-
1 наливное судно для транспорта светлых нефтепродуктов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наливное судно для транспорта светлых нефтепродуктов
-
2 Европейские исследования для транспорта; Специальная научно-техническая программа ЕС в области транспорта [ЕВРЕТ]
European Research for Transport; Specific Research and Technological Development Programme in the field of Transport [ EURET]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Европейские исследования для транспорта; Специальная научно-техническая программа ЕС в области транспорта [ЕВРЕТ]
-
3 квартал, закрытый для транспорта
American: superblock (обыкн. в торговом районе)Универсальный русско-английский словарь > квартал, закрытый для транспорта
-
4 наливное судно для транспорта светлых нефтепродуктов
Oil: clean shipУниверсальный русско-английский словарь > наливное судно для транспорта светлых нефтепродуктов
-
5 оборудование для транспорта пород на открытых горных разработках
Mining: earthmoving equipmentУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для транспорта пород на открытых горных разработках
-
6 паром для транспорта
Cartography: ferry for vehicleУниверсальный русско-английский словарь > паром для транспорта
-
7 плотный контакт - площадка для транспорта и сигналинга белковых комплексов
Универсальный русско-английский словарь > плотный контакт - площадка для транспорта и сигналинга белковых комплексов
-
8 подъезд для транспорта
Construction: vehicular accessУниверсальный русско-английский словарь > подъезд для транспорта
-
9 полоса движения для транспорта, который мог бы создать помеху основному потоку
1) General subject: tailback (въездная полоса)2) Road works: tailback (въездная полоса и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > полоса движения для транспорта, который мог бы создать помеху основному потоку
-
10 рубеж затемнения для транспорта
Automobile industry: no-vehicle-light lineУниверсальный русско-английский словарь > рубеж затемнения для транспорта
-
11 трубопровод для транспорта пульпы
Russian-English mining-engineering dictionary > трубопровод для транспорта пульпы
-
12 укладывать груз в виде пакета для транспорта на поддоне
eng: To palletizedeu: Palettieren, auf paletten stapelnita: PalettizareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > укладывать груз в виде пакета для транспорта на поддоне
-
13 для грузового транспорта эта дорога закрыта
Универсальный русско-английский словарь > для грузового транспорта эта дорога закрыта
-
14 шины для лесозаготовительного транспорта
3.1.38 шины для лесозаготовительного транспорта (logger tires): Специальные шины, спроектированные для транспорта лесозаготовительной промышленности.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шины для лесозаготовительного транспорта
-
15 танкер для перевозки пульпы
Русско-английский военно-политический словарь > танкер для перевозки пульпы
-
16 протокол транспорта в реальном времени со сжатием
протокол транспорта в реальном времени (Real-Time Transport Protocol) со сжатием
Версия с обеспечением сжатия информации широко распространенного в IP-сетях протокола RTP, который предназначен для сквозного транспорта данных реального времени, например аудио или видео. Протокол RTP также служит для поддержки услуг, подобных идентификации типа полезной нагрузки, последовательной нумерации и мониторинга доставки.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протокол транспорта в реальном времени со сжатием
-
17 расширенная сеть общественного транспорта
расширенная сеть общественного транспорта
Сеть общественного транспорта, включающая метро (для доступа в центр города), большой такси-парк и прокат автомобилей. Наличие подобной сети обязательно для обслуживания потребностей зрителей в транспорте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
expanded public transport network
Public transport network that includes metro connection with the city center and a large pool of taxis and car rental vehicles. It is considered essential towards serving spectators' transport needs.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширенная сеть общественного транспорта
-
18 первичная сеть (технологической связи железнодорожного транспорта) магистрального уровня
- primary backbone (operational telecommunication) network (of railway transportation)
первичная сеть (технологической связи железнодорожного транспорта) магистрального уровня
Часть первичной сети связи железнодорожного транспорта, обеспечивающая образование универсальных типовых каналов передачи и сетевых трактов для организации магистральных видов железнодорожной электросвязи.
Примечание
Магистральные виды железнодорожной электросвязи организуют между центральным аппаратом железнодорожного транспорта и центром управления перевозками, управлениями, дорожными центрами управления перевозками (ДЦУП) железных дорог Российской Федерации, администрациями, управлениями железных дорог сопредельных государств, между управлениями железных дорог Российской Федерации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- primary backbone (operational telecommunication) network (of railway transportation)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичная сеть (технологической связи железнодорожного транспорта) магистрального уровня
-
19 перевалочная база для перегрузки материалов для бурения с одного вида транспорта на другой
перевалочная база для перегрузки материалов для бурения с одного вида транспорта на другой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевалочная база для перегрузки материалов для бурения с одного вида транспорта на другой
-
20 дополнительные прямые рейсы транспорта
дополнительные прямые рейсы транспорта
В соответствии с особыми задачами ОВС, для сотрудников этой службы организуются дополнительные прямые рейсы транспорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
direct and dedicated services (DDS)
Additional direct and dedicated services designed to meet the specific operational needs OBS personnel will be required.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительные прямые рейсы транспорта
См. также в других словарях:
ГОСТ 31281-2004: Устройства запорно-пломбировочные для транспорта и контейнеров общего и специального назначения. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 31281 2004: Устройства запорно пломбировочные для транспорта и контейнеров общего и специального назначения. Общие технические требования оригинал документа: 3.3 контейнеры специального назначения: по ГОСТ 30302, [2] [5].… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аппарат низкого напряжения для транспорта и крановых механизмов — Аппарат низкого напряжения, специально сконструированный для применения на транспорте и в крановых механизмах. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
наливное судно для транспорта светлых нефтепродуктов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clean ship … Справочник технического переводчика
Транспорта́бельность поражённого — (больного) состояние пораженного (больного), допускающее его эвакуацию данным видом транспорта без риска возникновения осложнений, опасных для жизни … Медицинская энциклопедия
транспорта́бельность — и, ж. Свойство по знач. прил. транспортабельный. Хорошая транспортабельность картофеля. □ В деревню въехали машины, прибывшие для эвакуации раненых. Таня пошла в госпитальный взвод и вместе с Машей осмотрела наиболее тяжелых, чтобы выяснить их… … Малый академический словарь
транспорта́бельный — ая, ое; лен, льна, льно. Такой, который может быть транспортирован, удобный, годный для перевозки. Транспортабельные сорта винограда. □ Готовили к эвакуации в глубокий тыл тех, кого госпитальный персонал именовал «транспортабельными». Поповкин,… … Малый академический словарь
План мероприятий для решения транспортных проблем Москвы — 1.1 Повышение пропускной способности МКАД и магистрально уличной дорожной сети и безопасности дорожного движения: · увеличение числа парковочных мест, · организация, реконструкция или закрытие въезда выезда с территории М.О.,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Насосы для цемента — Насосы для цемента группа специального строительного оборудования, которая обеспечивает перекачку и подачу сухих мелкодисперсных веществ, и прежде всего цемента. Содержание 1 Использование 2 Принцип действия … Википедия
шины для лесозаготовительного транспорта — 3.1.38 шины для лесозаготовительного транспорта (logger tires): Специальные шины, спроектированные для транспорта лесозаготовительной промышленности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53424-2009: Устройства пломбировочные механические для грузовых контейнеров. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53424 2009: Устройства пломбировочные механические для грузовых контейнеров. Общие технические требования оригинал документа: 3.2.2 пломба для контрольно силового блокирования: Ограниченно стойкое к разрушению силовое ПУ по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пломба для контрольно-силового блокирования — 3.2.2 пломба для контрольно силового блокирования: Ограниченно стойкое к разрушению силовое ПУ по ГОСТ 31281, предназначенное для контроля несанкционированного доступа в контейнер, фиксации таможенных или иных процедур, проводимых контрольно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации