-
61 vinne
I vant (vann), vunnet1) выигрывать2) зарабатывать3) добиваться (тж. vinne fram), получать, приобретать, обеспечивать себе (что-л.)4) добираться, приближаться5) завоёвывать, захватывать6) разг. быть в силах (в состоянии)7) уст. выполнять (работу)vinne inn:
vinne inn på én — догнать, настичь кого-л.
vinne over — преодолеть, покончить (с чем-л.)
vinne på — добиться, получить преимущество
vinne ut — добывать, выдавать на-гора (руду)
vinne ved — см. vinne på:
II -net (-te), -net (-t) -
62 abattre
отбивать (руду, породу); добывать, разрабатывать -
63 nostaa
1) багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багромnostaa keksillä, koukata keksillä
2) вести процесс, возбудить процесс (юр.)5) возводить, возвышать6) вызывать, возбуждать, порождатьaiheuttaa, herättää
11) поднимать12) поднимать14) поднимать, повышатьkohottaa, lisätä, tehostaa
16) поднять цену (чего-л.) до максимумаnostaa hintaa maksimiin (jnk.)
17) поднять шум18) получать, брать20) снять со счета, получить со счета, взять со счета21) списать со счета, списывать со счета, сделать списание со счета* * *1) поднима́тьnostaa lippu — подня́ть флаг
nostaa ankkuri — сня́ться с я́коря, подня́ть я́корь
2) повыша́тьnostaa hintoja — поднима́ть це́ны
••nostaa kapina — подня́ть восста́ние
nostaa malmia — добыва́ть руду́
nostaa perunoita — копа́ть карто́фель
-
64 extraer
гл.1) общ. (извлекать) тащить, (извлечь) вываривать (por cocción, por evaporación), (извлечь) выварить (por cocción, por evaporación), (руду, нефть и т. п.) добыть, выбрать, выдернуть, вытянуть, жать, извлекать, извлечь, выжать (apretando), наломать (rompiendo), зачерпнуть (un lìquido), зачерпывать (un lìquido), надёргать (una cantidad), начерпать (una cantidad con acetre), выкачать (Лат. Ам.), вынуть (взять), рвать (выдёргивать), извлекать (корень), удалить (хирургическим путём)2) разг. отчерпнуть3) перен. почерпнуть4) тех. удалять, поднимать (нагора), экстрагировать5) горн. выдёргивать, выдать на гора, вырубать, вырубить, вытаскивать, добывать6) спец. (ïúëü è á. ï.) улавливать, (ïúëü è á. ï.) уловить -
65 aufschießen
гл.1) общ. бурно вырастать, бурно расти, всходить, подниматься, быстро вырастать2) геол. отделять, подрывать3) мор. отлынивать, увиливать (от службы, от работы)4) перен. взметнуться, вспыхивать, вспыхнуть, мелькать, мелькнуть, взлететь5) горн. взрывать, добывать при помощи взрывных работ, отбивать (руду, уголь; взрывным способом), расстреливать (целики)6) охот. вспугивать выстрелом (дичь)7) нефт. перфорировать8) ВМФ. свёртывать в бухту (трос) -
66 fördern
-
67 кӱртньырок
кӱртньырокуст. железная руда(Савий:) Карап чодыра руаш от кае гын, Уралышке кӱртньырок лукташ кает. С. Чавайн. (Савий:) Если ты не пойдёшь рубить корабельный лес, то поедешь на Урал добывать железную руду.
-
68 штольно
штольногорн. штольня (мланде кӧргӧ гыч поянлыкым мландӱмбаке лукмо корно)Сланецым штольнылаште да виш карьерлаште лукташ лиеш. «Мар. ком.» Сланец можно добывать в штольнях и в открытых карьерах.
Шуко пашазе-влак, кече еда мланде помышыш волен, штольнылаште кӱртнян рокым каткален, мланде ӱмбалне паша ыштыше йолташыштлан луктын кышкат. М. Шкетан. Много рабочих, спускаясь в недра земли, раскалывая в штольнях железную руду, выбрасывают своим товарищам, работающим на поверхности земли.
-
69 кӱртньырок
уст. железная руда. (Савий:) Карап чодыра руаш от кае гын, Уралышке кӱртньырок лукташ кает. С. Чавайн. (Савий:) Если ты не пойдёшь рубить корабельный лес, то поедешь на Урал добывать железную руду.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱртньырок
-
70 штольно
горн. штольня (мланде кӧ ргӧ гыч поянлыкым мландӱ мбаке лукмо корно). Сланецым штольнылаште да виш карьерлаште лукташ лиеш. «Мар. ком.». Сланец можно добывать в штольнях и в открытых карьерах. Шуко пашазе-влак, кече еда мланде помышыш волен, штольнылаште кӱ ртнян рокым каткален, мланде ӱмбалне паша ыштыше йолташыштлан луктын кышкат. М. Шкетан. Много рабочих, спускаясь в недра земли, раскалывая в штольнях железную руду, выбрасывают своим товарищам, работающим на поверхности земли.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > штольно
-
71 fördern
См. также в других словарях:
RF Online — Разработчик CCR Inc. Издатель Innova Systems Дата выпуска 21 февраля 2006 Жанр MMORPG Возрастные рейтинги ESRB: T … Википедия
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кобальт — а; м. [нем. Kobalt] 1. Химический элемент (Co), серебристо белый металл с красноватым отливом, более твёрдый, чем железо. 2. Краска тёмно синего цвета, в состав которой входит этот металл. ◁ Кобальтовый, ая, ое. К ые руды. К ая сталь. К ая краска … Энциклопедический словарь
Chaosroad — У этого термина существуют и другие значения, см. Дорога через Хаос. Дорога через Хаос Разработчик Группа независимых разработчиков Дата выпуска 24 марта 2005 Версия 0.10 Жанр MMORPG Платформы … Википедия
Monster Hunter Freedom — Обложка европейской версии Monster Hunter Freedom Разработчик … Википедия
руби́ть — рублю, рубишь; прич. страд. прош. рубленный, лен, а, о; несов., перех. и без доп. 1. С размаху, с силой ударяя секущим орудием, разделять на части. Целые дни принялся он вокруг дома хлопотать: то молотком стучит, то топором рубит, то пилой пилит … Малый академический словарь
БЕРГ-РЕГЛАМЕНТ — законодат. акт 1739 в России, дополнявший Берг привилегию. Учитывал изменения в текущем горном законодательстве и устанавливал нек рые новые нормы; повысил налог с 1 до 1,5 коп. с пуда чугуна, обязал промышленников вместо всей меди поставлять в… … Советская историческая энциклопедия
Забайкалье и Прибайкалье — горн. область Юж. Cибири, охватывает терр. Бурят. ACCP, Читинской обл. и частично Иркутской обл. РСФСР. Прибайкалье включает хребты, непосредственно примыкающие к котловине оз. Байкал: c З. Приморский, Байкальский, c Ю. и B. Xамар Дабан,… … Геологическая энциклопедия
НАЛЕПЛИВАТЬ — или налеплять, налепить что, лепить на что, насаживать что либо мягкое, клейкое (тесто. пластырь); вылеплять что в количестве, выделывать лепкою из глины, воска, гипса. ся, быть налепливаему; | полепить вдоволь. Налепливанье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
Амулет Дракона — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Студёнки (район Липецка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Студёнки. Студёнки посёлок Студёновского рудоуправления … Википедия