-
41 récupération par combustion in situ
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > récupération par combustion in situ
-
42 récupération par maintien de pression
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > récupération par maintien de pression
-
43 récupération thermique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > récupération thermique
-
44 rendement au baril
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rendement au baril
-
45 rendement en gaz
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rendement en gaz
-
46 extraction des minerais
Dictionnaire Français-Russe d'économie > extraction des minerais
-
47 tonnage extrait
-
48 extraction
-
49 extraction
-
50 prise
I adj ( fém от pris) II f1) взятие, захват; изъятие ( при обыске)prise de bénéfices — получение прибылиprise en charge — 1) принятие к перевозке ( груза) 2) плата за посадку ( в такси) 3) принятие ответственности за что-либо, взятие чего-либо на себя 4) взятие расходов за что-либо на себя, оплата расходов ( кем-либо)prise d'essai — взятие пробы; проба ( для анализа)prise de participation эк. — участие в компанииprise à partie — 1) нападки; нападение 2) юр. привлечение к судебной ответственностиprise de photographies [de photos] — фотографирование, фотосъёмкаprise de poids — прибавка в весеprise de voile [d'habit] — пострижение (в монахи, в монахини)2) место, за которое можно взять предмет; выступ, углубление (за который можно ухватиться или на которое может опереться альпинист)objet qui n'a point de prise — предмет, за который нельзя ухватиться••donner prise à... — подставить себя под удар; давать поводavoir prise sur... — воздействовать, повлиять на...on n'a pas de prise — не к чему придраться3) поимка, взятие в пленdroit de prise юр. — призовое право••être de bonne prise — быть хорошей добычей; представлять собой выгодное делоlâcher prise — выпустить из рук; возвратить захваченное; отказаться от дальнейших попытокtous les jours de chasse ne sont pas les jours de prise погов. — не всё коту масленица, придёт и великий пост5) спорт приём; захват ( мяча)prise à contre-pied — обводка, обход противникаpar prise — на приём ( о лекарстве)7) столкновение, спор, схваткаprise de langue, prise de bec разг. — перепалка, перебранкаmettre aux prises — повести к столкновению; восстановить друг против другаavoir une prise avec qn — побраниться с кем-либо8) щепоткаprise de tabac — понюшка табаку9) сгущение, створаживание; замерзание; схватывание, затвердевание10) тех. соединение, сцепление, включениеprise de contact — 1) контактное соединение 2) перен. вступление в контакт ( с кем-либо)prise d'air — впуск воздуха; отдушинаen prise directe — с прямой передачейêtre en prise — находиться в зацеплении••être en prise directe avec [sur]... — быть непосредственно связанным с...; отражать непосредственно что-либо11) запись ( информации)12) кфт. дубль -
51 production commerciale
промышленная добыча, рентабельная добычаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > production commerciale
-
52 production culminante
= production cumulée накопленная добыча, суммарная добычаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > production culminante
-
53 production industrielle
промышленная добыча, рентабельная добычаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > production industrielle
-
54 production payante
промышленная добыча, рентабельная добычаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > production payante
-
55 production primaire
первичная добыча, добыча в условиях естественного режима пластаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > production primaire
-
56 production rationnelle
промышленная добыча, рентабельная добычаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > production rationnelle
-
57 production secondaire
вторичная добыча, добыча при воздействии на пластDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > production secondaire
-
58 production totale
накопленная добыча, суммарная добычаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > production totale
-
59 récupération finale de l'huile
суммарная добыча нефти, накопленная добыча нефти; конечный коэффициент нефтеотдачиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > récupération finale de l'huile
-
60 récupération totale
общий выход ( керна); суммарная добыча, накопленная добычаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > récupération totale
См. также в других словарях:
ДОБЫЧА — (добыча обл.), добычи, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. добыть добывать. Волк вышел на добычу. 2. Извлечение естественных богатств из недр земли. Добыча каменного угля превзошла плановое задание. 3. То, что приобретено, добыто (разг.). «Много ль… … Толковый словарь Ушакова
добыча — и устарелое добыча (сохраняется в речи шахтеров). В прошлом ударение добыча не было социально ограничено. Эту форму без всякой стилизации употребляли поэты XVIII века: А. Сумароков, М. ҫерасков, В. Майков и др.; она характерна еще для И. Крылова… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДОБЫЧА — (Prey) Великобритания, 1983, 85 мин. Фильм ужасов, фантастика, мелодрама. Картина представляет собой очень странное сочетание эротического и фантастического. Две лесбиянки вегетерианки, Джозефин и Джессика, живущие вместе в уединенном месте,… … Энциклопедия кино
добыча — 1. пожива (разг.); трофей (воен. и шутл.); дуван (устар.) 2. добывание, получение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. добыча сущ., кол во синонимов: 33 • … Словарь синонимов
ДОБЫЧА — (жертва), животное, которое ловит и поедает хищник. Животные, служащие добычей, обычно находятся почти в конце ПИЩЕВОЙ ЦЕПИ или сети, однако это не уменьшает важности их роли. см. также ЭКОСИСТЕМА … Научно-технический энциклопедический словарь
ДОБЫЧА — ДОБЫЧА, и, жен. 1. см. добыть. 2. То, что добыто, приобретено. Военная д. Дом стал добычей огня (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добыча — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN extraction Any process by which a pure metal is obtained from its ore. (Source: UVAROV) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей… … Справочник технического переводчика
ДОБЫЧА — Лачинов, московский боярский сын. 1551. Гр. и Дог. II, 48 … Биографический словарь
ДОБЫЧА — (ВЫЛОВ) ВОДНЫХ БИОРЕСУРСОВ изъятие водных биоресурсов из среды их обитания … Юридическая энциклопедия
Добыча — ж., горн. Извлечение из недр земли полезных ископаемых. Добычу песка золотоносного, подвозка его. ГЖ, 1846, № 8:246; Добыча песку производилась короткими штольнами или ортами. ГЖ, 1846, № 8: 230; // Кайловая добыча. Кирочная добыча.… … Словарь золотого промысла Российской Империи
добыча — gavybos pramonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pramonė, kurios įmonės iš žemės gelmių, vandens ir miškų išgauna įvairias gamtos gėrybes. atitikmenys: angl. extraction vok. Ausbeute, f; Gewinnung, f; Kohlenförderung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas