-
1 договор на строительство
nlaw. Bauausführungsvertrag, Bauvertrag, Vertrag über die BauausführungУниверсальный русско-немецкий словарь > договор на строительство
-
2 договор на строительство под ключ
nf.trade. Vertrag über (die) Baudurchführung bis zur "schlüsselfertigen" ÜbergabeУниверсальный русско-немецкий словарь > договор на строительство под ключ
-
3 подрядный договор на строительство
adjecon. BauausführungsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > подрядный договор на строительство
-
4 подрядный договор на строительство
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подрядный договор на строительство
-
5 договор
Vertrag m, Abkommen n- согласно договору
- арендный договор
- бессрочный договор
- бодмерейный договор
- вещный договор
- взаимный договор
- двусторонний договор
- дополнительный договор
- коллективный договор
- корреспондентский договор
- лицензионный договор
- маклерский договор
- мнимый договор
- многосторонний договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- нотариально заверенный договор
- особый договор
- отдельный договор
- подрядный договор на строительство
- предварительный договор
- производный договор о процентной ставке
- рамочный договор
- срочный трудовой договор
- тайный договор
- тарифный договор
- типовой договор
- торговый договор
- учредительский договор
- договор аренды
- договор в пользу третьего лица
- договор гарантии
- договор займа
- договор, заключаемый сбербанком с вкладчиком о предоставлении ему по окончании действия договора кредита на строительство или покупку собственного жилья
- договор залога
- договор имущественного найма
- договор комиссии
- договор купли-продажи
- договор мены
- договор на аренду судна
- договор на выполнение работы из материала изготовителя
- договор найма жилого помещения
- договор об открытии счёта
- договор о доверительном управлении
- договор о депозите
- договор о материальной ответственности
- договор о найме помещения
- договор об аренде помещения
- договор о передаче грузов на хранение
- договор о передаче на время права пользования
- договор о предоставлении кредита
- договор о предоставлении услуг
- договор о присоединении
- договор о размещении займа
- договор о разработке и освоении производства новой продукции
- договор о списании
- договор о ссуде на жильё
- договор о чартер-партии на наём судна без экипажа
- договор перевозки
- договор подряда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор по самоограничению
- договор с нагрузкой
- договор страхования
- договор страхования жизни
- договор товарищества
- договор фрахтования части судна
- договор хранения
- выполнять договор
- денонсировать договор - продлевать договор
- противоречить договоруНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор
-
6 договор заключаемый сбербанком с вкладчиком о предоставлении ему по окончании действия договора кредита на строительство или покупку собственного жилья
nbusin. BausparvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор заключаемый сбербанком с вкладчиком о предоставлении ему по окончании действия договора кредита на строительство или покупку собственного жилья
-
7 договор на капитальное строительство
Универсальный русско-немецкий словарь > договор на капитальное строительство
-
8 договор о займе на строительство
necon. BaugeldervertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о займе на строительство
-
9 договор подряда на капитальное строительство
nlaw. Investitionsbauvertrag, InvestitionsleistungsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор подряда на капитальное строительство
-
10 договор подряда на строительство
nlaw. Bauleistungsvertrag, Investitionsdurchführungsleistungsvertrag, InvestitionsleistungsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор подряда на строительство
-
11 договор с кредитным учреждением о выдаче ссуды на индивидуальное строительство
nlaw. (долгосрочной) BausparvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор с кредитным учреждением о выдаче ссуды на индивидуальное строительство
-
12 договор, заключаемый сбербанком с вкладчиком о предоставлении ему по окончании действия договора кредита на строительство или покупку собственного жилья
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор, заключаемый сбербанком с вкладчиком о предоставлении ему по окончании действия договора кредита на строительство или покупку собственного жилья
-
13 подрядный договор
adj1) gener. Bauvertrag (на строительство)2) construct. Auftrag, Bauübernahmevertrag3) law. Bestellungsvertrag, Werklieferungsvertrag, Werkvertrag -
14 накопительный договор со строительно-сберегательным банком на строительство или покупку жилья
adjgener. (Bausparkasse) Bausparvertrag (не только с целью приобретения жилья, но также как денежный вклад, поддерживаемый государством в виде премий)Универсальный русско-немецкий словарь > накопительный договор со строительно-сберегательным банком на строительство или покупку жилья
-
15 заказчик
заказчик
Организация, предприятие или учреждение, имеющие выделенные в установленном порядке средства для осуществления капитального строительства или ремонта и заключающие в этих целях договор на производство проектно-изыскательских и строительно-монтажных работ с подрядной организацией
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
заказчик
Юридическое лицо, осуществляющее в процессе строительства, капитального ремонта и реконструкции объектов магистральных трубопроводов функции, регламентированные законодательством, в числе которых право и обязанность по организации технического надзора за качеством строительства, капитального ремонта и реконструкции указанных объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
заказчик
Юридическое лицо, в интересах и за счет средств которого осуществляются закупки. Заказчиком выступает собственник средств или их законный распорядитель, а выразителями его интересов - руководители, наделенные правом совершать от его имени сделки по закупкам.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заказчик
См. также в других словарях:
Договор на строительство — документ, устанавливающий обязательства сторон, участвующих в его заключении и выполнении, по новому строительству, реконструкции, расширению, техническому перевооружению, ремонту действующих предприятий, зданий и сооружений, а также производству … Официальная терминология
договор на строительство — документ, устанавливающий обязательства сторон, участвующих в его заключении и выполнении, по новому строительству, реконструкции, расширению, техническому перевооружению, ремонту действующих предприятий, зданий и сооружений, а также производству … Строительный словарь
ДОГОВОР НА СТРОИТЕЛЬСТВО — документ, устанавливающий обязательства сторон, участвующих в его заключении и выполнении, по новому строительству, реконструкции, расширению, техническому перевооружению, ремонту действующих предприятий, зданий и сооружений, а также производству … Большой экономический словарь
Договор о привлечении финансовых средств в строительство жилья — любой договор, заключенный инвестором с соблюдением норм гражданского законодательства с гражданами и/или юридическими лицами в рамках инвестиционного контракта о привлечении их собственных (заемных) финансовых средств с обязательством о… … Официальная терминология
Договор Малларино-Бидлека — (также известный как договор Бидлека и Новогранадский договор) договор, подписанный между Новой Гранадой (ныне Колумбия и Панама) и Соединёнными Штатами Америки 12 декабря 1846 года. Официально на испанском языке этот договор назывался Tratado de … Википедия
Договор об обычных вооружённых силах в Европе — (ДОВСЕ) был подписан 19 ноября 1990 в Париже полномочными представителями шестнадцати государств участников НАТО (Бельгия, Великобритания, Германия, Греция, Дания, Исландия, Испания, Италия, Канада, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Португалия,… … Википедия
договор подряда на капитальное строительство — Договор, по которому подрядчик (контрактор) обязуется на свой риск построить и сдать в установленный срок определенный договором объект либо выполнить обусловленные договором строительные работы, а заказчик предоставить подрядчику строительную… … Справочник технического переводчика
Договор строительного подряда — (англ building contract) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым подрядчик обязуется в установленный договором срок построить по заданию заказчика определенный объект либо выполнить иные строительные работы, а заказчик… … Энциклопедия права
Договор о дружбе между Италией и Ливией — Договор о дружбе, партнёрстве и кооперации между Италией и Ливией (также Бенгазский договор, англ. Treaty of Benghazi) договор между Итальянской республикой и Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирией,… … Википедия
Договор Клейтона — Булвера — Договор Клейтона Булвера межгосударственный договор подписанный 18 апреля 1850 года государственным секретарём США Дж. М. Клейтоном и послом Великобритании в США Генри Бульвер Литтоном[1]. Данный договор представлял компромиссное… … Википедия
Договор по открытому небу — Многосторонний международный Договор по открытому небу (ДОН), разработанный при активном участии Российской Федерации, является мерой в области укрепления доверия и безопасности. Наряду с Договором об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ) и… … Энциклопедия ньюсмейкеров