-
1 добиваться (чего-л.) лаской
Colloquial: jollyУниверсальный русско-английский словарь > добиваться (чего-л.) лаской
-
2 добиваться (чего-л.) лестью
1) General subject: court (и т.п.)2) Scottish language: cuittleУниверсальный русско-английский словарь > добиваться (чего-л.) лестью
-
3 добиваться (чего-л.) обманным путём
Diplomatic term: rigУниверсальный русско-английский словарь > добиваться (чего-л.) обманным путём
-
4 добиваться (чего-л.) при помощи посредничества
Diplomatic term: mediateУниверсальный русско-английский словарь > добиваться (чего-л.) при помощи посредничества
-
5 добиваться (чего-л.), не считаясь ни с чем
Makarov: go at (smth.) bald-headed, go for (smth.) bald-headedУниверсальный русско-английский словарь > добиваться (чего-л.), не считаясь ни с чем
-
6 добиваться чего-л. посредством крючкотворства
Patents: chicaneУниверсальный русско-английский словарь > добиваться чего-л. посредством крючкотворства
-
7 добиваться чего-либо
Makarov: come atУниверсальный русско-английский словарь > добиваться чего-либо
-
8 добиваться чего-либо нечестным путём или принуждением
General subject: shanghaiУниверсальный русско-английский словарь > добиваться чего-либо нечестным путём или принуждением
-
9 добиваться чего-либо обманным путём
Colloquial: workУниверсальный русско-английский словарь > добиваться чего-либо обманным путём
-
10 добиваться чего-либо судом
Универсальный русско-английский словарь > добиваться чего-либо судом
-
11 добиваться
1) General subject: aim, amount (чего-л.), angle (for) (чего-л. - обыкн. нечестными путями, интригами), canvass, carry (to carry one's point - отстоять свою позицию, добиться своего), cause, conquer (своей цели), contest (премии, места в парламенте и т. п.), court, debate, dispute (победы), exact, fetch, grope, have, hold out, hunt for, insist (чего-л.), instate, labor (he labored to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), labour (he laboured to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), obtain, outbluster, press, press for (чего-либо), reach, reach out (for; чего-л.), secure, seek, shill (for; заказа, приглашения), to be abear for punishment, try, try for, woo, work up, achieve, attain, find out, follow up, gain, peg away, strive for, cry for (чего-л.), seek after (чего-л.), seek for (чего-л.), strain after (чего-л.), struggle (for something), aspire (to), work for, push for, (успеха) make it2) Naval: tackle3) Colloquial: drive at (чего-л.), go for (чего-л.)4) Poetical language: ensue5) Engineering: pursue6) Rare: seek out7) Mathematics: try to get8) Law: contest (выборного места), mediate, procure9) Economy: chalk up10) Diplomatic term: get11) Business: aim at, claim, compel, endeavour, insist, solicit, succeed, work out12) Makarov: bid, elicit (результата), endeavor, find, go for (smth.) (чего-л.), land (чего-л.), make shift (чего-л.), secure (чего-л.), win, carve out (для себя), come at (чего-л.)13) Taboo: wangle14) Gold mining: resolve ( напр. to resolve certain license issues) -
12 добиваться
I несовер. - добиваться; совер. - добиться
1) (чего-л.)
(try to) get, obtain, achieve, reach (достигать); secure (обеспечивать); strive (for); seek after
2) разг. (стараться увидеть)
try to see, try to get at (smb.); strive for
II страд. от добивать* * *get, obtain, achieve, reach; secure; strive* * *achieveattainfetchinstatelabourobtainseekstrikewoo -
13 добиваться искоренения
1) General subject: endeavour the extirpation of (чего-л.)2) Makarov: endeavour the extirpation (чего-л.), endeavour the extirpation of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > добиваться искоренения
-
14 добиваться лестью
1) General subject: (чего-л.) court (и т.п.), cuittle (чего-л.)2) Scottish language: (чего-л.) cuittle -
15 добиваться , не считаясь ни с чем
Makarov: (чего-л.) go at (smth.) bald-headed, (чего-л.) go for (smth.) bald-headedУниверсальный русско-английский словарь > добиваться , не считаясь ни с чем
-
16 добиваться возмещения убытков
1) General subject: recover (чего-либо)2) Law: seek damagesУниверсальный русско-английский словарь > добиваться возмещения убытков
-
17 добиваться лаской
1) General subject: jolly, jolly along2) Colloquial: (чего-л.) jolly -
18 добиваться лаской, лестью
General subject: jolly (чего-л.; обыкн. jolly along, jolly up)Универсальный русско-английский словарь > добиваться лаской, лестью
-
19 добиваться поддержки
1) Politics: rally support (for... - чего-л.; англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания)2) Makarov: draw support, earn support, find supportУниверсальный русско-английский словарь > добиваться поддержки
-
20 добиваться посредством крючкотворства
General subject: chicane (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > добиваться посредством крючкотворства
См. также в других словарях:
добиваться — См. достигать … Словарь синонимов
добиваться — ДОБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; сов., чего. Достичь чего н. после усилий. Д. успеха. Д. признания. Д. своего (настоять на своём, достигнуть того, чего хотел). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОБИВАТЬСЯ — 1. ДОБИВАТЬСЯ1, добиваюсь, добиваешься, несовер., кого чего. 1. (несовер. к добиться). Целый день добиваюсь начальника. Он всегда добивался своей цели. 2. (совер. нет). Стремиться получить что нибудь, домогаться. Добиться места. Добиться… … Толковый словарь Ушакова
ДОБИВАТЬСЯ — 1. ДОБИВАТЬСЯ1, добиваюсь, добиваешься, несовер., кого чего. 1. (несовер. к добиться). Целый день добиваюсь начальника. Он всегда добивался своей цели. 2. (совер. нет). Стремиться получить что нибудь, домогаться. Добиться места. Добиться… … Толковый словарь Ушакова
добиваться — чего л. от кого и у кого. Ни доходности, ни стоимости [имения] он в тот раз от Федора Павловича так и не добился (Достоевский). Добиваться у пленного нужных сведений. См. от у … Словарь управления
добиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я добиваюсь, ты добиваешься, он/она/оно добивается, мы добиваемся, вы добиваетесь, они добиваются, добивайся, добивайтесь, добивался, добивалась, добивалось, добивались, добивающийся, добивавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
чего бы это ни стоило — Неизм. Не считаясь ни с какими усилиями, затратами; любыми средствами, способами. = Во что бы то ни стало. С глаг. несов. и сов. вида: идти, добиваться, достигать, добиться, достигнуть… при каком условии? чего бы это ни стоило. И он [Мересьев]… … Учебный фразеологический словарь
Добиваться/ добиться [до] кону — 1. Новг. Довести до конца что л. НОС 2, 87. 2. Морд. Достигать чего л., прикладывая большие усилия. СРГМ 1982, 60 … Большой словарь русских поговорок
добиваться — ДОБИВАТЬСЯ, несов. (сов. добиться), чего. Достигать (достигнуть, достичь) поставленной цели или каких л. результатов путем усилий и стараний [impf. to achieve, accomplish, secure (for), obtain, (try to) get or succeed in doing, esp. with effort;… … Большой толковый словарь русских глаголов
Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва. Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести. НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… … Словарь синонимов русского языка
Две Кореи. С чего все началось — Ситуация на Корейском полуострове нагнетается уже несколько недель. В начале марта Северная Корея в знак протеста против проведения совместных учений США и Южной Кореи отказалась от всех соглашений с Южной Кореей о ненападении и денуклеаризации.… … Энциклопедия ньюсмейкеров