-
81 догнать заработок до
vgener. (норму) elevar el salario (la norma) hasta... -
82 догнать и перегнать
vgener. alcanzar y sobrepasar -
83 догнать стадо до пастбища
vDiccionario universal ruso-español > догнать стадо до пастбища
-
84 догнать беглеца
vgener. põgenikule järele jõudma -
85 догнать и перегнать
vgener. järele (jõuda) ja ette jõudaРусско-эстонский универсальный словарь > догнать и перегнать
-
86 Догнать и перегнать Америку
vgener. Rattraper et dépasser l'Amérique (лозунг Н.С. Хрущева)Dictionnaire russe-français universel > Догнать и перегнать Америку
-
87 догнать встретиться
vgener. (кого-л.) aller rejoindre (qn) (с кем-л.) -
88 догнать его! - Не тут-то было!
Dictionnaire russe-français universel > догнать его! - Не тут-то было!
-
89 догнать лидирующую группу
vsports. accrocher le wagon (гонщиков), accrocher son wagon (гонщиков)Dictionnaire russe-français universel > догнать лидирующую группу
-
90 догнать остальных
vgener. recoller au peloton -
91 догнать и перегнать
• dohonit a předehnat -
92 въехать в зад (догнать) впереди едущий автомобиль
Jargon: ass pack (My car was totaled after I ass packed someone on my way to work.)Универсальный русско-английский словарь > въехать в зад (догнать) впереди едущий автомобиль
-
93 он много работает, чтобы догнать остальных
General subject: he's working hard to catch up with the othersУниверсальный русско-английский словарь > он много работает, чтобы догнать остальных
-
94 позволяющий догнать
Универсальный русско-английский словарь > позволяющий догнать
-
95 пойдёмте медленнее, чтобы другие могли догнать нас
General subject: let's go slowly so that the others may come up with usУниверсальный русско-английский словарь > пойдёмте медленнее, чтобы другие могли догнать нас
-
96 требовать усилий, чтобы догнать/найти лучше
General subject: take some beatingУниверсальный русско-английский словарь > требовать усилий, чтобы догнать/найти лучше
-
97 хоть он и бежал изо всех сил, он не мог догнать меня
General subject: run as he might he could not overtake meУниверсальный русско-английский словарь > хоть он и бежал изо всех сил, он не мог догнать меня
-
98 я не мог его догнать
General subject: I could not catch up with himУниверсальный русско-английский словарь > я не мог его догнать
-
99 я остановился, чтобы ты мог меня догнать
General subject: I stopped so that you could catch upУниверсальный русско-английский словарь > я остановился, чтобы ты мог меня догнать
-
100 другие уже не могут его догнать
Универсальный русско-немецкий словарь > другие уже не могут его догнать
См. также в других словарях:
ДОГНАТЬ — ДОГНАТЬ, догоню, догонишь, прош. вр. догнал, догнала, догнало, совер. (к догонять), кого что. 1. Гонясь за кем нибудь (уходящим или убегающим), настигнуть. Догнать кого нибудь на полдороге. || Сравняться в пути с кем нибудь опередившим. Поезжайте … Толковый словарь Ушакова
догнать — врубиться, уяснить, разобраться, послать вдогон, докумекать, пристебнуть, послать вдогонку, отполировать, дозаправиться, уразуметь, разгадать, ухватить, осознать, сообразить, стать равным, въехать, осмыслить, догадаться, смекнуть, выпить, достать … Словарь синонимов
ДОГНАТЬ — ДОГНАТЬ, гоню, гонишь; ал, ала, ало; догнанный; совер. 1. кого (что). Настигнуть, поравняться с движущимся впереди. Д. беглеца. Д. передовиков (перен.). 2. кого (что) до кого (чего). Гоня, заставить дойти до чего н. Д. стадо до леса. 3. до чего.… … Толковый словарь Ожегова
догнать — догнать, догоню, догонит; прош. догнал, догнала (неправильно догнала), догнало, догнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
догнать — , гоню, ит, сов., кого, что. ** Догнать и перегнать. // Выражение из статьи В.И.Ленина “Грозящая катастрофа и как с ней бороться” (1917 г.): “Россия по своему политическому строю догнала передовые страны. Но этого мало. Война неумолима, она … Толковый словарь языка Совдепии
догнать — ДОГОНЯТЬ/ДОГНАТЬ ДОГОНЯТЬ/ДОГНАТЬ, достигать/достичь, достигнуть/достичь, нагонять/нагнать, настигать/настичь, настигнуть/настичь, сов. поравняться, сов. сравняться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
догнать — ДОГОНЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ДОГНАТЬ, догоню, догонишь), что, до чего и без доп. Понимать, схватывать мысль, догадываться. Догнал идею (понял)? Что то я никак не догоню, чего тебе нужно. Он вообще дурак, совсем не догоняет … Словарь русского арго
догнать — гоню/, го/нишь; догна/л, ла/, ло; до/гнанный; нан, а, о; св. см. тж. догонять кого что 1) а) Настичь кого , что л., поравняться с кем , чем л. движущимся впереди. Догна/ть путешественников на ближней станции. Догн … Словарь многих выражений
Догнать и перегнать — Первоисточник статья «Грозящая катастрофа и как с ней бороться» (сентябрь, 1917) В. И. Ленина (1870 1924): «Революция сделала то, что в несколько месяцев Россия по своему политическому строю догнала передовые страны. Но этого мало. Война… … Словарь крылатых слов и выражений
Догнать и перегнать — У этого термина существуют и другие значения, см. Дип. «Догнать и перегнать» (развитые капиталистические страны, позже Америку) часто цитируемые слова из работы В. И. Ленина «Грозящая катастрофа и как с ней бороться» (сентябрь 1917),… … Википедия
Догнать и перегнать (значения) — Дип может означать: Дип. … сокращение от дипломатическое посольство, дипломатическое представительство, дипломатическое консульство Догнать и перегнать Догнать и перегнать советский лозунг. ДиП (станок) серия советских станков 1930 х 1940 х годов … Википедия