-
61 доводить до современного уровня
•For this edition the original text has been brought up to date (or updated),some new material added.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доводить до современного уровня
-
62 доводить реакцию до конца
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доводить реакцию до конца
-
63 доводить (рассказ о событиях , записи и т .п.) до определенного времени
General subject: bring downУниверсальный русско-английский словарь > доводить (рассказ о событиях , записи и т .п.) до определенного времени
-
64 доводить (что-л.) до (чьего-л.) сознания
1) General subject: bring home to2) Makarov: drive home toУниверсальный русско-английский словарь > доводить (что-л.) до (чьего-л.) сознания
-
65 доводить (что-л.) до конца
1) General subject: go the whole length of it, go the whole hog2) Makarov: bring (smth.) to a head, carry through, complete (завершать)Универсальный русско-английский словарь > доводить (что-л.) до конца
-
66 доводить (что-л.) до чьего-л. сознания
Makarov: bring (smth.) home to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > доводить (что-л.) до чьего-л. сознания
-
67 доводить бурение до продуктивного пласта
Geology: bring in a wellУниверсальный русско-английский словарь > доводить бурение до продуктивного пласта
-
68 доводить до (уровня) требований
Chemical weapons: bring up to the requirements of...Универсальный русско-английский словарь > доводить до (уровня) требований
-
69 доводить до величины
Military: bring up to the valueУниверсальный русско-английский словарь > доводить до величины
-
70 доводить до виселицы
General subject: bring to the scaffoldУниверсальный русско-английский словарь > доводить до виселицы
-
71 доводить до внимания (кого-либо)
General subject: bring to attention offУниверсальный русско-английский словарь > доводить до внимания (кого-либо)
-
72 доводить до заданного размера
Makarov: bring up to size, sizeУниверсальный русско-английский словарь > доводить до заданного размера
-
73 доводить до нужного вида
Makarov: bring to shapeУниверсальный русско-английский словарь > доводить до нужного вида
-
74 доводить до нужного очертания
Makarov: bring to shapeУниверсальный русско-английский словарь > доводить до нужного очертания
-
75 доводить до проектной линии
Construction: bring to gradeУниверсальный русско-английский словарь > доводить до проектной линии
-
76 доводить до проектной мощности
Makarov: bring up to design outputУниверсальный русско-английский словарь > доводить до проектной мощности
-
77 доводить до проектной отметки
1) Mining: (выемку) cut down to grade2) Metallurgy: bring to gradeУниверсальный русско-английский словарь > доводить до проектной отметки
-
78 доводить до сведения кого-либо
General subject: bring to somebody's notice, call to somebody's noticeУниверсальный русско-английский словарь > доводить до сведения кого-либо
-
79 доводить до сведения населения
General subject: bring to the attention of the publicУниверсальный русско-английский словарь > доводить до сведения населения
-
80 доводить до сведения общественности
Mathematics: bring to public noticeУниверсальный русско-английский словарь > доводить до сведения общественности
См. также в других словарях:
bring to a boil — доводить до кипения brought to a boil довел до кипения; доведенный до кипения toing bring to the boil доведение до кипения bringying to the boil доведение до кипения to bring to the boil доводить до кипения bringing to a boil доводящий до кипения … English-Russian travelling dictionary
доводить — ДОВОДИТЬ1, несов. (сов. довести), что до чего. Достигать (достигнуть, достичь) какого л. предела, результата в занятиях, делах, работе [impf. (esp. in fixed phrases) to finish, conclude (by, with), end, bring to an end; to accom plish, finish… … Большой толковый словарь русских глаголов
bringing to a boil — доводящий до кипения bring to a boil доводить до кипения bring to the boil доводить до кипения to bring to the boil доводить до кипения bringying to the boil доведение до кипения toing bring to the boil доведение до кипения … English-Russian travelling dictionary
boil — 1. кипение bring to a boil доводить до кипения bring to the boil доводить до кипения bringing to a boil доводящий до кипения to bring to the boil доводить до кипения bringying to the boil доведение до кипения … English-Russian travelling dictionary
brought to a boil — довел до кипения; доведенный до кипения bring to a boil доводить до кипения bring to the boil доводить до кипения bringing to a boil доводящий до кипения to bring to the boil доводить до кипения bringying to the boil доведение до кипения … English-Russian travelling dictionary
Местное самоуправление во Франции — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/20 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия