-
21 доверитель
м. юр.poderdante m, mandante m* * *n1) gener. comitente2) law. asistido (защитника или адвоката), cliente, constituyente, delegante, mandante, ordenador, poderante, poderdante, principal, representado -
22 доверитель
-
23 доверитель
м. юр.commettant m, mandant m* * *n1) gener. pour délégation des pouvoirs (â ïðîòîâîïîôîæíîñòü pour acceptation des pouvoirs), mandant2) law. commettant, comandant -
24 доверитель
-
25 доверитель
-
26 доверитель
cliente, ( защитника или адвоката) asistido, comitente, constituyente, delegante, ordenador, poderante, principal, representado -
27 доверитель
Machtgeber, ( в комиссионной сделке) Kommittent, Mandant, Vollmachtgeber -
28 доверитель
donneur d'ordre, mandant -
29 доверитель
-
30 доверитель
мышаныч язуы бирүче, ышанып эш тапшыручы -
31 доверитель
-ница віродавець (р. -вця), віродавиця, віритель, вірителька. [Бралися вести по судах їх справи, при чому продавали своїх вірителів (Ор. Левиц.)].* * *юр.довіри́тель, -ля -
32 доверитель
сенімгер, сенуші, сенім білдіруші (1. біреудің пайдасына мүлікті билеуші тұлға, 2. агентке, делдалға өзінің атынан әрекет етуді сеніп тапсырған тұлға) -
33 доверитель
-
34 доверитель
-
35 доверитель
• zmocnitel• zplnomocnitel• pověřující• příkazce -
36 доверитель
volmachtgever, principaalРусско-голландский словарь коммерческих терминов > доверитель
-
37 доверитель
volmachtgever, principaalРусско-голландский словарь коммерческих терминов > доверитель
-
38 доверитель
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > доверитель
-
39 доверитель
toimeksiantaja -
40 доверитель
principal юр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > доверитель
См. также в других словарях:
Доверитель — (settlor) Лицо, совершающее в чью либо пользу акт распоряжения имуществом (settlement) или учреждающее доверительное управление (trust). С точки зрения налогообложения доверителем считается любое лицо, предоставляющее деньги или имущество в чью… … Финансовый словарь
доверитель — См … Словарь синонимов
Доверитель — (settlor) Лицо, совершающее в чью то пользу акт распоряжения имуществом (settlement) или акт доверительной собственности (trust). С точки зрения налогообложения доверителем считается любое лицо, предоставляющее деньги либо имущество для… … Словарь бизнес-терминов
ДОВЕРИТЕЛЬ — сторона договора поручения, физическое или юридическое лицо, доверяющее выполнение определенных юридически значимых действий другому лицу (поверенному) от имени и за счет первого … Юридический словарь
ДОВЕРИТЕЛЬ — ДОВЕРИТЕЛЬ, доверителя, муж. (офиц.). Лицо, выдавшее кому нибудь доверенность или давшее какое нибудь поручение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОВЕРИТЕЛЬ — ДОВЕРИТЕЛЬ, я, муж. (спец.). Лицо, выдавшее кому н. доверенность (в 1 знач.). | жен. доверительница, ы. | прил. доверительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОВЕРИТЕЛЬ — лица, доверяющее другому доверенному лицу выполнение определенных функций, поручений взамен себя. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Доверитель — сторона договора поручения, физическое или юридическое лицо, доверяющее выполнение определенных юридических значимых действий другому лицу (поверенному) от имени и за счет доверителя … Бухгалтерская энциклопедия
доверитель — Физическое или юридическое лицо, доверяющее выполнение определенных собственных функций доверенному лицу. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Доверитель — (лат. mandator; англ. truster) 1) лицо, выдавшее кому либо доверенность; 2) сторона договора поручения, от имени и за счет которой поверенный обязуется совершить определенные юридические действия … Энциклопедия права
ДОВЕРИТЕЛЬ — сторона договора поручения, физическое или юридическое лицо, доверяющее другому лицу (доверенному) выполнение определенных юридических значимых действий от имени и за счет Д … Юридическая энциклопедия