-
1 оборудование для подъёма бурильных труб
Универсальный русско-английский словарь > оборудование для подъёма бурильных труб
-
2 оборудование для подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
Drilling: snubberУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
-
3 оборудование для спуска и подъёма бурильных труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование для спуска и подъёма бурильных труб
-
4 оборудование для спуска и подъёма бурильных труб
Универсальный русско-английский словарь > оборудование для спуска и подъёма бурильных труб
-
5 оборудование для спуска или подъёма бурильных труб
Универсальный русско-английский словарь > оборудование для спуска или подъёма бурильных труб
-
6 оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
Drilling: snubberУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
-
7 система герметизации внутренней полости бурильных труб с помощью шарика
Универсальный русско-английский словарь > система герметизации внутренней полости бурильных труб с помощью шарика
-
8 подъёмный ниппель
подъёмный ниппель
Переводник для подъёма/спуска бурильных труб и УБТ уменьшенного диаметра
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подъёмный ниппель
-
9 устройство для подачи труб в скважину
устройство для подачи труб в скважину
оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для подачи труб в скважину
-
10 ёмкость для слива бурового раствора
Универсальный русско-английский словарь > ёмкость для слива бурового раствора
-
11 шпилевая катушка
1) Oil: cat bead (для затягивания инструментов и труб в буровую вышку, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб), cat head (для затягивания инструментов и труб в буровую вышку, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб), cathead (для подъёма инструментов, труб, элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб), cathead (для подъема инструментов, труб, элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб), nigger head2) Oil&Gas technology spinning cathead (для свинчивания обсадных труб) -
12 установка ударного бурения с использованием устройства типа журавль
Универсальный русско-английский словарь > установка ударного бурения с использованием устройства типа журавль
-
13 spring-pole drilling rig
примитивная буровая установка ударного бурения использующая устройство типа «журавль» для бурения и подъёма бурильных трубАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > spring-pole drilling rig
-
14 шпилевая катушка
* * *(для затягивания инструментов и труб в буровую вышку, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб) cat bead, (для затягивания инструмента и труб в буровую вышку, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб) cathead, cat head, nigger headРусско-английский словарь по нефти и газу > шпилевая катушка
-
15 pipe jack
приспособление для ручного подъёма и перемещения свечи бурильных труб на буровойАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pipe jack
-
16 безопасная катушка
безопасная катушка
шпилевая катушка
Катушка для затягивания инструментов и труб в вышку, для подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасная катушка
-
17 mud set pit
ёмкость для слива бурового раствора (для сбора бурового раствора, стекающего из бурильных труб при их подъёме и установке на подсвечник)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mud set pit
-
18 drop ball system
система герметизации внутренней полости бурильных труб с помощью шарика для извлечения керна без подъёма снарядаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > drop ball system
-
19 spinning wrench
буровой ключ (для свинчивания и развинчивания бурильных труб при выполнении спуско-подъёмных операций)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > spinning wrench
См. также в других словарях:
оборудование для спуска и подъёма бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snubbing equipment for pipe running … Справочник технического переводчика
подъёмный ниппель — Переводник для подъёма/спуска бурильных труб и УБТ уменьшенного диаметра [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lifting nipple … Справочник технического переводчика
устройство для подачи труб в скважину — оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snubber … Справочник технического переводчика
Пробоотборник — в нефтяной геологии (a. sampler; н. Probeentnahmegerat; ф. echantillonneur; и. sacador de muestras, extractor de muestras) аппарат для отбора проб жидкости и газа в нефт. и газовых скважинах, а также в скважинах для добычи питьевой,… … Геологическая энциклопедия
Свечеприёмник — (a. pipe stand reciever; н. Gestangemagazin; ф. magasin de stockage; и. recipiente de varillas de perforacion en la superficie, almacen de varillas de perforacion en la superficie) приспособление для размещения свечей бурильных труб на… … Геологическая энциклопедия
Выброс нефти и газа — (a. oil and gas Outburst; н. Erdol und Gasausbruch; ф. degagement instantane du petrole et du gaz; и. erupcion de petroleo y gas, desprendimiento, instantaneo de petroleo y gas) внезапное самопроизвольное истечение из скважины нефти и… … Геологическая энциклопедия
Свечеукладчик — (a. pipe stand handler; н. Gestangeabstellvorrichtung,·ф. dispositif de manutention des tubes gerbйes; и. empacador de varillas de perforacion, embalador de varillas de perforacion) приспособление для перемещения свечей бурильных труб… … Геологическая энциклопедия
Буровая вышка — подъёмное сооружение (обычно металлическая конструкция) над скважиной (См. Скважина) для спуска и подъёма бурового инструмента, забойных двигателей, обсадных труб. Б. в., как правило, оснащается полиспастом, средствами механизации… … Большая советская энциклопедия
БУРОВАЯ ВЫШКА — подъёмное сооружение (обычно металлич. конструкция) над скважиной для спуска и подъёма бурового инструмента, забойных двигателей, обсадных труб. Б. в., как правило, оснащается полиспастом и др. средствами механизации спуско подьёмных операций и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Буровая установка — или буровая комплекс бурового оборудования и сооружений, предназначенных для бурения скважин. Состав узлов буровой установки, их конструкция определяется назначением скважины, условиями и способом бурения. Нефтяная буровая вышка Наземн … Википедия