-
1 доброволец
м.volontaire m; engagé m volontaireзаписа́ться в доброво́льцы — s'engager
* * *n1) gener. engagé volontaire, volontaire, bénévole (Le comité permanent est constitué d'un groupe de bénévoles qui ont à cœur la protection de leur milieu.)2) milit. combattant volontaire, engagé -
2 доброволец на курсы информатики
ncultural. volontaire pour l'enseignement informatique (по долгосрочному контракту, изъявивший желание служить дополнительно 4 месяца, VEI)Dictionnaire russe-français universel > доброволец на курсы информатики
-
3 доброволец по долгосрочному контракту
ncultural. volontaire service long (VSL)Dictionnaire russe-français universel > доброволец по долгосрочному контракту
-
4 доброволец по принуждению
nironic. volontaire d'officeDictionnaire russe-français universel > доброволец по принуждению
-
5 доброволец службы технической помощи
ncultural. volontaire d'aide technique (вид военной службы, VAT)Dictionnaire russe-français universel > доброволец службы технической помощи
-
6 доброволец технической помощи
ngener. V.A.T. (ñîûð. îò volontaire d'aide technique) (несущий альтернативную службу)Dictionnaire russe-français universel > доброволец технической помощи
-
7 доброволец-кооперант
ncultural. volontaire du service national actif (военнослужащий, проходящий срочную службу в рамках системы сотрудничества, VSNA)Dictionnaire russe-français universel > доброволец-кооперант
-
8 здоровый доброволец
См. также в других словарях:
доброволец — доброволец … Орфографический словарь-справочник
доброволец — охотник, волонтёр; белогвардеец, тейсинтай, волонтер, доброхот Словарь русских синонимов. доброволец 1. охотник; доброхот (устар.) / в войсках: волонтёр (устар.) 2, см. белогвардеец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
доброволец — ДОБРОВОЛЕЦ, волонтер, охотник, устар. доброхот … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОБРОВОЛЕЦ — ДОБРОВОЛЕЦ, добровольца, муж. Вступающий в ряды армии во время войны по своему желанию (воен.). || перен. Добровольно берущий на себя какую нибудь трудную работу, обязательство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОВОЛЕЦ — ДОБРОВОЛЕЦ, льца, муж. 1. Человек, добровольно вступивший в действующую армию. Пойти добровольцем на фронт. 2. Тот, кто добровольно взял на себя какую н. работу. Идти на поиски вызвались добровольцы. | прил. добровольческий, ая, ое (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
Доброволец — лицо, добровольно поступившее на военную службу на определенный срок или от начала до конца войны. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ДОБРОВОЛЕЦ — 1) в международном праве лицо, добровольно вступающее в действующую армию одной из воюющих стран. В V Гаагской конвенции о правах и обязанностях нейтральных держав и лиц в случае сухопутной войны 1907 г. сказано, что отдельные лица добровольцы… … Юридическая энциклопедия
Доброволец — Содержание 1 Военное дело 2 Имена собственные … Википедия
ДОБРОВОЛЕЦ — Китайский доброволец. Жарг. угол., Разг. Шутл. ирон. Трудолюбивый, исполнительный работник. Балдаев 1, 187 … Большой словарь русских поговорок
доброволец-женщина — доброволец женщина, добровольца женщины … Орфографический словарь-справочник
доброволец-рабочий — доброволец рабочий, добровольца рабочего … Орфографический словарь-справочник