-
61 источник облучения
Русско-английский военно-политический словарь > источник облучения
-
62 камера для проведения обследования
камера для проведения обследования
(напр. образцов для облучения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камера для проведения обследования
-
63 камера для проведения обследования
Makarov: surveillance camera (напр. образцов для облучения)Универсальный русско-английский словарь > камера для проведения обследования
-
64 ситуации облучения
ситуации облучения
Длительное облучение {prolonged exposure}. См. ситуации облучения: хроническое облучение. Нормальное облучение {normal exposure} Облучение, которое, как ожидается, будет получено при нормальных условиях эксплуатации установки или осуществления деятельности, включая возможные мелкие неполадки, которые могут удерживаться под контролем, т.е. во время нормальной эксплуатации и ожидаемых при эксплуатации событий. Острое облучение {acute exposure} Облучение, полученное в течение короткого периода времени. Обычно этот термин употребляется в случае облучения достаточно короткой продолжительности, при котором возникающие в результате дозы могут рассматриваться как мгновенные (например, полученные в течение менее одного часа). Как правило, данный термин имеет значение, противоположное значению терминов хроническое облучение и транзиторное облучение. Потенциальное облучение {potential exposure} Облучение, которого нельзя ожидать с абсолютной уверенностью, но которое может иметь место в результате аварии с источником либо события или последовательности событий гипотетического характера, включая отказы оборудования и ошибки во время эксплуатации. (Из [1].) Такие события могут также включать аварии или будущие события, влияющие на целостность пункта захоронения (хранилища). Транзиторное облучение {transitory exposure}. См. ситуации облучения: хроническое облучение. Хроническое облучение {chronic exposure} Облучение, продолжающееся на протяжении длительного времени. (Из [1].) Прилагательное 'хроническое' характеризует только продолжительность облучения и ни коим образом не отражает величину доз. Обычно этот термин употребляется в случае продолжающегося на протяжении многих лет облучения от долгоживущих радионуклидов в окружающей среде. Облучение, которое является слишком длительным для того, чтобы оно могло быть охарактеризовано как острое облучение, но не продолжается на протяжении многих лет, иногда называют транзиторным облучением {transitory exposure}. Международная комиссия по радиологической защите использует термин длительное облучение {prolonged exposure} для понятия, выражаемого термином хроническое облучение. Оба термина имеют значения, противоположные значению термина острое облучение (и транзиторное облучение). Хроническое потенциальное облучение {chronic potential exposure}. Потенциальное облучение, вероятность получения которого сохраняется на протяжении длительного времени. В ситуации хронического потенциального облучения, облучение, если оно происходит, может быть острым облучением или хроническим облучением; прилагательное 'потенциальное' применительно к облучению отражает то, что его вероятность сохраняется на протяжении длительного времени. Данный термин применяется для описания ситуации, в которой, например, долгоживущие радионуклиды присутствуют в месте, где люди обычно не подвергаются воздействию излучения, но при этом будущие действия людей могут приводить к облучению. Термин ‘потенциальное хроническое облучение’ отражает ситуацию (в целом гипотетическую) потенциального облучения, в которой облучение, если оно произойдет, будет хроническим облучением. Однако особой необходимости в использовании этого термина нет.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ситуации облучения
-
65 радиоизотопный терапевтический аппарат для контактного облучения
радиоизотопный терапевтический аппарат для контактного облучения
аппарат для контактного облучения
Радиоизотопный терапевтический аппарат, в котором источники (источник) излучения размещаются в непосредственной близости очага заболевания при облучении.
[ ГОСТ 16758-71]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиоизотопный терапевтический аппарат для контактного облучения
-
66 единица облучения
Русско-английский большой базовый словарь > единица облучения
-
67 тубус для статического облучения
Русско-английский медицинский словарь > тубус для статического облучения
-
68 ядерный реактор для испытаний экранов или биологических защит для оценки облучения
ядерный реактор для испытаний экранов или биологических защит для оценки облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядерный реактор для испытаний экранов или биологических защит для оценки облучения
-
69 ядерный реактор для исследования материалов для термоядерных реакторов при больших дозах облучения
ядерный реактор для исследования материалов для термоядерных реакторов при больших дозах облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядерный реактор для исследования материалов для термоядерных реакторов при больших дозах облучения
-
70 сетка облучения
-
71 внутриполостной радиоизотопный терапевтический аппарат для контактного облучения
внутриполостной радиоизотопный терапевтический аппарат для контактного облучения
внутриполостной аппарат
Радиоизотопный терапевтический аппарат с дистанционным введением источников (источника) излучения в естественную полость тела больного.
[ ГОСТ 16758-71]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутриполостной радиоизотопный терапевтический аппарат для контактного облучения
-
72 внутритканевый радиоизотопный терапевтический аппарат для контактного облучения
внутритканевый радиоизотопный терапевтический аппарат для контактного облучения
внутритканевый аппарат
Радиоизотопный терапевтический аппарат с дистанционным введением источников (источника) излучения в ткань больного.
[ ГОСТ 16758-71]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутритканевый радиоизотопный терапевтический аппарат для контактного облучения
-
73 доза облучения человека, существенная для последующих поколений
доза облучения человека, существенная для последующих поколений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доза облучения человека, существенная для последующих поколений
-
74 дозиметр для измерения дозы облучения тела
дозиметр для измерения дозы облучения тела
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дозиметр для измерения дозы облучения тела
-
75 установка для кратковременного облучения
установка для кратковременного облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка для кратковременного облучения
-
76 устройство для моделирования солнечного облучения
устройство для моделирования солнечного облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для моделирования солнечного облучения
-
77 ядерный реактор для испытаний средств биологической защиты и облучения
ядерный реактор для испытаний средств биологической защиты и облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядерный реактор для испытаний средств биологической защиты и облучения
-
78 ядерный реактор для исследования материалов при больших дозах облучения
ядерный реактор для исследования материалов при больших дозах облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядерный реактор для исследования материалов при больших дозах облучения
-
79 доза облучения всего тела
Русско-английский медицинский словарь > доза облучения всего тела
-
80 максимально (предельно) допустимая доза [облучения]
максимально (предельно) допустимая доза [облучения]
Гипотетический норматив наибольшей эквивалентной дозы, которая не вызывает неблагоприятных изменений здоровья (т.е. равномерное облучение в течение 50 лет не вызывает в состоянии здоровья неблагоприятных изменений, обнаруживаемых современными методами); с 1977 для человека М.д.д. принята равной 5 бэр в год, или 0,05 Зв (Sievert) в год.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимально (предельно) допустимая доза [облучения]
См. также в других словарях:
камера для облучения — (напр. образцов материалов и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bombardment chamberexposure cavityradiation cave … Справочник технического переводчика
камера для облучения быстрыми нейтронами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fast neutron exposure chamber … Справочник технического переводчика
камера для облучения нейтронами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN neutron exposure chamber … Справочник технического переводчика
камера для облучения тепловыми нейтронами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slow neutron exposure chamber … Справочник технического переводчика
канал для облучения — (в ядерном реакторе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exposure holeirradiation hole … Справочник технического переводчика
канал для облучения образцов (в ядерном реакторе) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sample hole … Справочник технического переводчика
капсула для облучения образцов материалов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN irradiation capsule … Справочник технического переводчика
капсула для облучения образцов ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel specimen capsule … Справочник технического переводчика
колодец для облучения материалов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN irradiation well … Справочник технического переводчика
контейнер для облучения (материалов) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN irradiation container … Справочник технического переводчика
реактор для облучения пищевых продуктов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN food irradiation reactorFIR … Справочник технического переводчика