-
61 сухая скважина
( для хранения отработавшего ядерного топлива) surface drywell, dry hole, empty hole -
62 оболочка
1
оболочка
Кожух, обеспечивающий тип и степень защиты, необходимые для данного применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
оболочка
Корпус (кожух), обеспечивающий тип и степень защиты, соответствующие определенным условиям применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
оболочка
Элемент, обеспечивающий защиту оборудования от определенных внешних воздействий, а также защиту со всех сторон от прямых контактов.
Примечание - Определение, взятое из МЭС, требует следующих пояснений относительно области применения настоящего стандарта:
а) оболочки обеспечивают защиту людей или домашних животных и скота от доступа к опасным частям;
б) барьеры, решетки или любые другие средства, либо присоединенные к оболочке, либо размещенные под ней и приспособленные для предотвращения или ограничения проникновения специальных испытательных датчиков, рассматривают как части оболочки, кроме случаев, когда они могут быть демонтированы без применения ключа или другого инструмента.
Оболочка может быть в виде:
- шкафа или коробки, установленного(ой) либо на машине, либо отдельно от нее;
- отсека, представляющего собой закрытое пространство и являющегося частью конструкции машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
кожух 1)
Часть оборудования, обеспечивающая его защиту от определенных внешних воздействий и от прямого контакта в любых направлениях.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
1) Должно быть оболочка
[Интент]EN
enclosure
housing affording the type and degree of protection suitable for the intended application
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]
enclosure
part providing protection of equipment against certain external influences and, in any direction, protection against direct contact
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]FR
enveloppe, f
enceinte assurant le type et le degré de protection approprié pour l'application prévue
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]
enveloppe
partie assurant la protection d’un appareil contre certaines influences extérieures et, dans toutes les directions, la protection contre le contact direct
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]2
оболочка
сплошная непрерывная трубка из металла или неметаллического материала, как правило, наложенного с помощью экструзии
Примечание. Термин «sheath» в Северной Америке используется только для металлической оболочки, в то время как для неметаллических покрытии применяется термин «jacket»
[IEV number 461-05-03]EN
sheath
jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering of metallic or non-metallic material, generally extruded
NOTE – The term sheath is only used for metallic coverings in North America, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.
[IEV number 461-05-03]FR
gaine
revêtement tubulaire continu et uniforme en matériau métallique ou non métallique, généralement extrudé
NOTE – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé pour les revêtements non métalli
[IEV number 461-05-03]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- enveloppe, f
- gaine
3.9 оболочка (enclosure): Совокупность стенок, дверей, крышек, кабельных вводов, тяг, валиков управления, валов и т.п. частей, которые содействуют обеспечению вида взрывозащиты и/или степени защиты IP электрооборудования.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
3.26 оболочка (sheath): Однородное и сплошное металлическое или неметаллическое внешнее покрытие, внутри которого размещен электронагреватель, используемое для обеспечения его защиты от воздействия окружающей среды (коррозии, влаги и др.). См. статью 3.19.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.21 оболочка (shell): Емкость любой формы (цилиндрическая, призматическая, кубическая и др.), содержащая в себе газообразный водород, металлический гидрид и другие внутренние элементы МГ-контейнера
Примечание - Оболочкой может быть емкость, сосуд высокого давления или резервуар другого типа.
Источник: ГОСТ Р 54114-2010: Передвижные устройства и системы для хранения водорода на основе гидридов металлов оригинал документа
3.18 оболочка (over-wrap): Система армирующих волокон со смолой, нанесенная на лейнер.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
3.1.13 оболочка (enclosure): Часть, обеспечивающая заданную степень защиты оборудования от внешних воздействий и заданную степень защиты от приближения или прикосновения к частям, находящимся под напряжением и подвижным частям.
Примечание - Определение аналогично формулировке МЭК 60050(441-13-01), относящейся к комплектным устройствам.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка
-
63 изготовитель
изготовитель
Производитель электрооборудования (который может быть также поставщиком, импортером или агентом), на чье имя выдан сертификат.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
изготовитель
Предприятие, осуществляющее изготовление конструкций и оборудования в соответствии с проектной документацией.
[ ГОСТ Р 52910-2008]
Тематики
- взрывозащита
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
2.6 изготовитель (manufacturer): Физическое или юридическое лицо, несущее ответственность за проектирование, изготовление, упаковывание и/или маркирование медицинского изделия, сборку системы или адаптирование медицинского изделия перед его введением в обращение и/или вводом в эксплуатацию, независимо от того, выполняет ли эти операции само вышеупомянутое лицо или третья сторона от его имени.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14971-2006: Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям оригинал документа
3.4 изготовитель (manufacturer): Лицо или организация, создающие лазерное обрабатывающее оборудование. Если лазерное обрабатывающее оборудование импортируется, то обязанности изготовителя берет на себя импортер. Лицо или организация, отвечающие за модификацию оборудования, рассматривается как изготовитель.
Источник: ГОСТ ЕН 12626-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки для лазерной обработки
3.8 изготовитель (manufacturer): Производитель электрооборудования (который может быть также поставщиком, импортером или агентом), на чье имя выдан сертификат.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-19-2011: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа
3.23 изготовитель (manufacturer): Лицо или организация, ответственная за сварочное производство.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15607-2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила оригинал документа
3.2 изготовитель (manufacturer): Лицо или организация, ответственные за качество конечного продукта, поставляемого на рынок.
1.5.6 изготовитель (manufacturer): Организация, изготовляющая лампы, на которые распространяется настоящий стандарт, на одном или более предприятии одного объединения.
Источник: ГОСТ Р 52706-2007: Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа
4.11 изготовитель (manufacturer): Фирма, компания или корпорация, отвечающая за изготовление и маркировку продукции в соответствии с требованиями настоящего стандарта.
Примечания
1. Изготовителем может быть трубный завод, обрабатывающее предприятие, изготовитель муфт или предприятие, нарезающее резьбу.
2. Определение термина приведено в соответствии со стандартом [3].
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
3.18 изготовитель (manufacturer): Изготовитель оборудования или его полномочный представитель, или поставщик оборудования на рынок.
Источник: ГОСТ Р 52459.1-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.14 изготовитель (manufacturer): В зависимости от контекста - трубное предприятие, обработчик изделий, нарезчик резьбы, изготовитель муфт или укороченных труб, изготовитель соединительных деталей.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
3.20 изготовитель (manufacturer): В зависимости от контекста: изготовитель бурильных труб, изготовитель тел бурильных труб или изготовитель замков.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
3.4 изготовитель (producer): Лицо, изготавливающее продукцию, подлежащую изоляции от собственной вибрации или вибрации от внешних источников.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2017-2-2011: Вибрация и удар. Упругие системы крепления. Часть 2. Технические данные для применения систем виброизоляции для железнодорожного транспорта оригинал документа
3.16 изготовитель (manufacturer): Лицо или организация, ответственная за проектирование, изготовление и испытание баллонов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
4.1.4 изготовитель (manufacturer): Предприятие, компания или корпорация, имеющая производственные мощности для изготовления бесшовных обсадных и насосно-компрессорных труб и трубных заготовок для муфт.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13680-2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно-компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно-стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
3.4 изготовитель (manufacturer): Организация, находящаяся по указанному адресу или адресам, которая осуществляет или контролирует такие этапы производства, оценки, транспортирования и хранения изделия, которые позволяют принять на себя ответственность за постоянное соответствие изделия требованиям и нести все обязательства в этой связи.
Примечание - Термин «изготовитель» применяется вместо термина «организация», как определено в ГОСТ Р ИСО 9001. Для целей настоящего стандарта эти термины являются взаимозаменяемыми.
Источник: ГОСТ Р 54370-2011: Взрывоопасные среды. Система менеджмента качества изготовителя оборудования. Требования оригинал документа
3.5 изготовитель (producer): Лицо, изготавливающее продукцию, подлежащую изоляции от собственной вибрации или вибрации от внешних источников.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2017-1-2011: Вибрация и удар. Упругие системы крепления. Часть 1. Технические данные для применения систем виброизоляции оригинал документа
3.1 изготовитель (manufacturer): Лицо или организация, ответственная за сварочное производство.
Источник: ГОСТ Р 53525-2009: Координация в сварке. Задачи и обязанности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изготовитель
-
64 камера
ж.1) chamber2) фото camera•- абсорбционная камера
- автоколлимационная камера
- автоматическая ионизационная камера
- акустическая камера
- астрографическая камера
- безэховая камера
- бесфильмовая искровая камера
- борная камера
- быстродействующая камера
- вакуумная камера
- взрывная камера
- водоохлаждаемая кварцевая камера
- водородная камера
- водородная пузырьковая камера
- воздухоэквивалентная ионизационная камера
- воздушная ионизационная камера
- воздушная камера
- вторично-эмиссионная камера
- высотная камера
- газовая ионизационная камера
- газовая ионизацонная камера деления
- газовая камера
- газополная ионизационная камера
- газоразрядная камера
- гелиевая пузырьковая камера
- герметическая камера
- герметичная камера
- гибридная камера
- гиперонная пузырьковая камера
- голографическая камера
- горячая камера
- двойная ионизационная камера
- двойная камера деления
- двухсекционная ионизационная камера
- деаэрационная камера
- дебаевская рентгеновская камера
- дезактивационная камера
- дейтериевая пузырьковая камера
- декомпрессионная камера
- делительная камера
- детекторная камера
- дифференциальная ионизационная камера
- диффузионная камера с диффузией вверх
- диффузионная камера с диффузией вниз
- диффузионная камера
- диффузионно-конденсационная камера
- дрейфовая камера
- дрейфовая проволочная камера
- дуговая камера
- жидководородная камера
- жидководородная пузырьковая камера
- жидкостная ионизационная камера
- жидкостная камера
- заглушённая камера
- закрытая ионизационная камера
- защитная камера
- зенитная камера
- зеркальная камера
- измерительная камера
- изолирующая камера
- изотропная стримерная камера
- импульсная ионизационная камера
- импульсная камера деления
- импульсная камера
- интегрирующая ионизационная камера
- ионизационная камера высокого давления
- ионизационная камера деления
- ионизационная камера для гамма-излучения
- ионизационная камера с 4пи геометрией
- ионизационная камера с внутренним патрубком
- ионизационная камера с жидким аргоном
- ионизационная камера с металлизированными стенками
- ионизационная камера с петлеобразным коллектором
- ионизационная камера с плоскопараллельными электродами
- ионизационная камера с сеткой
- ионизационная камера с трёхфтористым бором
- ионизационная камера
- искровая камера с магнитострикционным съёмом
- искровая камера
- искровая проволочная камера
- испытательная камера
- камера Бейкера - Нана
- камера бетатрона
- камера Вильсона высокого давления
- камера Вильсона низкого давления
- камера Вильсона с быстрым сжатием
- камера Вильсона с магнитным полем
- камера Вильсона с повторным циклом
- камера Вильсона с самозапуском
- камера Вильсона
- камера Вильсона, наполненная водородом
- камера Вильсона, управляемая счётчиками
- камера выдержки
- камера высокого давления
- камера высокого разрешения
- камера давления
- камера деления
- камера для ионной имплантации
- камера для лазерной сварки
- камера для фотографирования искусственных спутников
- камера дозиметра
- камера испарения
- камера магнита
- камера Марковица
- камера непрерывной откачки
- камера облучения
- камера обнаружения нейтронов
- камера откачки
- камера очистки
- камера переработки топлива
- камера рассеяния
- камера расслоения 3He и 4He
- камера растворения
- камера регенерации топлива
- камера рентгенометра
- камера с рыбьим глазом
- камера с борным покрытием
- камера с вращающимся зеркалом
- камера с манипулятором
- камера с объективной призмой
- камера с параллельными дисковыми электродами
- камера с плоскопараллельными электродами
- камера с регулируемым давлением
- камера с регулируемым объёмом
- камера с синхронной развёрткой
- камера сгорания
- камера сжатия
- камера спектрографа
- камера спектрометра
- камера столкновений
- камера Уитли
- камера ускорения
- камера ускорителя
- камера химической переработки
- камера хранения топлива
- камера хранения
- камера Шмидта
- карманная ионизационная камера
- карманная камера
- каталитическая камера
- компенсационная камера
- компенсированная ионизационная камера
- конденсационная камера
- контрольная камера
- координатная пропорциональная камера
- криогенная пузырьковая камера
- лавинная камера
- лазерная камера
- ливневая камера
- лунная камера
- лучевая камера
- люминесцентная камера
- магнитная искровая камера
- малоугловая рентгеновская камера
- металлическая камера
- метеорная камера
- многонитевая пропорциональная камера
- многопластинная камера Вильсона
- многопроволочная дрейфовая камера
- многопроволочная ионизационная камера
- многопроволочная пропорциональная камера
- многослойная камера
- многотрековая дрейфовая камера
- многощелевая ионизационная камера
- многоэлектродная камера деления
- нагнетательная камера
- наперстковая ионизационная камера
- нейтронная камера
- нейтроночувствительная камера
- некомпенсированная ионизационная камера
- некомпенсированная камера
- низкотемпературная камера
- нормальная ионизационная камера
- обдирочная камера
- одноградусная камера
- однородная камера
- оптическая искровая камера
- панорамная камера
- паровая камера
- передаточная камера
- перчаточная камера
- плоская дрейфовая камера
- плоская ионизационная камера
- плоская камера деления
- плоская пропорциональная камера
- плоскопараллельная камера
- плутониевая камера
- позитронная камера
- полая ионизационная камера
- полая камера
- полостная ионизационная камера
- полупроводниковая дрейфовая камера
- порошковая рентгеновская камера Гинье
- порошковая рентгеновская камера Дебая - Шеррера
- порошковая рентгеновская камера
- предохранительная камера
- прецессионная камера
- проволочная искровая камера
- проволочная камера
- проекционная искровая камера
- проекционная камера
- пропановая пузырьковая камера
- пропан-фреоновая пузырьковая камера
- пропорциональная камера
- проточная ионизационная камера
- пузырьковая камера с тяжёлым наполнением
- пузырьковая камера
- пусковая камера деления
- пусковая камера
- радиальная камера
- радиохимическая камера
- разрядная камера
- распылительная камера
- расширительная камера
- реакционная камера
- реверберационная камера
- регистрационная камера
- резонансная пузырьковая камера
- рекомбинационная камера
- рентгеновская дифракционная камера
- рентгеновская камера с вращающимся кристаллом
- рентгеновская камера
- рентгеновская порошковая камера
- рентгеноэмульсионная камера
- сбалансированная камера
- сеточная камера
- симметричная пропорциональная камера
- сливная камера
- смесительная камера
- сортирующая камера
- спаренная камера
- спиральная камера деления
- стримерная искровая камера
- стримерная камера
- супер-Шмидт камера
- сухая камера
- сферическая дрейфовая камера
- сцинтилляционная дрейфовая камера
- сцинтилляционная камера
- счётная камера
- телевизионная камера
- технологическая камера
- тканеэквивалентная камера
- токовая ионизационная камера деления
- токовая ионизационная камера
- толстостенная ионизационная камера
- тонкостенная камера
- тормозная камера
- тороидальная камера
- торцевая камера деления
- трековая камера
- тройная ионизационная камера
- тяжеложидкостная пузырьковая камера
- узкозазорная искровая камера
- ультразвуковая пузырьковая камера
- уравнительная камера
- урановая камера
- ускоряющая камера
- фокусирующая рентгеновская камера
- фотографическая камера
- фотоионизационная камера
- цельнометаллическая камера
- цилиндрическая дрейфовая камера
- цилиндрическая пропорциональная камера
- широкозазорная искровая камера
- эвакуированная камера
- экранированная камера с открытым верхом
- экранированная камера
- экспериментальная камера
- экспозиционная камера
- экстраполяционная ионизационная камера
- электронная камера
- электронно-импульсная камера
- электронно-оптическая камера
- электроразрядная камера
- эмульсионная камера -
65 рабочее давление
рабочее давление
Наибольшее избыточное давление, возникающее при нормальном протекании рабочего процесса, без учета гидростатического давления среды и допустимого кратковременного повышения давления во время действия предохранительного клапана.
Примечание
Под нормальным протеканием рабочего процесса следует понимать условия (давление, температуру), при сочетании которых обеспечивается безопасная работа сосуда.
[ ГОСТ Р 12.2.085-2002]
рабочее давление
Наибольшее избыточное давление, при котором возможна длительная работа арматуры при выбранных материалах и заданной температуре. Pр
[ ГОСТ Р 52720-2007]
рабочее давление
Наибольшее избыточное давление, при котором обеспечивается заданный режим эксплуатации арматуры и деталей трубопровода (МПа, кгс/см2)
[ПБ 03-108-96]
рабочее давление
Максимальное внутреннее или наружное избыточное давление, возникающее при нормальном протекании технологического процесса, без учета гидростатического давления среды и без учета допустимого кратковременного повышения давления во время действия предохранительного клапана или других предохранительных устройств.
[РД 26-18-89]
рабочее давление
Давление в напорном канале мембранного аппарата.
[РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]Тематики
- арматура трубопроводная
- мембранные технологии
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
3.11 рабочее давление (working pressure): Уровень давления, при котором обычно работают компоненты ТССВ.
Примечание - Для резервуаров с топливом это давление при температуре 15 °С (288 К) в полностью заправленном состоянии.
Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа
3.24 рабочее давление (working pressure): Установившееся давление 20 МПа при однородной температуре 15 °C.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
3.1.25 рабочее давление Рраб: Установившееся давление газа, достигнутое в заряженном до номинального значения и выдержанном при температуре (20±2)°С в течение 18 ч огнетушителе в момент начала вытеснения (выпуска) огнетушащего вещества.
Источник: ГОСТ Р 51057-97: Техника пожарная. Огнетушители переносные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее давление
-
66 испытательное давление
испытательное давление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.86 испытательное давление (pressure, test:): См. «испытательное давление системы».
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.4.8 испытательное давление (test pressures): Давление газа, используемое для проверки рабочих характеристик прибора.
Примечание - Испытательные давления подразделяют на номинальное и предельные.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
3.23 испытательное давление (test pressure): Требуемое давление, применяемое при испытании.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Test pressure
РТ
Давление, при котором испытывается конденсатоотводчик
Источник: ГОСТ 24856-81: Арматура трубопроводная промышленная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытательное давление
-
67 предварительное напряжение
предварительное напряжение
Процесс предварительного напряжения заключается в передаче усилия растяжения с арматуры на железобетонную конструкцию. Термин «предварительное напряжение» используется, в общем случае, для обозначения любых внешних воздействий процесса предварительного напряжения, которые приводят к созданию внутренних усилий и деформаций в конструкции.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
3.19 предварительное напряжение (prestress): Результат применения автофреттирования или намотки с контролируемым натяжением.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное напряжение
-
68 уполномоченный инспекционный орган
3.1 уполномоченный инспекционный орган (authorized inspection authority): Компетентный инспекционный орган, утвержденный или признанный официальным органом в стране потребителя, для наблюдения за изготовлением и испытанием баллонов.
Примечание - В Российской Федерации таким органом является Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору - Ростехнадзор.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уполномоченный инспекционный орган
-
69 автофреттирование
3.2 автофреттирование (auto-frettage): Технологическая операция нагружения давлением, используемая при изготовлении композиционных баллонов с металлическим лейнером, которое растягивает лейнер за предел текучести его материала для создания постоянной пластической деформации.
Примечание - Результатом этого являются сжимающие напряжения в лейнере и растягивающие напряжения в волокнах при нулевом внутреннем давлении.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автофреттирование
-
70 партия композиционных баллонов
3.4 партия композиционных баллонов (batch composite cylinders): Группа композиционных баллонов из не более чем 200 баллонов плюс баллоны для разрушающего испытания или, если больше, то баллоны, изготовленные последовательно за одну смену, из лейнеров одних размера, конструкции, материалов и технологии изготовления.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > партия композиционных баллонов
-
71 партия неметаллических лейнеров
3.6 партия неметаллических лейнеров (batch of non-metallic liners): Группа неметаллических лейнеров из не более чем 200 лейнеров плюс лейнеры для разрушающего испытания или, если больше, то неметаллические лейнеры, изготовленные последовательно за одну смену и имеющие одни и те же номинальный диаметр, толщину стенки, конструкцию, материал и технологию изготовления.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > партия неметаллических лейнеров
-
72 готовые баллоны
3.11 готовые баллоны (finished cylinders): Завершенные баллоны, готовые к использованию, типичные для нормального изготовления, имеющие идентификационные знаки и наружное покрытие, указанное изготовителем.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовые баллоны
-
73 лейнер
3.15 лейнер (liner): Внутренняя газонепроницаемая оболочка баллона, на которую наматывают армирующие волокна для достижения необходимой прочности.
Примечание - В настоящем стандарте представлены лейнеры двух типов: металлические лейнеры, которые предназначены разделять нагрузку с армирующими волокнами, и неметаллические лейнеры, которые не несут нагрузки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лейнер
-
74 сухая скважина
1) Engineering: barren well, empty hole, surface drywell (для хранения отработавшего ядерного топлива)2) Oil: dry hole (безводная или с перекрытым притоком воды), dry-hole, powder hole3) Geophysics: unsuccessful well5) Nuclear physics: surface dry well (для хранения отработавшего топлива)6) oil&gas: non-productive well, nonproductive well -
75 температура газа
температура газа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.13 температура газа (gas temperature): Температура газа в баллоне.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура газа
-
76 установившаяся температура
установившаяся температура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.22 установившаяся температура (settled temperature): Однородная температура газа после исчезновения какого-либо изменения ее значений, вызванного наполнением.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установившаяся температура
-
77 установившееся давление
установившееся давление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.21 установившееся давление (settled pressure): Давление газа, при котором достигается заданная установившаяся температура.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установившееся давление
-
78 Срок службы
- Useful lifetime, lifetime
- service life
4.6. Срок службы
Useful lifetime, lifetime
Календарная продолжительность эксплуатации от начала эксплуатации объекта или ее возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
3.20 срок службы (service life): Срок в годах, в течение которого баллоны можно безопасно использовать в соответствии со стандартными условиями эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Срок службы
-
79 давление автофреттирования
3.3 давление автофреттирования (auto-frettage pressure): Давление внутри баллона с оболочкой, при котором устанавливается необходимое распределение напряжений между лейнером и оболочкой.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давление автофреттирования
-
80 разрушающее давление
3.7 разрушающее давление (burst pressure): Наибольшее давление, достигаемое в баллоне или лейнере при испытании на разрушение.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушающее давление
См. также в других словарях:
резервуар для хранения топлива — Емкость для жидкого топлива, которая может быть отдельной от аппарата либо быть интегрированной в аппарат. Примечание Для автомобилей кемперов топливо из этого резервуара может быть использовано для обеспечения движения автомобиля и для… … Справочник технического переводчика
модуль для хранения топлива внутри корпуса ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in vessel fuel storage moduleIVFSM … Справочник технического переводчика
помещение АЭС для хранения топлива, отвечающее требованиям сейсмостойкости по категории 1 — (иногда часть помещения вспомогательного здания АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seismic category 1 fuel storage building … Справочник технического переводчика
Блок хранения топлива — Основная часть технологической системы блочной АЗС, предназначенная для приема и хранения топлива, смонтированная на единой раме на заводе изготовителе (как единое изделие) и устанавливаемая подземно Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контейнер хранения топлива — Технологическая система, предназначенная для приема, хранения и выдачи топлива, смонтированная на единой раме на заводе изготовителе (как единое изделие) и устанавливаемая надземно Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54114-2010: Передвижные устройства и системы для хранения водорода на основе гидридов металлов — Терминология ГОСТ Р 54114 2010: Передвижные устройства и системы для хранения водорода на основе гидридов металлов оригинал документа: 3.1 абсорбированный (absorbed): Поглощенный и удерживаемый за счет образования связующих взаимодействий в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 11439 2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа: 3.2 автофреттирование (auto frettage): Технологическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бак для хранения воды системы перегрузки ядерного топлива на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN refueling water storage tankRWST … Справочник технического переводчика
бассейн для хранения отработавшего ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel storage pool … Справочник технического переводчика
камера для хранения свежего ядерного топлива на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN new fuel storage cell … Справочник технического переводчика
контейнер для хранения отработавшего ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel storage cask … Справочник технического переводчика