Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

для+умывания

  • 21 pelv·o

    1. таз (сосуд) \pelv{}{·}o{}{·}o por sin lavi таз для умывания, таз для мытья \pelv{}{·}o{}{·}o por konfiti таз для варки варенья; klozeta \pelv{}{·}o{}{·}o унитаз; 2. анат. таз \pelv{}{·}o{}a: \pelv{}{·}o{}{·}a kavo анат. полость таза, тазовая полость \pelv{}{·}o{}et{·}o 1. тазик 2. rena \pelv{}{·}o{}eto см. pielo.

    Эсперанто-русский словарь > pelv·o

  • 22 ləyən

    I
    сущ. лохань, лоханка, таз (широкий и неглубокий круглый сосуд для умывания, стирки и т.п.). Mis ləyən медный таз, iki ləyən su два таза воды
    2. мед. судно (сосуд для испражнений и мочи, подаваемый лежачим больным); böyrək ləyəni мед. почечная лоханка (часть почки, служащая для собирания мочи и переходящая в мочеточник). Böyrək ləyəninin iltihabı воспаление почечной лоханки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ləyən

  • 23 таз

    муж.
    1) basin (посуда) ;
    wash-basin, wash-hand-basin (для умывания) ;
    preserving pan (для варенья)
    2) анат. pelvis

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > таз

  • 24 Waschwasser

    n
    2) пренебр. бурда (о жидком пиве, кофе и т. п.)
    3) тех. моечная вода
    4) хим., тех. промывная ( промывочная) вода

    БНРС > Waschwasser

  • 25 таз

    I м. анат.
    bassin m, pelvis m
    II м.

    БФРС > таз

  • 26 Facial Wash

    Универсальный англо-русский словарь > Facial Wash

  • 27 face wash

    Универсальный англо-русский словарь > face wash

  • 28 facial wash

    Универсальный англо-русский словарь > facial wash

  • 29 مغسل

    I
    مَغْسَلٌ
    مَغْسِلٌ мн. مَغَاسِلُ
    место, где (что-л.) моют; прачечная
    II
    مِغْسَلٌ
    таз (для мытья) ; раковина (для умывания)

    Арабско-Русский словарь > مغسل

  • 30 غَسْلٌ

    мытьё, стирка; غَسْلٌ جبل ال верёвка для белья; غَسْلٌ طشت ال таз (для умывания); غَسْلٌماء ال помои; غَسْلٌ مشيك ال прищепка, зажим

    Арабско-Русский словарь > غَسْلٌ

  • 31 مِغْسَلٌ

    таз (для мытья); раковина (для умывания)

    Арабско-Русский словарь > مِغْسَلٌ

  • 32 кумган

    кумган (металлический, гл. обр. медный, кувшин с ручкой и носиком; служит для кипячения воды и для умывания);
    сени көө баскан кара кумганга теңейт элем, бирок, а да кум менен жышылат сравнил бы я тебя (твой моральный облик) с покрытым сажей кумганом, но и он песком оттирается;
    кумгандагы сууга колун жууп помыв руки водой из кувшина;
    туткасы жок кумгандай непостоянный, изменчивый (букв. как кумган без ручки: не за что ухватиться).

    Кыргызча-орусча сөздүк > кумган

  • 33 суу

    суу I
    1. в разн. знач. вода;
    агын суу или аккан суу текучая, проточная вода;
    агын сууда арам жок погов. проточная вода не погана;
    жемиш суусу фруктовая вода;
    суу проводу водопровод;
    суу салыгы водный налог;
    суу транспорту водный транспорт;
    жокко суу да жок погов. уж для кого нет, так и воды нет (а не то, чтобы угощения или ещё чего-л. существенного);
    суу кой- южн. пускать воду (на посев);
    суу тер- южн. см. тер- II;
    сууга түш- купаться, мыться (мыть своё тело);
    кийим алмаштырбай, сууга да түшпөй не меняя одежды и даже не купаясь;
    суу алган водой затопило; водой унесло;
    сууга сал-
    1) класть в воду;
    2) купать (животных);
    сууга салдыр- велеть загнать в воду (животных, перен. и людей);
    Арзыматты жеңген ырчыларды Дыйканбай сууга салдырып коюп сабатуучу певцов, которые побеждали Арзымата (манап) Дыйканбай велел загонять в воду и бить;
    сууга ал- обмывать (покойника);
    сууга алуу обмывание (покойника);
    суу куй-
    1) лить воду;
    2) перен. прислуживая, поливать на руки воду при умывании;
    анын атын токуйт, отунун алат, суусун куят он находится у него в услужении (букв. седлает его коня, собирает ему топливо, подаёт ему воду для умывания);
    3) перен. прислуживаться;
    суу сеп- брызгать водой, поливать (напр. улицу);
    суу сепкендей совершенно затихло;
    күбүр-шыбыр суу сепкендей тып басылды перешёптывания и разговоры сразу прекратились;
    суу атасы
    1) источник воды;
    суу атасы булак погов. источник воды - родник;
    2) миф. хранитель вод;
    суу атасы Сулайман чылбырдан сүйрөп калды хранитель вод (пророк) Соломон взял (коня) за повод и потащил (из воды);
    суу чач- брызгать водой;
    артынан суу чач- этн. побрызгать водой вслед (отбывающему) как предостережение от могущих быть бед и неудач;
    башынан тегеретип (или айлантып) суу чач- этн. обведя сосуд с водой вокруг головы, выплёскивать воду (магическое действие над прибывшим издалека, совершаемое в благодарность судьбе);
    2. река; речная долина (в горах; прежде киргизские аулы располагались по долинам речек);
    бир суунун эли население одной речной долины; население, обитающее вдоль одной речки;
    Тияншандын сансыз булак, суулары бесчисленные родники, реки (речки) Тянь-Шаня;
    бөлөк айыл болуп, бөтөн сууга конду он выделился в особый аул и расположился (со своими людьми) по другой речке;
    сурнайдын үнү угулуп, суу-суудан киши чогулуп фольк. послышался звук зурны, из разных речных долин люди собрались;
    суу анчалык чоң эмес река не очень большая; воды (в реке) не так много;
    кашка суу река с чистой прозрачной водой;
    кара суу карасу (речка, питающаяся подпочвенными водами);
    3. сырой, влажный, мокрый;
    суу чыбык сырой (зелёный) прутик;
    суу жыгач сырое (зелёное) дерево;
    суу отун сырые дрова;
    суу кир мокрое бельё;
    суу бол-
    1) вымокнуть, намокнуть, стать мокрым;
    жаанга суу болгон он под дождём вымок;
    2) перен. измучиться;
    суу болдум я измучился;
    колу менен берип, аягы менен суу болот погов. дав рукой, ногой будет мучиться; дурная голова ногам покоя не даёт;
    минтпесем, акчаны тез өндүрүп алалбай, суу боломун если я так не поступлю, то не смогу скоро получить деньги и изведусь;
    суу кыл-
    1) намочить, вымочить;
    2) перен. измучить;
    акчамды бербей, мени абдан суу кылды он не отдавал мне мои деньги и вконец измучил меня;
    4. закалка;
    темирдин суусун билген уста искусный кузнец (букв. кузнец, который знает закалку металла);
    көктүн суусу кумыс;
    ак суу или тунук суу шутл. водка;
    суу ич-
    1) пить воду;
    2) (о растениях) получать полив, быть политым;
    буудай эки суу ичти пшеница полита два раза;
    суудан кал- остаться без полива, без орошения; не быть политым;
    пахта бир суудан калып отурат хлопку не хватает одного полива;
    3) (в народной медицине) лечиться водой (пить только воду, не принимая пищи);
    бир ай суу ичип жатты месяц он пил воду и тем лечился;
    ооруп, суу ичип айыкты он заболел, пил воду и поправился;
    өлбөсө да, бир ай суу иче турган болду если он и не умрёт (от побоев), то пролежит (букв. будет пить воду) месяц;
    ал мени суу ичкидей сабады он меня избил-исколотил;
    ичер суусу бар экен он ещё поживёт на свете;
    ичер суубуз бар мы ещё поживём;
    күнү бүтүп, суусу түгөндү дни его сочтены (букв. кончились), пришёл ему конец;
    ичер суум куруптур пришёл мне конец;
    суу кошпой в чистом виде, без примеси;
    суу кошпой, түшүнүп алган көрүнөм я, кажется, понял всё точно;
    мурундун суусу сопли;
    мурундун суусун тарталбайт он (от слабости) не может носом шмыгать;
    суу мурун сопляк;
    каканак суусу воды (околоплодные);
    бел суу сперма;
    суу жүрөк боязливый, трусливый;
    суу жукпаган ловкач; тот, кто из воды сухим выходит;
    кара суудан каймак алат (о ловкаче, проныре) с воды сливки снимает;
    оозуман кара суу келип турат у меня живот подводит (от голода);
    оозунан кара суу келгенде когда его голод доймёт;
    сары суу
    1) сыворотка;
    2) сукровица;
    3) вода, смешанная с нечистотами;
    ичкени - сары суу он питался только мутной водой (болтушкой, брандахлыстом);
    жүрөгүнүн сары суусун алды он его сильно напугал;
    суу кечип алгыча пока грозит опасность;
    суу кечип алгыча гана жарашыптыр они помирились только на время (а потом опять начнут каждый своё);
    суу кечпей кал- оказаться бездоказательным, неправдоподобным, легко опровержимым;
    жалаасы сот алдында суу кечпей калат его клевета на суде будет легко опровергнута;
    суу куйса, төгүлгүс жорго иноходец с ровным ходом;
    кытай тилин суудай билет он великолепно знает китайский язык;
    суудай тилмеч ловкий, бойкий переводчик;
    жер-суунун баарына даңазалаган раззвонили по всему свету;
    суу чечек см. чечек 1;
    суу сийдик см. сийдик 2;
    суу мончок см. мончок 1;
    жинди суу см. жинди;
    никенин суусу см. нике;
    жерге-сууга тийгизбей см. тийгиз-;
    суу карек см. карек.
    суу II:
    суу кудук (в эпосе) священный колодец (у монголов, калмыков).
    суу- III
    1. охлаждаться, становиться холодным, остывать;
    чай сууп калды чай остыл;
    2. (о коне, которого тренируют к скачкам) становиться поджарым, подтянутым в результате систематического обильного выпота;
    аргымак тер менен сууйт аргамак становится подтянутым (готовым к скачкам) в результате выпота;
    эликтей сууп, жараган (о скаковом коне) он готов к скачкам, стал поджарым, как косуля;
    сууган күлүк скакун, подготовленный к скачкам;
    сууган күлүк жылкыдай перен. подтянутый, стройный (о человеке; букв. как скакун, подготовленный к скачкам);
    3. перен. (о людях) охладевать, отчуждаться; разочаровываться;
    алардын ортосундагы жакындык бара-бара сууп кеткен близкие отношения между ними постепенно сменились отчуждённостью;
    укканда кубанып, көргөндө көңүл сууйт погов. когда слышишь (о ком-л.), сердце радуется, видишь - сердце разочаровывается;
    кызуу иштин аягы сууганча пока страсти улягутся; пока пройдёт напряжённое состояние;
    эл аягы сууган кез время наступления вечерней темноты (когда народ перестаёт находиться вне дома).

    Кыргызча-орусча сөздүк > суу

  • 34 Badewasser

    n
    вода для ванны (для умывания)

    Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Badewasser

  • 35 toilet set

    ['tɔɪlətˌset]
    сущ.
    а) (расчёска, щётка для волос и зеркало)
    б) ист. (таз и кувшин для умывания, ночной горшок)

    Англо-русский современный словарь > toilet set

  • 36 cleanser

    1. скребок
    2. очищающее средство

    English-Russian big polytechnic dictionary > cleanser

  • 37 умывание

    ср. washing;
    wash для умывания

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > умывание

  • 38 ewer

    ˈju:ə сущ. кувшин Syn: jug, pitcher кувшин (преим. для умывания) ewer кувшин

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ewer

  • 39 face flannel

    см. facecloth фланелька или махровая салфетка (для умывания, мытья)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > face flannel

  • 40 lavation

    умывание, омовение вода для умывания

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > lavation

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кувшин Для Умывания — Символ чистоты, умывания рук, знак невиновности. Эмблема бога вина Диониса …   Словарь символов

  • Кондиционер для волос — средство для ухода за волосами, которое изменяет их текстуру и внешний вид. Содержание 1 История 2 Компоненты 2.1 pH 3 Типы …   Википедия

  • Личия Пюра & пластыри очищающие для носа — Личия Пюра пластыри очищающие для носа Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L02 Абсцесс кожи, фурункул и карбункул ›› L70 Угри ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и форма… …   Словарь медицинских препаратов

  • Личия Пюра & пластыри очищающие для подбородка — Личия Пюра пластыри очищающие для подбородка Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L02 Абсцесс кожи, фурункул и карбункул ›› L70 Угри ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и форма …   Словарь медицинских препаратов

  • КОЖА — человека наружный покров, защищающий организм от разнообразных воздействий окружающей внешней среды. На состояние кожи влияют условия труда, быта, климатические воздействия. Кожа тесно связана с жизнедеятельностью всего организма. Процессы,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • СУДОВАЯ ГИГИЕНА — СУДОВАЯ ГИГИЕНА, являясь частью общей гигиены и имея с последней одинаковые задачи и методику, рассматривает человека в особых условиях пребывания его на судне, кратковременного для пассажиров и длительного для экипажа судна. Основными разделами… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси)         Узбекистан.          I. Общие сведения          Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… …   Большая советская энциклопедия

  • ПРОМЫШЛЕННАЯ — САНИТАРИЯ 814 и так регулировать производство, чтобы рабочие были ограждены от опасностей для жизни и здоровья, насколько это позволяет характер производства» (см. § 120а основного промышленного устава Германии). Еще более… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Классицизм — (от лат. classicus образцовый)         художественный стиль и эстетическое направление в европейской литературе и искусстве 17 начала 19 вв., одной из важных черт которых являлось обращение к образам и формам античной литературы и искусства как… …   Большая советская энциклопедия

  • Классицизм —         художественный стиль в европейском искусстве XVII начала XIX вв., одной из важнейших черт которого было обращение к формам античного искусства как к идеальному эстетическому эталону. Продолжая традиции Возрождения (преклонение перед… …   Художественная энциклопедия

  • УМЫВАЛЬНИК — УМЫВАЛЬНИК, а, муж. Раковина с краном над ней для умывания, а также специальный сосуд для умывания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»