-
81 централизованное котловое довольствие
Military: centralized cooking, organizational feeding (части, подразделения), unit feeding (части, подразделения)Универсальный русско-английский словарь > централизованное котловое довольствие
-
82 квартирное довольствие для семейных военнослужащих
Military: (денежное) family lodging allowanceУниверсальный русско-английский словарь > квартирное довольствие для семейных военнослужащих
-
83 полевое довольствие
field allowanceДополнительный универсальный русско-английский словарь > полевое довольствие
-
84 вещевое довольствие
Русско-английский словарь по общей лексике > вещевое довольствие
-
85 выдавать довольствие
Русско-английский словарь по общей лексике > выдавать довольствие
-
86 денежное довольствие
Русско-английский словарь по общей лексике > денежное довольствие
-
87 суточное довольствие
daily allowance воен.Русско-английский словарь по общей лексике > суточное довольствие
-
88 вещевое довольствие
воен military clothing (uniform) allowanceАмериканизмы. Русско-английский словарь. > вещевое довольствие
-
89 вещевое довольствие
Русско-английский синонимический словарь > вещевое довольствие
-
90 выдавать довольствие
Русско-английский синонимический словарь > выдавать довольствие
-
91 вещевое довольствие
Русско-Английский новый экономический словарь > вещевое довольствие
-
92 довольствоваться
1) General subject: content (чем-либо), do (with, without), make do with, make shift, settle for (напр, some people refuse to settle for such "boring" pleasures as beach or swimming pool; what they need is risk and a strong shot of adrenalin in their bloodstream), content oneself with (чем-л.), make do (чем-л.), settle with, consider oneself satisfied2) Colloquial: settle for (чем-л.)3) Military: draw allowances, mess4) Mathematics: be content, be restricted to, be satisfied5) Makarov: content oneself, content oneself with, do with, do without, draw allowances (получать довольствие), draw supplies (получать довольствие), content with (чем-л.) -
93 прибывшие военнослужащие, ожидающие назначения
Military: (и ещё не зачисленные на довольствие) casualsУниверсальный русско-английский словарь > прибывшие военнослужащие, ожидающие назначения
-
94 вещевой
вещевой мешок — knapsack, kit-bag
вещевое довольствие воен. — kit, clothing
вещевой склад — warehouse*; воен. stores pl.
-
95 выдавать
выдатьвыдавать кому-л. удостоверение, расписку и т. п. — give* smb. a certificate, receipt, etc.
выдавать паёк — serve out, или give* out, a ration
выдавать вексель — draw* a bill
выдавать заработную плату — pay* out wages, pay* a salary
2. (вн.; добывать; изготовлять, выпускать) produce (d.)выдать плавку — produce melt / heat
машина выдала информацию — computer produced tape / information
4. (вн.; предавать, обнаруживать) give* away (d.), betray (d.)выдать себя — give* oneself away
выдать себя с головой — give* oneself away completely
5. (вн. за вн.) make* (d.) pass (for), set* up (d. for)выдавать себя за кого-л. — give* oneself out to be smb., pretend to be smb., pose as smb.; pass oneself off as smb.
выдавать что-л. за своё — claim smth. as one's own
♢
выдавать замуж кого-л. за кого-л. — marry smb. to smb., give* smb. in marriage to smb. -
96 довольствоваться
довольствоваться1. (тв.) be content / satisfied (with), content oneself (with) -
97 получать
получить (вн.)(в разн. знач.) receive (d.), get* (d.); (доставать, добывать) obtain (d.)получить приказ — receive an order
получать премию — receive a prize, be rewarded with a premium
получить интересные выводы — derive valuable conclusions, obtain interesting results
получать что-л. по подписке — take* in smth.
получать довольствие воен. — draw* one's allowance
получить заказ — secure an order
получать огласку — become* known; receive publicity; be made known
его заслуги получили всемирное признание — his merits are universally recognized; (раньше, в своё время) his merits were universally recognized
получать большинство — win* a majority
получить насморк, воспаление лёгких, брюшной тиф и т. п. — catch* / contract a cold, pneumonia, typhoid fever, etc.
-
98 довольствоваться
несов. - дово́льствоваться, сов. - удово́льствоваться1) (тв.; быть довольным) be content / satisfied (with), content oneself (with)дово́льствоваться ма́лым — см. малый
2) тк. несов. воен. ( получать довольствие) draw allowances / supplies -
99 вещевой
прил.вещевое довольствие — payment in kind; kit, clothing воен.
вещевой мешок — knapsack, hold-all, kit-bag
вещевой склад — storage warehouse, store; stores мн. ч.; воен.
-
100 зачислять
(кого-л./что-л.)несовер. - зачислять; совер. - зачислить1) enroll, enlist, engage; take in (студентом); hire, take on (о служащем)2) record, enter, includeзачислять кого-л. в штат — to take smb. on the staff; establish
зачислять кого-л. на довольствие — to put smb. down for allowances
См. также в других словарях:
ДОВОЛЬСТВИЕ — ДОВОЛЬСТВИЕ, довольствия, мн. нет, ср. 1. Продовольственное и вещевое снабжение (офиц.). Снять с довольствия. Денежное довольствие. Зачислить на провиантское, приварочное и чайное довольствие. (воен. устар.). 2. Довольство (книжн. устар.). «Я… … Толковый словарь Ушакова
довольствие — См. содержание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. довольствие питание, содержание; пансион, продовольствие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Довольствие — см. Денежное довольствие … Энциклопедия права
ДОВОЛЬСТВИЕ — ДОВОЛЬСТВИЕ, я, ср. В армии и флоте: пищевое, вещевое и денежное снабжение (сейчас только о денежном снабжении). Зачислить на д. Состоять на довольствии. Снять с довольствия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОВОЛЬСТВИЕ — Чоповое довольствие. Жарг. арм. Шутл. ирон. Наказание, взыскание, выговор. Кор., 327. /em> Чоп выговор, взыскание … Большой словарь русских поговорок
Довольствие — см. Денежное довольствие … Большой юридический словарь
ДОВОЛЬСТВИЕ ДЕНЕЖНОЕ — ДЕНЕЖНОЕ ДОВОЛЬСТВИЕ … Юридическая энциклопедия
ДОВОЛЬСТВИЕ ДЕНЕЖНОЕ — (см. ДЕНЕЖНОЕ ДОВОЛЬСТВИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Довольствие — ср. 1. Продовольственное, вещевое и денежное снабжение военнослужащего. 2. Продукты питания, продовольствие, которыми снабжаются военнослужащие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
довольствие — довольствие, довольствия, довольствия, довольствий, довольствию, довольствиям, довольствие, довольствия, довольствием, довольствиями, довольствии, довольствиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
довольствие — дов ольствие, я … Русский орфографический словарь