-
1 договор
м. зэгурыIуэныгъэ, зэухылIэныгъэ, договор; договор о дружбе и взаимопомощи зэныбжьэгъугъэмрэ зэдэIэпыкъуныгъэмрэ теухуа договор (зэгурыIуэныгъэ); заключить договор договор зэщIылIэн (зэгурыIуэныгъэ зэщIылIэн); подписывать договор зэгурыIуэныгъэм Iэ тедзэн; расторгать договор зэгурыIуэныгъэр къутэжын -
2 договор
м. договор, зэзэгъыныгъэмирный договор мамырныгъэ договорзаключить договор договор зэдэшIын -
3 договор
зэзэгъыныгъ -
4 договорённость
ж. III, мн. нет зэгу рыIуэныгъэ; действовать на основе договоренности зэгурыIуэныгъэм (зэрызэгурыIуам) тету Iуэхур егъэкIуэкIын -
5 договорённость
ж. зэзэгъыныгъ, зэгурыIоныгъ -
6 оформить
II (оформлю, оформишь), сов.
1. что зэгъэпэщын, къыдэгъэкIын; оформить договор договор тхын; оформить стенгазету блын газет къыдэгъэкIын
2. что тхын; оформить договор договор тхын
3. кого къэщтэн; оформить кого-л. на работу зыгуэр лэжьапIэ къэщтэн -
7 заключить
сов.1. что (договор и т. п.) дэшIынзаключить договор договор дэшIын2. кого (в тюрьму и т. п.) гъэтIысын, чIэдзэн3. с союзом «что» (сделать вывод) вывод шIын◊ заключить в объятия IаплI ещэкIынзаключить в скобки скобкэхэм адэгъэуцон -
8 подписать
I (подпишу, подпишешь), сов.
1. что (поставить подпись) Iэ щIэдзын
2. что (заключить условие) зэщIылIэн, подписать договор договор зэщIылIэн
3. что (приписать) щIэтхэн, кIэщIэтхэн
4. кого-либо на что (газету) газетыр къахьын папщIэ Iэ тедзэн -
9 ненападение
с. зэтемыбэнэнырдоговор о ненападении зэтемыбэнэнымкIэ договор -
10 перезаключить
сов. что икIэрыкIэу узэзэгъын, икIэрыкIэу зэдэпшIынперезаключить договор договор икIэрыкIэу зэдэпшIын -
11 соцдоговор
м. (договор о социалистическом соревновании) соцдоговор (социалистическэ зэнэкъокъуныгъэмкIэ договор) -
12 типовой
прил. шапхъэу щыт, щысэу аубытыгъэтиповой договор шапхъэу щыт договор -
13 заключение
с. II
1. нет мн. зэщIылIэныгъэ; заключение договора договор зэщIылIэныгъэ
2. мн. нет гъэтIысыныгъэ; пожизненное заключение игъащIэкIэ лъэхъуэщым игъэтIысхьэн
3. (вывод) зыгуэрым къыхэкI гупсысэм хуэкIуэн; прийти к заключению гупсысэм хуэкIуэн
4. мн. нет (окончание) кIэ етыныгъэ; ухын; в заключение и кIэм; сказать в заключение и кIэм жыIэн -
14 мирный
-ая, -ое
1. мамыр; мирное время зэман мамыр
2. мамырыгъэ; мирный договор мамырыгъэкIэ зэгурыIуэныгъэ
3. мирный народ мамырыгъэм и телъхьэ народ -
15 расторгнуть
I, сов., что къутэжын; зэпыудIжын; расторгнуть договор договорыр къутэжын; расторгнуть брак нэчыхьыр къутэжын -
16 условие
с. II
1. зыгуэрым елъыта щытыкIэ, зэгурыIуэныгъэ; выполнить условие по договору зэрызэгурыIуар гъэзэщIэн
2. (требование) къагъэув къалэн; отклонить поставленные условия къагъэува къалэныр мыгъэзэщIэн
3. (соглашение) зэухылIэныгъэ, зэгурыIуэныгъэ, договор; нарушить условие зэрызэгурыIуам текIын (темытыжын) -
17 денонсировать
сов. и несов. что, дип. денонсировать шIын, мыхъужьынэу Iонденонсировать договор договорыр мыхъужьынэу Iон -
18 концессия
ж.1. (договор) концессие (промышленнэ предприятиер е чIыгур ыгъэлэжьэнымкIэ фит ышIэу къэралыгъом нэбгырэ зырызхэм договорэу адишIырэр)2. (предприятие) концессие (концессиеу атыгъэ предприятием фаIо) -
19 мир
I м.1. (вселенная) дунайпроисхождение мира дунаим икъэхъукI2. (земной шар) дунай, чIыгу хъурайизвестие облетело весь мир къэбарыр зэкIэ дунаем щызэлъашIагъ3. собир. (человечество) цIыф лъэпкъ4. (общественная среда) дунайсоциалистический мир социалистическэ дунай5. (сфера, область — в природе) лъэпкъмир животных псэушъхьэ лъэпкъыр◊ пустить по миру гъэунэхъун, хэкужъы шIын, сэдэкъэхэдзы шIынна миру и смерть красна посл. цIыфхэм уалъытэмэ, умылIэгъахэ фэдне от мира сего ирон. джырэ дунаим темыгъэпсыхьагъ
II м.1. (согласие) мамырныгъ, зэзэгъыныгъ, зэакъылэгъуныгъжить в мире мамырныгъэ ахалъэу псэун2. (отсутствие войны) мамырныгъборьба за мир во всем мире зэкIэ дунаим мамырныгъэм щыфэбэнэныгъ3. (мирный договор) мамырныгъэ, зэзэгъыныгъэ, зэшIуныгъэзаключить мир мамырныгъэ зэдэшIын -
20 нарушить
сов. что1. (прервать) зэрар фэхъун, зэIыгъэхьан, зэпыгъэуннарушить покой рэхьатныгъэр зэпыгъэун2. (не выполнить) мыгъэцэкIэн, укъон; зэпырыкIыннарушить договор договорыр укъоннарушить границу (къэрал) гъунапкъэм зэпырыкIын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОГОВОР — (treaty) 1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор (commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Операция продажи, которая производится по соглашению между сторонами (по частному договору (by… … Финансовый словарь
договор — заключается • действие, пассив на ся договор заключить • действие договор расторгается • действие, пассив на ся, прерывание заключается договор • действие, пассив на ся заключать договор • действие заключить договор • действие заключить мирный… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОГОВОР — ДОГОВОР, договора, мн. договоры, договоров, и (прост.) ДОГОВОР, договора, мн. договора, договоров, муж. Соглашение, условие, заключаемое между двумя или несколькими лицами; взаимное обязательство. Заключить договор на поставку леса. Нарушить… … Толковый словарь Ушакова
договор — договор, мн. договоры, род. договоров и допустимо (в непринужденной речи) договор, договора, договоров. Сейчас ещё трудно с уверенностью сказать, станет ли со временем ударение договор столь же нормативным и эстетически приемлемым, как договор.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
договор — Уговор, условие, соглашение, сделка, стачка, контракт, конвенция, трактат, обязательство (взаимное). Дело кончено полюбовной; стороны пошли на мировую. (В Библии: завет)... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
Договор — (контракт) в гражданском праве соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей, разновидность сделки. Термином «договор» обозначают также гражданское правоотношение, возникшее из… … Бухгалтерская энциклопедия
Договор — Договор ♦ Contrat Взаимное обязательство, обретающее для договаривающихся сторон силу закона. Иногда договор считают источником права, рассматривая социальный договор как «контракт» каждого гражданина со всеми остальными. Впрочем, подобное… … Философский словарь Спонвиля
Договор — (treaty) 1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор (commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Сделка, которая заключается по соглашению между сторонами (по частному договору (by private… … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР — добровольное соглашение двух или нескольких лиц (экономических субъектов), заключаемое на предмет выполнения каждым из них принимаемых на себя обязательств по отношению к другим участникам. Договор обычно содержит сведения о его участниках,… … Экономический словарь
"Договор" — «ДОГОВОР», стих. позднего Л. (1841?), переделанное из юношеского стих. «Прелестнице» (1832); принадлежит к лирич. произв. с намечающимися новеллистич. ситуациями и сюжетами («Отчего», «Ребенку» и др.). Заново написанные два последние… … Лермонтовская энциклопедия
ДОГОВОР — в гражданском праве соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей, разновидность сделки. Гражданское правоотношение, возникшее из Д., и документ, в котором изложено содержание Д.,… … Юридический словарь