-
61 калибр-пробка со сверлением
nDictionnaire russe-français universel > калибр-пробка со сверлением
-
62 корректирующая расточка
Dictionnaire russe-français universel > корректирующая расточка
-
63 направляющая входная часть
Dictionnaire russe-français universel > направляющая входная часть
-
64 сверлильный
сверли́льный стано́к — foreuse f, perceuse f; alésoir m ( для полирования и расширения отверстий)
сверли́льная маши́на — perforatrice f
* * *adjmech.eng. perceuse à table simple -
65 блочка
блочка
Фасонная втулка, предназначенная для упрочнения краев отверстий кожгалантерейных, швейных и обувных изделий.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > блочка
-
66 болтовое отверстие накладки
болтовое отверстие накладки
Сквозное отверстие, расположенное в области шейки накладки на заданном расстоянии от торца накладки и других ее отверстий.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > болтовое отверстие накладки
-
67 дрель
дрель
Ручная машина для сверления отверстий в металлах, древесине и других материалах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дрель
-
68 затвор гидросооружения
затвор гидросооружения
Подвижная конструкция, предназначенная для закрывания и открывания отверстий гидротехнического сооружения и регулирования пропускаемого расхода воды.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > затвор гидросооружения
-
69 затвор гидротехнический
затвор гидротехнический
Подвижная конструкция, предназначенная для закрывания и открывания отверстий гидротехнического сооружения и регулирования пропускаемого расхода воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
затвор гидротехнический
Подвижная конструкция, производящая полное или частичное закрытие (открытие) водопропускных сооружений и регулирование расхода воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > затвор гидротехнический
-
70 знаковая матрица знакопечатающей электронно-лучевой трубки
знаковая матрица знакопечатающей электронно-лучевой трубки
Конструктивный элемент знакопечатающей электронно-лучевой трубки, имеющий ряд отверстий в форме символов и служащий для профилирования электронного пучка.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > знаковая матрица знакопечатающей электронно-лучевой трубки
-
71 кондуктор
кондуктор
монтажный кондуктор
Пространственное монтажное приспособление, обладающее собственной устойчивостью и служащее для временного закрепления и выверки одного или группы элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кондуктор (в машиностроении)
Кондуктор (позднелатинское conductor, буквально - сопровождающий, от латинского conduco — собираю, перевожу) в машиностроении, одна из разновидностей станочных приспособлений, применяемая при обработке отверстий на сверлильном станке.
[БСЭ]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кондуктор
-
72 люверс
люверс
Ндп. составная блочка
Фасонная втулка с шайбой, предназначенная для упрочнения краев отверстий кожгалантерейных и швейных изделий.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > люверс
-
73 пневматический (электрический) ручной перфоратор
пневматический (электрический) ручной перфоратор
Пневматическая (электрическая) ручная машина для образования размерных отверстий в горных породах и строительных конструкциях, рабочий орган которой при работе воспринимает силовые импульсы и одновременно совершает непрерывное или прерывистое вращение.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
62. Пневматический (электрический) ручной перфоратор
D. Bohrhammer
E. Portable rock drill
F. Perforateur
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пневматический (электрический) ручной перфоратор
-
74 подкладка смешанного скрепления
подкладка смешанного скрепления
Рельсовая подкладка, которая через часть ее отверстий с помощью крепителей закрепляется совместно с рельсом к опоре шпале, а через другие отверстия с помощью крепителей костылей или шурупов эта подкладка дополнительно крепится к опоре.
Примечание
Смешанное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, с помощью которого рельс через подкладки соединяется непосредственно с опорами, кроме того, подкладки дополнительно крепятся к опорам.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подкладка смешанного скрепления
-
75 секция (в НКУ)
секция
Часть НКУ между двумя последовательными вертикальными перегородками.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
section
constructional unit of an assembly between two successive vertical delineations
<>colonne <>unité de construction d'un ensemble entre deux séparations verticales successives
<>[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
colonne
unité de construction d'un ensemble entre deux séparations verticales successives
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Часто открытые НКУ и НКУ, защищенные с передней стороны, а также многошкафные НКУ изготавливают в виде "длинной" конструкции.
В этом случае говорят о многосекционном НКУ или о том, что НКУ состоит из секций.
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Figure 1 – Enclosed assembly, built by three sections; each section is in its turn subdivided into more compartments
Рис. 1 – Защищенное НКУ, состоящее из трех секций, каждая из которых разделена на отсекиThe section is a constructional unit limited between two adjacent vertical planes, whereas the term compartment is used to define a completely enclosed part of a section (sub-section), excepted for the openings necessary for interconnection, control and ventilation (Figure 1).
[ABB]Секция – часть НКУ между двумя последовательно расположенными перегородками. Термин отсек означает полностью отгороженную часть секции или подсекции за исключением отверстий, необходимых для выполнения электрических соединений, контроля состояния и вентиляции (см. рис. 1).
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > секция (в НКУ)
См. также в других словарях:
Ндп. Болт для отверстий из-под развертки — Источник: ГОСТ 27017 86: Изделия крепежные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность отверстий и межосевых расстояний образца-изделия — 3.2. Точность отверстий и межосевых расстояний образца изделия (для станков с программным управлением) Черт. 24 Таблица 15 мм Ширина (диаметр) рабочей поверхности стола L L1 L2 d До 320 125 80 56569 12 20 Св. 320 до 1250 160 100 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27921-88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий — Терминология ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа: 2.2. Отверстия для прохождения головы Определения термина из разных документов: Отверстия для прохождения головы 2.1. Отверстия для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность отверстий d, расточенных с поворотом стола — 4.13 Соосность отверстий d, расточенных с поворотом стола Таблица 31 Ширина рабочей поверхности стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 1250 50 40 Св. 1250 « 2000 60 50 В образце изделии проводят чистовое растачивание двух… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность межосевых расстояний отверстий образца-изделия (для продольных фрезерно-расточных станков с программным управлением) — 2.3.6. Точность межосевых расстояний отверстий образца изделия (для продольных фрезерно расточных станков с программным управлением) Черт. 62 Таблица 31 Ширина стола L1 L2 L3 L4 d До 630 80 84 116 145 10 16 Св. 630 » 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность межосевых расстояний отверстий образца-изделия (для станков с программным управлением, за исключением копировальных станков) — 4.7. Точность межосевых расстояний отверстий образца изделия (для станков с программным управлением, за исключением копировальных станков) Черт. 39 Таблица 24 мм Ширина стола l1 l2 l3 l4 d До 400 80 84 116 145 20 ¸ 30 С … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность отверстий d и d 1 — 2.14. Соосность отверстий d и d 1 16 Примечания: 1. Допускается проводить измерение по 2.7 на отдельном образце изделии, и вместо проверки круглости проводить проверку постоянства диаметра по ГОСТ 25889.4, с увеличением допускаемых отклонений в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность межосевых расстояний отверстий образца-изделия (для станков с программным управлением) — 2.15. Точность межосевых расстояний отверстий образца изделия (для станков с программным управлением) Черт. 40 Таблица 27 мм Ширина рабочей поверхности стола L, не менее L1 L2 d До 400 125 80 113, 138 12 20 Св. 400 до 630 160 100 141, 422 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наклонное расположение вводных отверстий — наклонное расположение отверстий для ввода проводников (в клемму) Тематики клемма электротехническая Синонимы наклонное расположение отверстий для ввода проводников (в клемму) EN angled conductor entry … Справочник технического переводчика
Предел досягаемости отверстий — 2.4. Предел досягаемости отверстий 2.4.1. Отверстия для прохождения вытянутой руки 2.4.2. Отверстия для прохождения вытянутых рук Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации