-
81 отношения, вытекающие из договора найма помещения
= отношения, вытекающие из договора аренды помещения Mietverhältnis nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отношения, вытекающие из договора найма помещения
-
82 иск о расторжении договора купли-продажи
Diccionario universal ruso-español > иск о расторжении договора купли-продажи
-
83 условие договора
n1) gener. clause2) law. condition d'un contrat (относящееся к самому существованию договора), termes de l'accord -
84 предельная цена договора
adjecon. (обычно договора подряда) KostendachУниверсальный русско-немецкий словарь > предельная цена договора
-
85 судья договора
(судебная инстанция, которой подсудны споры из договора) juge du contrat -
86 определяется условиями договора
Определяется условиями договора-- Responsibility for commissioning is a contractual matter and, as such, is outside the scope of this document.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определяется условиями договора
-
87 по условиям договора
По условиям договора-- Under the terms of the contract, Dravo will design, furnish and erect - on a turnkey basis - the steelmaking facility which will consist of two 185-ton electric furnaces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по условиям договора
-
88 вытекать из условий договора
to arise from provisions of a contractСтороны самостоятельно несут ответственность по обязательствам, вытекающим из условий договора. — The parties themselves bear the responsibility on the obligations arising from provisions of a contract.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вытекать из условий договора
-
89 нарушение условий договора
юр.экон. violation of covenants in agreementЗа нарушение условий настоящего договора стороны несут имущественную ответственность согласно законодательству Республики Беларусь. — The Parties bear the property responsibility for violation of covenants in the present agreement according to the legislation of the Republic of Belarus.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > нарушение условий договора
-
90 условия договора (контракта)
contractual terms; terms of a contract; ( положения договора тж) provisions (terms) of a treatyРусско-английский юридический словарь > условия договора (контракта)
-
91 условия договора (контракта)
contractual terms; terms of a contract; ( положения договора тж) provisions (terms) of a treatyРусско-английский юридический словарь > условия договора (контракта)
-
92 проект договора
-
93 отдельная статья договора
covenant имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > отдельная статья договора
-
94 заключение договора
-
95 исполнение договора
-
96 нарушение договора
-
97 проект договора
-
98 толкование договора
-
99 условия договора
-
100 выйти из договора
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
Русско-английский большой базовый словарь > выйти из договора
См. также в других словарях:
ДОГОВОРА ДЕПОЗИТАРНОГО ПРЕДМЕТ — ПРЕДМЕТ ДЕПОЗИТАРНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА ДЕПОЗИТАРНОГО СОДЕРЖАНИЕ — СОДЕРЖАНИЕ ДЕПОЗИТАРНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО АННУЛИРОВАНИЕ — АННУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕНОНСАЦИЯ — ДЕНОНСАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НАРУШЕНИЕ — НАРУШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НОВАЦИЯ — НОВАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЪЕКТ — ОБЪЕКТ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ПАРАФИРОВАНИЕ — ПАРАФИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРИНЯТИЕ — ПРИНЯТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия