-
21 счётчик для газообразных радиоактивных веществ
Medicine: gas counterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик для газообразных радиоактивных веществ
-
22 установка для обработки радиоактивных веществ
Makarov: radioactive processing plantУниверсальный русско-английский словарь > установка для обработки радиоактивных веществ
-
23 рекомендация по временному ввозу специального оснащения транспортных средств, предназначенных для перевозки радиоактивных веществ
тамож. Empfehlung f betreffend die vorübergehende Einfuhr von Spezialausrüstung, die in bei der Beförderung radioaktiver Stoffe benutzten Fahrzeugen mitgeführt wirdНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рекомендация по временному ввозу специального оснащения транспортных средств, предназначенных для перевозки радиоактивных веществ
-
24 свинцовый контейнер для хранения радиоактивных веществ
■ cachéРусско-испанский медицинский словарь > свинцовый контейнер для хранения радиоактивных веществ
-
25 нормы допустимой концентрации радиоактивных веществ для персонала
Русско-английский экологический словарь > нормы допустимой концентрации радиоактивных веществ для персонала
-
26 система обработки жидких радиоактивных отходов
система обработки жидких радиоактивных отходов
Предназначена для сбора, концентрирования и удержания радиоактивных веществ из жидких отходов и отделения чистой воды, которая используется в цикле или сбрасывается (на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система обработки жидких радиоактивных отходов
-
27 камера для хранения
1) Engineering: vault2) Construction: storage chamber3) Makarov: storage cave (радиоактивных веществ), vault (стальная)Универсальный русско-английский словарь > камера для хранения
-
28 обнаружитель(и) взрывчатых, химических, органических веществ, радиоактивных материалов
- explosive detector, chemical detector, organic substances detector, radioactive detector
обнаружитель(и) взрывчатых, химических, органических веществ, радиоактивных материалов
Устройство(а) (прибор) для выявления взрывчатых, химических, органических веществ, радиоактивных материалов.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- explosive detector, chemical detector, organic substances detector, radioactive detector
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнаружитель(и) взрывчатых, химических, органических веществ, радиоактивных материалов
-
29 контейнер
cartridge, ( для катушки с видеолентой) storage box, canister, ( для ядерного топлива) cask, casket, chest мор., ( для транспортировки радиоактивных веществ) coffin, container, holder, repository, ( для жидкостей или газов) vessel* * *конте́йнер м.
containerгрузи́ть в конте́йнеры — containerizeавтомоби́льный конте́йнер — automobile containerвлагонепроница́емый конте́йнер — moisture-proof containerгрузово́й конте́йнер — freight containerконте́йнер для насыпны́х гру́зов — bulk containerконте́йнер для сбо́ра му́сора — refuse collection containerзащи́тный тра́нспортный конте́йнер ( для радиоактивных веществ) — caskизотерми́ческий конте́йнер — thermally insulated containerнеохлажда́емый конте́йнер — unrefrigerated containerнизкотемперату́рный конте́йнер — low-temperature containerохлажда́емый конте́йнер — refrigerated containerпромежу́точный конте́йнер ( радиоизотопной установки) — operational containerразбо́рный конте́йнер — collapsible containerскладно́й конте́йнер — folding containerконте́йнер с механи́ческим охлажде́нием — mechanically refrigerated containerконте́йнер с сухолё́дным охлажде́нием — dry ice containerуниверса́льный конте́йнер — universal containerцельнометалли́ческий конте́йнер — all-metal container -
30 контейнер
м.container m, recipiente m, contenedor m* * *n1) eng. cofrecito (для радиоактивных веществ), container (ñì.á¿. contenedor), envase, recipiente, cofre (для радиоактивных веществ), portador (для изотопов)2) econ. container, contenedor, vagón -
31 контейнер
м.container [kɔ̃tɛnɛr] mжелезнодоро́жный конте́йнер — container ( или conteneur m) de chemin de fer
* * *n1) gener. barquette, (грузовой) benne, coffre, container, (небольшой) contenant, caisse, conteneur, cadre2) milit. coffrage, tube de lancement (ÏÒÓÐ)3) eng. fût d'expédition, gaine, coffret (для хранения радиоактивных кобальтовых аппликаторов и игл), porte-matière4) commer. (для кулинарных изделий) barquette5) phys. château (для радиоактивных веществ)6) mech.eng. récipient de transport7) busin. barquette (для кулинарных изделий) -
32 защитный контейнер
1) Medicine: lead-lined storage container2) Engineering: shielding container3) Information technology: caddy4) Ecology: protection container5) Chemical weapons: overpacks6) Makarov: shielding castle (для радиоактивных веществ)7) Security: security containerУниверсальный русско-английский словарь > защитный контейнер
-
33 защитный транспортный контейнер
Engineering: cask (для радиоактивных веществ)Универсальный русско-английский словарь > защитный транспортный контейнер
-
34 компьютер радиометра
( для определения активности и концентрации радиоактивных веществ) radiac computerРусско-английский словарь по электронике > компьютер радиометра
-
35 компьютер радиометра
( для определения активности и концентрации радиоактивных веществ) radiac computerРусско-английский словарь по радиоэлектронике > компьютер радиометра
-
36 контейнер
1) General subject: carrier (для транспортировки радиоактивных веществ), case, casket (для радиоактивных материалов), container, lighter, package, pannier (с обеих сторон велосипеда или мотоцикла), skip3) Military: (складской) bin, box, cartridge, hopper, pack, (подвесной) pod, shelter, shelter (для оборудования), tank4) Engineering: canister, cartridge, cask (для ядерного топлива), casket (для ядерного топлива), coffin (для транспортировки радиоактивных веществ), filling chest, holder, repository, storage box (для катушки с видеолентой), vessel (для жидкостей или газов), steel building5) Agriculture: bin filler, pallet, pan6) Construction: refrigerated container (для образцов мёрзлого грунта), transport box, transport container7) Railway term: sling van8) Automobile industry: lift van, package (с радиоаппаратурой)9) Cinema: bin10) Forestry: jar12) Oil: pod13) Immunology: bag14) Special term: castle15) Astronautics: capsule, cocoon, locker, matrix, strongback16) Food industry: portable bin17) Silicates: van18) Mechanics: crate19) Ecology: receptacle, refuse receptacle20) Business: magazine21) Crystallography: crucible22) Sakhalin energy glossary: aerated container23) Solar energy: container device25) Programming: container format26) Automation: cassette27) Nuclear physics: rabbit28) Chemical weapons: one-ton containers (на 1 тонну)29) Aviation medicine: capsula, capsule( герметическая)30) Makarov: basket31) SAP.tech. container instance32) Logistics: cargo transporter, CTN33) Electrical engineering: core flux test infrared camera -
37 система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта
система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта
система герметизации
Части транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта, предназначенные для предотвращения потери и утечки недопустимых количеств радиоактивных веществ.
Примечание
В состав системы герметизации может входить: потребительская тара, пенал, уплотняющие устройства крышки (пробки) с гнездом, жестяная банка, капсула радиоактивного вещества особого вида, вспомогательные упаковочные средства и другие герметичные устройства.
[ ГОСТ 12916-89]Тематики
Синонимы
EN
13. Система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта
Система герметизации
E. Containment system
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система герметизации транспортного радиационно-защитного упаковочного комплекта
-
38 транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
транспортный упаковочный комплект
Комплекс средств, используемый для транспортирования радиоактивных веществ, с обеспечением сохранности ядерной и радиационной безопасности и защиты от их вредного воздействия на окружающую среду, обслуживающий персонал и население
[ ГОСТ 12916-89]Тематики
Синонимы
EN
6. Транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
Транспортный упаковочный комплект
E. Packaging
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
-
39 носитель
1) белок, выполняющий функцию экспортера или импортера ионов или органических молекул (см. белок-переносчик);2) ДНК или РНК, используемая для осаждения небольших количеств нуклеиновых кислот или добавляемая для блокирования неспецифического связывания в процессах гибридизации;3) нейтральная матрица, с которой могут связываться реактивные группы химических соединений;4) индивидуум, гетерозиготный по рецессивному гену;5) человек или животное, в организме которого присутствуют патогенные микроорганизмы;6) в радиохимии — нерадиоактивные или слабо радиоактивные компоненты в системах, содержащих микроколичества радиоактивных веществ. Концентрации Н. значительно превышают содержание радиоактивных веществ, и при выделении радионуклидов из раствора, их разделении, очистке (путем дистилляции, осаждения и др.) радиоактивные атомы "следуют" за Н. (сокристаллизуются, соосаждаются и т.п.). Использование Н. позволяет избежать потерь радионуклидов при хранении растворов. Различают изотопные, изоморфные и инертные Н.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > носитель
-
40 счётчик
См. также в других словарях:
Средство для радиоактивных веществ транспортное — 18 Источник: ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Транспортное средство для радиоактивных веществ — 18. Транспортное средство для радиоактивных веществ Транспортное средство Ндп. Средство транспортирования E. Vehicle Источник: ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16327-88: Комплекты упаковочные транспортные для радиоактивных веществ. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 16327 88: Комплекты упаковочные транспортные для радиоактивных веществ. Общие технические условия оригинал документа: 2. Испытание системы герметизации внутренним гидравлическим давлением Этот метод можно использовать вместо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
транспортное средство для радиоактивных веществ — транспортное средство Ндп. средство транспортирования Отдельное или составное транспортное средство наземного, воздушного или водного транспорта, допущенное к использованию для транспортирования радиационных упаковок в соответствии с действующими … Справочник технического переводчика
контейнер для радиоактивных веществ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rabbit … Справочник технического переводчика
Радиоактивных веществ токсичность — вредное воздействие химических веществ вследствие содержания в них в различных концентрациях радиоактивных элементов (См. Радиоактивные элементы). Под воздействием ионизирующего излучения (См. Ионизирующие излучения), испускаемого этими… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения — Терминология ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа: 8. Аварийные условия при транспортировании Транспортирование, при котором возможны аварии с последствиями в виде выброса радиационно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удержание радиоактивных веществ — Radioactive material retention методы, средства и системы для предотвращения переноса или распространения недопустимых количеств радиоактивных веществ за пределы установленных границ даже в случае аварии. Термины атомной энергетики. Концерн… … Термины атомной энергетики
транспортирование радиоактивных веществ — транспортирование Ндп. перевозка Перемещение радиационно защитных упаковок в подготовленном для транспортирования состоянии с применением транспортных и грузоподъемных средств, начиная с погрузки и кончая разгрузкой на месте назначения, включая… … Справочник технического переводчика
удержание радиоактивных веществ — Методы, средства и системы для предотвращения переноса или распространения недопустимых количеств радиоактивных веществ за пределы установленных границ даже в случае аварии. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная… … Справочник технического переводчика
Аккумуляция радиоактивных веществ — в биосфере, накопление радиоактивных веществ (РВ) всеми составными частями биосферы живыми (микробы, растения, животные, человек) и неживыми (почва, воды суши и океанов). Особенно энергично А. р. в. происходит в организмах. Некоторые РВ… … Большая советская энциклопедия