-
21 инструмент для демонтажа гайки топливной форсунки
Engineering: fuel injection valve nut removal toolУниверсальный русско-английский словарь > инструмент для демонтажа гайки топливной форсунки
-
22 испытательный комплект для проверки срабатывания форсунки
Engineering: injector pop tester groupУниверсальный русско-английский словарь > испытательный комплект для проверки срабатывания форсунки
-
23 охладительный канал для струи масла от форсунки охлаждения
General subject: shaker cooling galleryУниверсальный русско-английский словарь > охладительный канал для струи масла от форсунки охлаждения
-
24 прибор для настройки насос-форсунки
Engineering: unit injector calibratorУниверсальный русско-английский словарь > прибор для настройки насос-форсунки
-
25 приспособление для испытания форсунки
Engineering: nozzle test toolУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для испытания форсунки
-
26 приспособление для сжатия пружины форсунки
Engineering: injector spring compressorУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для сжатия пружины форсунки
-
27 приспособление для топливной форсунки
Engineering: fuel injector toolУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для топливной форсунки
-
28 стенд для проверки форсунки
Construction: injector standУниверсальный русско-английский словарь > стенд для проверки форсунки
-
29 прибор для испытания работы форсунки
nauto. DüsenprüfgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для испытания работы форсунки
-
30 прибор для контроля работы форсунки
nauto. DüsenprüfgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для контроля работы форсунки
-
31 распылитель форсунки Рикардо-Пинто для вихрекамерного дизеля
Универсальный русско-немецкий словарь > распылитель форсунки Рикардо-Пинто для вихрекамерного дизеля
-
32 насадка
насадка ж. Ansatz m; Ansatzrohr n; Ansatzstück n; Aufbau m; Aufsatz m; Aufschieben n; Aufsetzen n; Aufziehen n; Ausmündung f; суд. Contrapropeller m; мет. Dorn m; Düse f; Einbau m; Einsatz m; Füllkörper m pl; Füllmasse f; Füllschicht f; ав. Gegenpropeller m; мет. Gitterwerk n; Holm m; Horn n; Kappbaum m; Kopf m; стр. Kopfbalken m; Längsschwelle f; Mundstück n; стр. Raumholz n; Sattelschwelle f; суд. Stapellauffett n; Tülle f; опт. Vorsatz mнасадка ж. (регенератора, скруббера), разделённая на зоны Zonengitter nнасадка ж. регенератора Gitter n; Gitterkammer f; мет. Kammerfüllung f; Kammergitterung f; Kammermauerwerk n -
33 форсунка
nozzle, burner
- (составная часть топливной форсунки) — jet, orifice
-, вихревая (топливная) — swirl-type fuel nozzle
- воспламенителя, пусковая — igniter (starting) fuel nozzle
- второго (топливного контура) — main fuel nozzle /burner/
- второго контура (двухконтурной топливной форсунки) — main jet /orifice/
при увеличении расхода топпива топливо подается одновременно через каналы первora и второго контура форсумки. — as fuel flow increase the fuel is supplied through the burпег primary and main jets simultaneous
-, двухканальная (топливная) — dual orifice /duplex/ fuel nozzle /burner/
при запуске и малом газе подача топлива в камеру сгорания осуществляется через центрлльное отверстие форсунки,a при режимной работе двигателя через отверстия обоих каналов, — during starting and idling the small centre orifice (primary fuel) will generate a fine spray, while for higher fuelflows both the inne outer orifices (primary and main jets) generate single fine spray simultaneously.
-, двухкаскадная (топливная) — duplex /dual orifice/ fuel nozzle /burner/
a fuel nozzle with main and primary fuel orifices controlled by the nozzle distributor valve.
-, двухконтурная (топливная) — dual orifice /duplex/ fuel nozzle /burner/
-, двухсопловая (топливная) — dual orifice /duplex, two-jet/ fuel nozzle /burner/
-, масляная — oil jet
для подачи масла к трущимся деталям двигателя под давлением, — oil jet meters oil for lubrication of engine parts subject to friction.
- непосредственного впрыска топлива (пд) — fuel injection nozzle
-, одноканальная (топливная) — single orifice /simplex/ fuel nozzle
-, одноконтурная (топливная) — single orifice /simplex/ fuel nozzle
-, односопловая (топливная) — simplex fuel spray nozzle /burner/
- первого (топливного контура) — primary fuel nozzle
розжиг топливо-воздушной смеси обеспечивается воспламенителями (с пусковыми форсунками), при этом работают форсунки перзого контура. — during starting and idling the fuel flows through the prifuel nozzles.
- первого контура (двухконтурной топливн. форсунки) — primary fuel orifice /jet/
-, противопожарная — fire extinguishing jet
-, пусковая (топливная) — starting fuel nozzle /burner/
для подачи топлива в камеру сгорания при запуске двигателя.
-, рабочая (топливная) — main fuel nozzle /burner/
для подачи топлива в камеру сгорания на всех режимах работы двигателя.
- (-) распылитель (топливной форсунки) — atomizing jet
-, струйная — spray nozzle
-, топливная (узел) — fuel (spray) nozzle, burner
топливные форсунки подают топливо в камеры сгорания и обеспечивают его распыление: каждая ф. имеет два коаксиальных канала (первый, второй), — burners feed /introduce/ the fuel into the combustion chambers and ensure that the fuel is highly atomized. each burner incorporates two coaxial atomizing jets (primary and main).
- форсажной камеры (топливная) — afterburner fuel burner /nozzle/
-, центробежная проливать ф. (для замера производительности) — swirl-type nozzle test fuel nozzle for flow (rate) capacityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > форсунка
-
34 сопло
nozzle
канал для разгона жидкостей (газов) до заданной скорости и придания потоку заданного направления, — а duet (tube, pipe) through which а fluid (gas) is directed and from the open end of which the fluid is discharged.
-, асимметричное — asymmetric nozzle
- второго контура (топливной форсунки) — (fuel nozzle) main jet /orifice/
-, выхлопное — exhaust nozzle
-, двухступенчатое — two-stage nozzle
- жаровой трубы (камеры сгорания) — flame tube discharge nozzle
- (-) заслонка (регулирующее устройство) — jet and interrupter blade assembly
- "ирисовое" (многолепестковое, многостворчатое) — iris nozzle
-, кольцевое — annular nozzle
-, конфузорно-диффузорное — convergent-divergent (con-di) nozzle
- круглого сечения — circular nozzle
-, направленное вниз — anhedral nozzle
-, нерегулируемое — fixed area nozzle
- первого контура (топливной форсунки) — (fuel nozzle) primary jet /orifice/
-, поворотное — swiveling nozzle
- распылителя (топливной) форсунки — fuel nozzle atomizer jet
-, расширяющееся — divergent nozzle
-, реактивное — exhaust /jet, propelling/ nozzle
основной элемент выходного устройства реактивного двигателя. — exhaust nozzle is a main component of the turbine engine exhaust unit.
-, реактивное дозвуковое — subsonic exhaust nozzle
-, реактивное сверхзвуковое — supersonic exhaust nozzle
-, регулируемое двустворчатое — clamshell-type nozzle
-, регулируемое реактивное — variable-area (exhaust) /propelling, jet/ nozzle
сопло, снабженное устройством для изменения его проходного сечения при работе двигателя., — exhaust nozzle of which the exhaust exit opening can be varied in area, permitting variation in the jet velocity.
- с (восьмью) гофрами, реактивное — (eight) lobe exhaust nozzle
- с заслонками (створками) — shutter /flap-/-controlled nozzle
- соосное — axial exit gjzzle
- со створками — shutter-controlled nozzle
- с реверсом тяги — thrust-reverse nozzle
- с регулируемым сечением — variable-area nozzle
- струйной защиты — blowaway jet
для защиты воздухозаборника двигателя от засасывания посторонних предметов при работе двигателя на земле. — the blowaway jet is an air nozzle which prevents the possibility of debris being drawn into the intake by the vortex while on the ground.
-, сужающееся — convergent nozzle
-, сужающееся-расширяющееся — convergent-divergent (con-di) nozzle
- с центрапьным телом — bullet-type nozzle
- с эжектором — ejector exhaust nozzle
- топливной форсунки — fuel (spray) nozzle jet /orifice/
- форсажной камеры — afterburner nozzle
-, щелевое — slotted nozzle
-, эжекторное — ejector nozzleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сопло
-
35 держатель распылителя
держатель распылителя
Узел форсунки, к которому крепится распылитель для размещения его в головке цилиндра и включающий все части форсунки, за исключением распылителя.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Nozzle holder
Узел форсунки, к которому крепится распылитель для размещения его в головке цилиндра и включающий все части форсунки, за исключением распылителя
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > держатель распылителя
-
36 распылитель
atomizer
(устройство для раздробления струи жидкости на мелкие частицы)
- (устройство для распыливания жидких химикатов) — sprayer, spraygear
- (устройство для распыливания твердых химикатов) — spreader
- второго контура (топливной форсунки) — main fuel atomizer
- жидкости для очистки лобового стекла — windshield spray /wash/ nozzle
- первого контура (топливной форсунки) — primary fuel atomizer
- семян и удобрений — seed and fertilizer spreader
- типливной форсунки — fuel nozzle atomizerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > распылитель
-
37 игла
-
38 сливная трубка
1) Aviation: return pipe2) Engineering: drain tube assembly, return tube3) Metallurgy: downflow spout4) Oil: down-flow spot (в ректификационной колонне), downpipe, downspout5) Coolers: transfer tube (в криогенной технике)6) General subject: spill pipe (для нормальных утечек форсунки), spill tube (для нормальных утечек форсунки)7) Alcohol distilling: downflow spout (ректификационной колонны) -
39 распылитель
распылитель м. Ausblasepistole f; Düse f; Flüssigkeitszerstäuber m; Mischrohr n; Spritzdüse f; Spritzgerät n; Sprühdüse f; Sprühgerät n; Streudüse f; Verstäuber m; Zerstäuber mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > распылитель
-
40 топливный насос высокого давления
топливный насос высокого давления
Насос для нагнетания под давлением через отдельную форсунку или форсунки дозированных объемов топлива.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
ТОПЛИВНЫЕ НАСОСЫ
5. Топливный насос высокого давления
Fuel injection pump
Насос для нагнетания под давлением через отдельную форсунку или форсунки дозированных объемов топлива
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
5. Топливный насос высокого давления
Fuel injection pump
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > топливный насос высокого давления
См. также в других словарях:
ФОРСУНКИ И ГОРЕЛКИ — устройства, используемые для подготовки жидкого топлива к горению, которая заключается в доведении топлива до такого состояния, в котором оно легко перемешивается с воздухом (окислителем). Для подготовки к горению топливо измельчается путем… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ Р 53635-2009: Газовые воздухонагреватели с принудительной конвекцией для отопления (обогрева) помещений теплопроизводительностью до 100 кВт. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53635 2009: Газовые воздухонагреватели с принудительной конвекцией для отопления (обогрева) помещений теплопроизводительностью до 100 кВт. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.2.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
воспламенение у форсунки — 3.3.8 воспламенение у форсунки: Зажигание газа у форсунки либо из за проскока пламени в горелку, либо из за распространения пламени снаружи горелки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наконечник для распыливания топлива — наконечник форсунки — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы наконечник форсунки EN atomizing tip … Справочник технического переводчика
Насосы для цемента — Насосы для цемента группа специального строительного оборудования, которая обеспечивает перекачку и подачу сухих мелкодисперсных веществ, и прежде всего цемента. Содержание 1 Использование 2 Принцип действия … Википедия
Ограничения для конструктивных изменений и регулировок — 6.1 Ограничения для конструктивных изменений и регулировок 6.1.1 Незначительные конструктивные изменения и регулировки после окончания испытаний на стенде допускаются в пределах группы двигателей, если измерения на месте установки двигателя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФОРКАМЕРНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ — двигатель внутр. сгорания, имеющий в пространстве сжатия форкамеру (предкамеру, аванкамеру). См. рис. и ст. Предкамера. К ст. Форкамерный двигатель. Камера сгорания с форкамерой: 1 отверстие для форсунки; 2 свеча подогрева; 3 выемка в поршне; 4… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Форсунка — ФОРСУНКИ И РАСПЫЛИТЕЛИ 50. Форсунка Агрегат топливной системы, включающий распылитель и держатель распылителя и предназначенный для распыливания и распределения топлива в камере сгорания дизеля Источник: ГОСТ 15888 90: Аппаратура дизелей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автомобильный двигатель — Для автомобилей могут быть применены тепловые (внутреннего сгорания и паровые) и электрические двигатели. Подавляющее большинство А. д. являются поршневыми двигателями внутреннего сгорания (ПДВС). По рабочему процессу автомобильные ПДВС… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15888 90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа: 12. V образный топливный насос Vee fuel injection pump Топливный насос высокого давления с приводным валом, имеющий два ряда насосных секций, оси… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жидкостный ракетный двигатель — (ЖРД) химический ракетный двигатель, использующий в качестве ракетного топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно , двух и трёхкомпонентные ЖРД. Содержание 1 История … Википедия