-
21 добавлять в раствор
vconcr. in Lösung gehen -
22 добавлять взбивая
vgastron. anquirlen (что-л. во что-л.) -
23 добавлять воду к обжаренной муке или мясному соку
vgastron. mit Wasser ablöschenУниверсальный русско-немецкий словарь > добавлять воду к обжаренной муке или мясному соку
-
24 добавлять к налогу
vfin. zur Steuer aufschlagen, zur Steuer zuschlagen -
25 добавлять кислоту
vfood.ind. säuern -
26 добавлять наполнитель
vtextile. beschweren, verschneidenУниверсальный русско-немецкий словарь > добавлять наполнитель
-
27 добавлять пектин
vfood.ind. pektinisieren -
28 добавлять перец
vfood.ind. pfeffern -
29 добавлять при постоянном помешивании
vgastron. einrührenУниверсальный русско-немецкий словарь > добавлять при постоянном помешивании
-
30 добавлять примеси
vmicroel. dopen, dotieren -
31 добавлять пряности
vfood.ind. Nachwürzen, würzen -
32 добавлять раствор
vtextile. zubessern -
33 добавлять сахар
-
34 добавлять сахару по вкусу
vgener. nach Geschmack absüßenУниверсальный русско-немецкий словарь > добавлять сахару по вкусу
-
35 добавлять смалец
vgener. schmalzen -
36 добавлять солод
vgener. karamelisieren (в пиво) -
37 добавлять соль и перец
vfood.ind. mit Salz und Pfeffer abschmeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > добавлять соль и перец
-
38 добавлять сахар
-
39 мысленно добавлять
advgener. hinzudenken -
40 hinzufügen
добавлять <бавить>; (schriftlich a.) дописывать <сать>
См. также в других словарях:
добавлять — См … Словарь синонимов
ДОБАВЛЯТЬ — ДОБАВЛЯТЬ, добавляю, добавляешь. несовер. к добавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
добавлять — ДОБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что и чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добавлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я добавляю, ты добавляешь, он/она/оно добавляет, мы добавляем, вы добавляете, они добавляют, добавляй, добавляйте, добавлял, добавляла, добавляло, добавляли, добавляющий, добавляемый, добавлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
добавлять (в криптографии) — добавлять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN append … Справочник технического переводчика
добавлять МАС к информации, подлежащей аутентификации — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN append MAC to information being authenticated … Справочник технического переводчика
добавлять в конец — Команда устанавливает каталоги (директории) для поиска файлов данных с помощью операции объединения файлов. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN … Справочник технического переводчика
добавлять ускоритель или замедлитель схватывания к цементному раствору (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN salt … Справочник технического переводчика
Добавлять — несов. перех. 1. Прибавлять к уже имеющемуся что либо недостающее, дополнять до необходимого, нужного количества, объёма и т.п. отт. Присоединять дополнительно что либо к чему либо. отт. Увеличивать количество чего либо. 2. Говорить или писать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добавлять — выкачивать выключать использовать опустошать отбавлять отбирать отнимать отсоединять отчислять снижать уменьшать элиминировать выключать отбирать использовать опустошать отбавлять выкачивать отнимать отсоединять отчислять снижать уменьшать … Словарь антонимов
добавлять — добавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь