-
21 combinare
1.1) подбирать, сочетать, комбинировать2) объединять, сочетать3) организовать, договориться4) совершить, заключить5) разг. наделать, натворитьguarda che cos'ha combinato! — смотри, что он натворил!
2. вспом. avereogni giorno ne combina una — каждый день он что-нибудь откалывает [вытворяет]
2) совпадать, согласовываться* * *гл.общ. затевать, согласовывать, соединять, согласоваться, комбинировать, комбинироваться, сочетать, сочетаться, устраивать -
22 d'accordo!
сущ.общ. договорились!, изволь!, ладно!, согласен! -
23 intesi?
гл.общ. (siamo) договорились? -
24 inteso
1. part. pass.см. intendere2.1) направленный2) условленный3) понятый* * *гл.общ. умышленный, намеренный, преднамеренный, предумышленный, совершенный с умыслом, занятый, условленный, поглощённый, решённый -
25 non ci siamo combinati con lui
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non ci siamo combinati con lui
-
26 non occorre altro!
предл.общ. договорились!, ладно! -
27 resta convenuto!
сущ.общ. договорились! -
28 restare
io resto; вспом. essere1) оставаться, побыть, задержаться2) оставаться, продолжать быть••3) остаться ( быть в остатке)••resta a [da] vedere se partiremo — пока неясно, уедем ли мы
4) остаться, статьrestare vedovo — остаться вдовцом, овдоветь
••allora restiamo (d'accordo) così — значит, мы договорились
5) находиться, быть расположенным* * *гл.общ. договариваться, переставать, оставаться (где-л.), быть в наличии, оставаться, прекращаться, согласовывать, быть (в каком-л. состоянии) -
29 siamo d'intelligenza
гл.общ. (мы) договорились, мы одного мнения, мы пришли к соглашениюИтальяно-русский универсальный словарь > siamo d'intelligenza
-
30 siamo intesi!
гл.общ. договорились! -
31 stabilire
io stabilisco, tu stabilisci1) установить, назначить2) установить, достичь3) установить, осуществить4) решить, принять решение, постановить5) договориться6) установить, завязать7) установить, выяснить* * *гл.1) общ. (назначить) наметить, постановлять, устанавливать, назначать2) тех. задавать (значение, величину)3) экон. установить, основывать, решать, утверждать, учреждать4) фин. утвердить -
32 accordare
1. v.t.1) (conciliare) примирять4) (concedere) предоставлять, разрешать, позволять, допускать2. accordarsi v.i.1) (mettersi d'accordo) договариваться2) (abbinarsi) сочетаться -
33 aggiustare
1. v.t.1) (riparare) чинить, ремонтировать; регулировать2) (accomodare) поправлять, приводить в порядокaggiustare il tiro (milit.) — вести пристрелку
2. aggiustarsi v.i.3.•◆
ti aggiusto io! — я тебе покажу! (ты у меня получишь!)vedrai che tutto si aggiusterà! — вот увидишь, всё уладится!
-
34 arrangiare
1. v.t.1) (improvvisare) соорудить, приготовить, устроить; (fam.) сварганить2. arrangiarsi v.i.1) (accordarsi) договоритьсяper campare si arrangia a fare di tutto — чтобы свести концы с концами, он берётся за любую работу
2) (sistemarsi) устроиться3.•◆
arrangiati! — выходи из положения сам! (крутись, как умеешь!) -
35 capire
1. v.t. e i.понимать, постигать; уяснять себе; смыслить; разбираться в + prepos.; (colloq.) смекать, соображать; разуметь, брать в толк; (gerg.) усекать, сечь, волочьchi non ha capito alzi la mano! — кто не понял, поднимите руку!
si capisce — понятно (ясно, разумеется, естественно, а как-же иначе)
capì subito — он сразу смекнул (сообразил, разобрался)
capito? — понятно? (gerg. усёк?)
2. capirsi v.i.3.•◆
capirai! — ты ж понимаешь! (можешь себе представить!)non capisce un fico secco (un tubo, un accidente) — он ни черта не смыслит (не соображает)
capito l'antifona? — ты понял, на что она тебе намекает?
non la vuol capire che deve arrivare in orario! — хоть кол ему на голове теши - не понимает, что надо приходить вовремя!
adesso capisco perché mi ha chiamato! — теперь понятно, почему он меня вызвал!
ci siamo capiti? — договорились? (идёт?, по рукам?)
-
36 combinare
v.t.1.1) сочетать, комбинировать; объединять, подбиратьl'aggettivo non è combinato con il sostantivo — это прилагательное не сочетается с этим существительным
2) (organizzare) устраивать, затеватьcombinare un affare — a) затеять дело; b) заключить сделку
combinare un matrimonio — сосватать + acc.
2.•◆
per il viaggio ho combinato con un collega — мы с коллегой договорились ехать вместеne ha combinata una delle sue — он выкинул фортель (отколол очередной номер, опять что-то учудил)
-
37 concordare
1. v.t.1) (pattuire) согласовывать; (fissare) назначать, договариваться о + prepos.2) (conciliare) согласовать с + strum.3) (gramm.)concordare l'aggettivo col sostantivo per genere e numero — согласовать прилагательное с существительным в роде и числе
2. v.i.1) согласовываться, совпадатьciò che dice adesso non concorda con ciò che ha sempre detto — то, что он говорит сейчас, это совсем не то, что он говорил всегда (он сам себе противоречит)
2) соглашаться -
38 convenuto
1. agg.resta convenuto che si parte stasera — выезжаем, как договорились, сегодня вечером
2. m.1) уговор2) (pl.) присутствующие, участники, собравшиеся, публика (f.) -
39 deciso
agg.1) решительный, полный решимости, твёрдый; (pronto) готовыйle rispose con un deciso no — он ответил ей решительным отказом (решительным "нет")
vai, deciso! — иди смело!
2) (concluso) решённый- Allora, siamo d'accordo! - deciso! — - Так договорились? - Решено!
-
40 intendere
1. v.t.1) (capire) понимать; разуметь; соображатьda come parlava ho inteso che soffriva — по его тону я понял, что его что-то мучает
se ho inteso bene... — если я правильно вас понял...
2) (sentire) слышать; слушать3) (avere intenzione) намереваться, иметь намерение, иметь в виду, собираться, желать, хотеть2. intendersi v.i.1) (capirsi) понимать друг друга; (andare d'accordo) ладить друг с другомforse non ci siamo intesi — возможно, мы не поняли (плохо поняли) друг друга
2) (mettersi d'accordo) договоритьсяsiamo intesi? — договорились? (понятно?, ясно?, идёт?)
3) (conoscere) разбираться (смыслить, знать толк) в + prepos.lui sì che se ne intende! — он знаток этого дела! (colloq. он собаку съел на этом деле)
4) (bazzicare)3.•◆
si intende — конечно (разумеется, понятно, само собой разумеется)le spese sono a nostro carico, si intende — расходы мы берём, разумеется, на себя
le ha dato a intendere che non era sposato — он дал ей понять, что не женат
tanto per intenderci (intendiamoci)... — скажем, для ясности...
capace di intendere e di volere — (giur.) в здравом уме и твёрдой памяти
4.•
См. также в других словарях:
договорились — по рукам, ну что ж, отлично, согласен, заметано, все в порядке, будь по твоему, будь по вашему, так тому и быть, заколото, добро, пусть будет так, пожалуйста, ладно, да будет так, так и быть, ладушки, быть так, быть по сему, хорошо, добре, идет,… … Словарь синонимов
договорились — договор … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Источник: "НТВ-Плюс" и РФПЛ договорились о контракте на показ ЧР — Ранее генеральный директор московского ЦСКА Роман Бабаев заявлял, что клубы РФПЛ не устраивает предложение НТВ Плюс о покупке прав на показ матчей турнира. НТВ Плюс и РФПЛ достигли договоренности о трехлетнем контракте на показ матчей. Физически… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Заметано — Договорились … Словарь криминального и полукриминального мира
лады — договорились, хорошо … Воровской жаргон
Украинский кризис: хроника противостояния в декабре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Таможенный союз — (Customs union) Таможенный союз это, соглашение стран участниц об упразднении таможенных пошлин и границ между ними Регламент таможенного союза, Технический регламент таможенного союза, Кодекс таможенного союза, комиссия таможенного союза… … Энциклопедия инвестора
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в январе 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Политический кризис на Украине 2007 года — У этого термина существуют и другие значения, см. Политический кризис на Украине. Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис (с октября 2006 года по декабрь 2007), вызванный тем, что премьер министр Янукович… … Википедия