумается (не каждый это сообразит) Кто это додумался звонить ночью? (кому это пришло… …   Словарь многих выражений

  • Доебёшиться — Додуматься …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Доебуриться — Додуматься …   Словарь криминального и полукриминального мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»