-
21 encargar
поручать дело; доверять дело -
22 cometer
1) совершать (проступок, преступление);2) поручать;3) вверять, доверять;4) предавать суду, передавать на рассмотрение;5) заключать под стражу* * *1) поручать, вверять, возлагать, поручать2) совершать; нарушать ( уголовный закон), совершать ( преступление)•- cometer coacción
- cometer el delito de lenocinio
- cometer suicidio
- cometer un acto
- cometer un delito
- cometer un error
- cometer un hecho punible
- cometer un homicidio
- cometer un robo
- cometer una infracción -
23 confiar
1) доверять, поручать, верить;2) вверять;3) возлагать, поручать* * *вверять; возлагать; поручать -
24 desconfiar
не доверять; подозревать -
25 encomendar
поручать; доверять (поручение, миссию); возлагать (обязанности); рекомендовать* * *1) назначать на должность; утверждать в должности3) поручать -
26 fiar
1) поручиться (за кого-либо);2) продавать в кредит;3) доверять (кому-либо);4) обеспечивать обязательством* * *1) обеспечивать обязательством; подписывать долговое обязательство2) закладывать4) брать взаймы; покупать в кредит -
27 recomendar
рекомендовать, советовать* * *рекомендовать; доверять; вверять; возлагать; поручать -
28 abrir su corazón
гл.перен. доверять свою тайну, открывать душу -
29 abrirse
1. прил.1) общ. (êîìó-ë.) открыться (a), (о почках, цветах) распускаться, (о почках, цветах) распуститься, (î à¡èêå è á. ï.) выдвинуть, (об одежде) распахивать, (об одежде) распахнуть, (открыться - о кране и т. п.) отвернуть, (открыться для врага) обнажить, (открыться) отпереться, (раскрыться - о веках, губах) разомкнуть,расступиться, дать трещину, запечься, отвориться, откупориваться, отомкнуться, разжаться, раскрыться, раскупориваться, распечататься, открыть душу (a; кому-л.), убежать (Лат. Ам.), раздвинуться (о занавесе), прорваться (о нарыве), поверить (открыть; con), раздаваться (открыться), раздаться (открыться), лопаться (раскрыться), лопнуть (раскрыться), развернуть (раскрыться), разворачивать (раскрыться), раствориться (раскрыться)
2) мед. (las puntas del pelo) сечься (о волосах), (las uñas en capas) слоиться (о ногтях)3) разг. лезть, открутить (открыться - о кране и т. п.), откручивать (открыться - о кране и т. п.)4) воен. разомкнуть5) книжн. @разверзнуться2. гл.1) общ. отворяться, отпираться, разверзаться, раскрываться, растворяться, трескаться, рваться (о материи), начинаться, открываться, раскалываться, расползаться, расступаться, расступаться (о толпе), распускаться (о цветах)2) мед. прорываться (о нарыве)3) амер. отказываться от участия (в обществе, организации), выходить, убегать4) перен. открывать, доверять свою тайну (кому-л.) -
30 cometer
гл.1) общ. (доставить, причинить) наделать, делать, доверять, сделать, совершить (что-л. плохое), поручать, совершать (ошибку, преступление)2) разг. @учинять и (совершить), учинить (совершить)3) юр. вверять, возлагать, нарушать (уголовный закон) -
31 confiar
гл.1) общ. (вверить чьим-л. заботам) поручать, (вверить чьим-л. заботам) поручить (кому-л.), (доверить кому-л.) поверить, (полагаться) надеяться (en), оказать доверие, положиться, доверить (a), верить (en), посвятить (доверить), посвящать (доверить), доверять (кому-л.)2) устар. предать (довериться)5) юр. вверять, возлагать -
32 creer
гл.1) общ. поверить, полагать, считать, верить (en), веровать в (en), доверять (верить; en), веровать, думать2) разг. (счесть) посчитать4) книжн. уверовать в (de verdad, con firmeza) -
33 descansar
гл.1) общ. (отдохнуть - о лошади) выстоять, быть под паром, лежать, отдохнуть, помогать, спать, успокаиваться, чувствовать облегчение, покоиться (sobre), опираться (на что-л.), отдыхать (о земле), покоиться на (чём-л.), (en) надеяться (на что-л.) доверять (чему-л.), отдыхать, поддерживать2) разг. гулять4) перен. (о земле) гулять5) тех. покоиться, стоять (на чем-л.) -
34 desconfiar
гл.общ. подозревать, не доверять (de, en), питать недоверие (de, en), разувериться (de; â + Ï.), терять надежду -
35 descreer
гл.общ. терять веру, терять доверие, не доверять (кому-л.), разувериться, разуверяться, переставать верить, прекращать кредит -
36 descubrirse
1. прил.1) общ. (выясниться) обнаруживать, (выясниться) обнаружить, (обнажиться) раскрыться, (показаться) открыться, выдать себя, обнажить голову, оголить, отпахиваться, показаться, раскрыть свои карты, снять шляпу, обнажить (раскрыться)2) разг. разоткровенничаться3) перен. (обнаружиться) раскрыться2. гл.общ. доверять тайну, снимать головной убор, сообщать секрет -
37 encomendar
гл.1) общ. доверять, поручить (кому-л.), поручать, рекомендовать2) устар. препоручать, препоручить4) юр. назначать на должность, уполномочивать, утверждать в должности -
38 hombre de su máxima confianza
сущ.общ. человек, которому он всецело может доверятьИспанско-русский универсальный словарь > hombre de su máxima confianza
-
39 librar
гл.1) общ. (выдать) отпустить, (освободить) уволить, вести, избавить, выдать (вручить), избавлять (от опасности), издавать, освобождать, доверять (кому-л., чему-л.)2) юр. выпускать в обращение, осуществлять эмиссию, выдавать (документ), освобождать (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)3) экон. выдавать вексель, выдавать чек, выписывать вексель, выписывать чек5) бизн. выдавать (чек, вексель) -
40 orejear
гл.1) общ. с отвращением, стричь ушами, делать (что-л.) неохотно, прясть ушами (о животных)2) мекс. не доверять, подслушивать
См. также в других словарях:
доверять — См. верить … Словарь синонимов
ДОВЕРЯТЬ — ДОВЕРЯТЬ, доверить что кому; поверить, поручить, отдать на веру, на совесть, уполномочить; полагаться на кого, верить ему, не сомневаться в честности его. ся, быть доверяему; | вверять кому себя, свои тайны, свои дела, полагаться на кого вполне.… … Толковый словарь Даля
ДОВЕРЯТЬ — ДОВЕРЯТЬ, доверяю, доверяешь, несовер. 1. кому чему в чем. Иметь доверие (книжн.). Он мне доверяет во всём. Он не доверял полученным известиям. 2. несовер. к доверить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОВЕРЯТЬ — ДОВЕРЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. доверить. 2. кому. Испытывать чувство доверия. Он мне полностью (во всём) доверяет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доверять — • абсолютно доверять • безгранично доверять • всецело доверять • полностью доверять … Словарь русской идиоматики
доверять — что и в чем. 1. что (оказывая доверие, поручить, передать). Доверять тайны своему другу. Доверяю получение посылки товарищу. 2. в чем (верить кому л., полагаться на кого л.). Ему во всем доверяю. Доверять врачу в постановке диагноза … Словарь управления
доверять — I. ДОВЕРЯТЬ/ДОВЕРИТЬ ДОВЕРЯТЬ/ДОВЕРИТЬ, вверять/вверить, поручать/поручить, книжн. возлагать/возложить, устар. препоручать/препоручить, разг. взваливать/взвалить II. доверие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
доверять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я доверяю, ты доверяешь, он/она/оно доверяет, мы доверяем, вы доверяете, они доверяют, доверяй, доверяйте, доверял, доверяла, доверяло, доверяли, доверяющий, доверяемый, доверявший, доверяя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
доверять — ДОВЕРЯТЬ1, несов. (сов. доверить), что кому. Давать (дать) что л. кому л., проявляя уверенность в чьей л. добросовестности, искренности; поручать (поручить), передавать (передать) что л. кому л. [impf. to entrust something (to), entrust (with),… … Большой толковый словарь русских глаголов
доверять человеку — ▲ верить ↑ (быть) в, мораль, партнер доверять кому верить кому. доверие уверенность в чьей л. моральности; ожидание от человека поведения, соответствующего морали. полагаться на кого. надеяться. рассчитывать. как на каменную гору [стену]… … Идеографический словарь русского языка
Доверять — несов. перех. и неперех. 1. перех. Оказывая доверие I кому либо, передаваяя что либо в чьё либо распоряжение для осуществления нужных действий. 2. Поручать кого либо или что либо чьим либо заботам, отдавать кого либо на чьё либо попечение. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой