Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

для+развлечения

  • 101 hot-dogging

    опасные трюки, выполняемые лыжниками для развлечения публики

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > hot-dogging

  • 102 vi/iāra

    ♂ 1) прогулка 2) развлечение 3) место для развлечения 4) монастырь 5) святыня (буддийская)

    Sanskrit-Russian dictionary > vi/iāra

  • 103 ajanvieteohjelmat

    программное обеспечение для развлечения

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ajanvieteohjelmat

  • 104 pasatiempo

    m
    (приятное) времяпрепровождение, развлечение

    por pasatiempo — от нечего делать, для развлечения

    Universal diccionario español-ruso > pasatiempo

  • 105 ajanvieteohjelmat

    программное обеспечение для развлечения ( с.)

    Suomea test > ajanvieteohjelmat

  • 106 кудалыштыкташ

    2 спр.
    1) понуд. от кудалышташ;
    2) покатать, прокатить кого-л. (для развлечения).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кудалыштыкташ

  • 107 recreational

    [ˌrekrɪ'eɪʃ(ə)n(ə)l]
    прил.
    1) развлекательный, относящийся к сфере развлечений

    recreational facilities — места отдыха и развлечений (спортплощадки, бассейны и т. п.)

    2) рекреационный (о наркотике, употреблямом время от времени, для развлечения, а не по медицинским показаниям или вследствие сформировавшейся зависимости)

    Англо-русский современный словарь > recreational

  • 108 popcorn movie

    «Попкорновый фильм». Не претендующий на глубину фильм, посещаемый только для развлечения и отвлечения непритязательной публикой, поедающей попкорн. Попкорн так же только на время утоляет голод и так же сомнительно полезен, как и такие фильмы. Это слово может быть использовано как прилагательное и в других областях развлекательного бизнеса, например popcorn television, popcorn press, popcorn music. Само слово имеет обертоны слов pop или popular (популярный).

    Summer is traditionally the 'idiot season' in American cinemas when all the big popcorn movies clog up thousands of air-conditioned cinemas. — Лето — традиционный «сезон идиотов» в американском кино, когда в тысячах кинотеатров, оснащённых кондиционерами, идут большие «попкорновые» фильмы.

    English-Russian dictionary of expressions > popcorn movie

  • 109 for the fun of the thing

    ради самого занятия, без всяких корыстных целей; ради интереса; для развлечения; ≈ из любви к искусству

    Amateur mimes... go in for private theatricals... just for the fun of the thing. (Suppl) — Мимы-непрофессионалы... участвуют в любительских спектаклях безвозмездно, во имя служения искусству.

    Large English-Russian phrasebook > for the fun of the thing

  • 110 go against the stream

    (go (row, strive или swim) against the stream)
    идти, плыть против течения, действовать, преодолевая сопротивление; см. тж. drift with the stream и go against the tide

    But no one shall find me rowing against the stream... I write for general amusement. (W. Scott, ‘The Fortunes of Nigel’, ‘Introduction’) — Никто не скажет, что я иду против течения... Я ведь пишу для развлечения публики.

    He knew he was swimming against the stream; he had to; he was working not just for today and tomorrow, but for the days that would come after. (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. 20) — Он знал, что плывет против течения, но иначе он не мог: ведь он действовал не только ради сегодняшнего или завтрашнего дня, он думал о будущем.

    Large English-Russian phrasebook > go against the stream

  • 111 Gesellschaftsspiel

    n <-(e)s, -e> групповая игра (для развлечения в компании)

    Универсальный немецко-русский словарь > Gesellschaftsspiel

  • 112 бжьэрыбжьэ

    этн. обрядовая игра, которую устраивали для развлечения тяжелораненого
    / ЩIэпщакIуэ щащIкIэ зэрыджэгуу щыта щIыкIэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > бжьэрыбжьэ

  • 113 джэгупIэ

    1. место для развлечения (напр. детская площадка)
    / ТеупIэ.
    * Султаниер шахым и теупIэт, и джэгупIэт, и зыгъэпсэхупIэт. Ш. А.
    ДжэгупIэ хъун оказаться в смешном, глупом положении.
    * ЗыкъэфIэти, ди джатэ жанхэр Дзэ фIыцIаем, уей нытевгъабзэ, Армырмэ джэгупIэ дохъур. Сов. Къэб. ифольк.
    ДжэгупIэ щIын поставить кого-л. в смешное положение, унизить кого-л.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > джэгупIэ

  • 114 səfahətli

    прил. развлекательный (служащий для развлечения, удовольствия)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səfahətli

  • 115 tamaşa

    I
    сущ.
    1. созерцание (рассмотрение, наблюдение)
    2. зрелище (то, что представляется, открывается взору, является предметом наблюдения, обозрения). Tamaşanı seyr etmək наблюдать зрелище, hər dağ yamacı bir tamaşadır каждое косогорье – целое зрелище
    3. забава, развлечение. Siz bura tamaşa üçün gəlməmisiniz вы сюда пришли не для развлечения
    4. спектакль, постановка, представление (театральное, цирковое). Sirk tamaşası цирковое представление, teatrın yeni tamaşası новая постановка театра, səhnələşdirilmiş tamaşa театрализованное представление, tamaşa qoymaq ставить спектакль, tamaşa axşam saat 8-də başlanır спектакль начинается в 8 часов вечера
    II
    прил.
    1. зрительный. Tamaşa salonu зрительный зал
    2. постановочный. юрид. Tamaşa müqaviləsi постановочный договор; tamaşa etmək: 1. смотреть, посмотреть, осмотреть. Bağda oturub ətrafa tamaşa edirdik мы сидели в саду и смотрели вокруг, xatirə kompleksinə tamaşa etmək смотреть на мемориальный комплекс, sərgiyə tamaşa etmək осмотреть выставку; 2. созерцать, любоваться. Günəşin qürubuna tamaşa etmək любоваться закатом солнца, dağlara tamaşa etmək любоваться горами
    ◊ sən tamaşa elə (siz tamaşa eləyin)!:
    1. посмотришь! (посмотрите!) как …, увидишь (увидите), как … Yaxşı, indi mən sənin yanında onu udum, sən (də) tamaşa elə! посмотришь (увидишь), как теперь я при тебе (в твоём присутствии) обыграю его!
    2. смотри! Tamaşa elə, gör mən ona indi nə toy tutacağam! смотри, как теперь я с ним разделаюсь!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tamaşa

  • 116 passatempo

    m.
    приятное времяпрепровождение; (hobby) хобби (n.), любимое занятие; (svago) развлечение (n.)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > passatempo

  • 117 pavizināties

    I.
    1. покататься  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \pavizinātiesюсь, \pavizinātiesешься)
    2. прокатиться  ( проехаться для развлечения; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \pavizinātiesкачусь, \pavizinātiesкатишься; пов. \pavizinātiesкатись)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. aizlaist; izvizināties
    2. pabraukāties
    3. novizināties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pavizināties

  • 118 ралечетык

    рал’эч’этык
    глаг., непер.
    кататься (для развлечения)

    Чукотско-русский словарь > ралечетык

  • 119 кататлаш

    кататлаш
    -ем
    разг. кататься (на лошади, лодке, велосипеде и т. д.); ездить на чём-л. для развлечения

    Велосипед дене кататлаш кататься на велосипеде.

    Ожно ӱярня годым пар имне дене кататленыт. Раньше в масленицу катались на парах лошадей.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кататлаш

  • 120 модаш

    модаш
    Г.: мадаш
    -ам
    1. играть; забавляться, развлекаться

    Чачук йолташ ӱдыржӧ деке модаш куржын. О. Тыныш. Чачук убежала к подруге играть.

    2. играть; проводить время в каком-л. занятии, служащем для развлечения, отдыха, спортивного соревнования

    Футбол дене модаш играть в футбол;

    шашке дене модаш играть в шашки.

    Сӧремыште рвезе-влак, рӱж кычкырен, топ дене модыт. Я. Ялкайн. На лужайке, громко крича, мальчики играют в мяч.

    3. играть; исполнять роль

    Киношто модаш играть в кино.

    Самырык артист уло чонжо дене тиде рольым устан модын. М. Казаков. Молодой артист с большим вдохновением играл эту роль.

    4. перен. играть; обращаться с чем-л. как с игрушкой, забавой

    Тул дене модаш играть согнём.

    Раш шинчем мый: илыш дене модаш ок лий. В. Ошэл. Я точно знаю: с жизнью нельзя играть.

    Еҥын шӱмжӧ дене модаш нимолан. С. Эман. Незачем играть чужим сердцем.

    5. перен. играть; проявляться, обнаружить себя каким-н. образом

    Кече модеш солнце играет.

    Кечывалым кече пелта, а йӱдлан уржа ӱмбалне шурнысавыш модеш. Н. Лекайн. Днём солнце печёт, а ночью над рожью играет зарница.

    6. перен. играть; легко действовать каким-л. инструментом

    Япай товарым налеш, изи тумым локшинчаш тӱҥалеш. Кидыштыже товар модеш веле. С. Чавайн. Япай берёт топор, начинает тесать маленький дуб. Топор играет в его руках.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > модаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • предназначенный для развлечения — прил., кол во синонимов: 2 • имеющий развлекательный характер (2) • легкий (181) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • занимавшийся для развлечения — прил., кол во синонимов: 3 • забавлявшийся (21) • игравший (110) • развлекавшийся …   Словарь синонимов

  • Развлечения для народа — Вопрос об устройстве разумных общедоступных Р. привлек за последние 10 15 лет общее внимание во многих европейских странах, вызвав появление ряда книг и брошюр (напр. в Германии Эмиля Рейха, проф. Адлера, Антона Беттельгейма и др.) и различные… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • для блезира — сделать что (иноск.) ради шутки, забавы, развлечения Ср. Вообще она стала хозяйкой не для блезиру, а взялась за дело плотно, без шума, без треска, но... солидно. Лесков. В провинции. 21. Ср. Plaisir удовольствие. См. всерьез. См. солидничать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • для балды — см. балда; в зн. нареч.; разг. Ради развлечения; в шутку. Зачем ты это сделал? Для балды …   Словарь многих выражений

  • Соната для валторны, трубы и тромбона — Композитор Франсис Пуленк Форма соната Время и место сочинения 1922 Первое исполнение Париж, 4 января 1923 …   Википедия

  • Grand Papagayo Resort - Только для взрослых — (Панама,Коста Рика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Математические развлечения и игры —         Математическими развлечениями называют обычно разнообразные задачи и упражнения занимательного характера, требующие проявления находчивости, смекалки, оригинальности мышления, умения критически оценить условия или постановку вопроса: в… …   Большая советская энциклопедия

  • ГОСТ Р 51905-2002: Арбалеты спортивные, арбалеты для отдыха и развлечения и снаряды к ним. Технические требования и методы испытаний на безопасность — Терминология ГОСТ Р 51905 2002: Арбалеты спортивные, арбалеты для отдыха и развлечения и снаряды к ним. Технические требования и методы испытаний на безопасность оригинал документа: 3.2 аркебуза: Арбалет, стреляющий пулями. Определения термина из …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Всемирные Развлечения Рестлинга — WWE (World Wrestling Entertainment, Всемирные Развлечения Рестлинга)  крупнейшая в мире федерация рестлинга. Основана Винсом МакМахоном Старшим 24 января 1963. Содержание 1 История WWE 1.1 WWWF (World Wide Wrestling Federation, Всемирная Открытая …   Википедия

  • Опасные развлечения. Хроника пожаров в ночных клубах России — 7 декабря 2001 года в Череповце (Вологодская область) произошел пожар в ночном клубе казино, принадлежащем ООО «Европа Клуб» одном из самых престижных и дорогих заведений города. Возгорание произошло ночью в зале казино. В результате… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»