-
101 система труб
-
102 оправка для посадочного ниппеля непроходного типа
оправка для посадочного ниппеля непроходного типа
(для насосно-компрессорных труб)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оправка для посадочного ниппеля непроходного типа
-
103 оправка для посадочного ниппеля непроходного типа
Универсальный русско-английский словарь > оправка для посадочного ниппеля непроходного типа
-
104 заготовка для укороченных труб
3.9 заготовка для укороченных труб (pup-joint material): Обсадная или насосно-компрессорная труба, труба для потайных обсадных колонн, непрерывнолитая заготовка или горячекатаная непрерывнолитая заготовка, используемая для изготовления укороченной трубы.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заготовка для укороченных труб
-
105 трубная заготовка для муфт
3.41 трубная заготовка для муфт (coupling stock): Бесшовная толстостенная труба или бесшовная механически обработанная труба, используемая для изготовления нескольких муфтовых заготовок.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
4.1.18 трубная заготовка для муфт (coupling stock): Бесшовная толстостенная труба, используемая для изготовления нескольких муфтовых заготовок.
Примечание - В национальной промышленности муфтовая заготовка - это заготовка для муфт без резьбы, используемая для изготовления одной муфты.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13680-2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно-компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно-стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная заготовка для муфт
-
106 труба без резьбы для потайных обсадных колонн
3.40 труба без резьбы для потайных обсадных колонн (plain-end casing for liner): Труба без резьбы, имеющая толщину стенки, превышающую указанную для обсадных труб группы прочности J55.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > труба без резьбы для потайных обсадных колонн
-
107 ловильный инструмент для извлечения
Универсальный русско-английский словарь > ловильный инструмент для извлечения
-
108 ловушка для песка
2) Oil: sand hog (в колонне обсадных или насосно-компрессорных труб), sand trap -
109 ловушка для песка
Русско-английский словарь по нефти и газу > ловушка для песка
-
110 ловушка для песка
( в колонне обсадных или насосно-компрессорных труб) poche à sableРусско-французский словарь по нефти и газу > ловушка для песка
-
111 бескорпусный кумулятивный перфоратор
( для насосно-компрессорных труб) capsule-jetРусско-французский словарь по нефти и газу > бескорпусный кумулятивный перфоратор
-
112 толстостенные трубы
-
113 трубный хомут
1. casing clamp2. pipe clamp -
114 элеватор
элеватор м. Aufzug m; Elevator m; нефт. Gestängeanheber m; Getreidesilo n m; Getreidespeicher m; Hubförderer m; Höhenförderer m; пищ. Silo n ; Siloanlage f; Silospeicher mэлеватор м. (напр., лесопогрузочный) Rundholzstapler m -
115 хомут
1. м. yoke2. м. clamp, clip3. м. с. -х. horse-collar -
116 хомут
-
117 уплотняющий хомут
-
118 пьедестал центратора
Универсальный русско-английский словарь > пьедестал центратора
-
119 газовый сальник
-
120 головка Брадена
1) Mining: bradenhead (шлем или колпак с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов)2) Oil: Braden head (устьевая головка с сальниковым устройством для насосно-компрессорных труб)3) Drilling: bradenhead
См. также в других словарях:
ловильный метчик для насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing fishing tap … Справочник технического переводчика
ловильный шлипс для насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing socket … Справочник технического переводчика
оправка для насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing rollers … Справочник технического переводчика
резьба для насосно-компрессорных труб с двойным уплотнением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing double seal … Справочник технического переводчика
резьбовой шаблон для насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing gage … Справочник технического переводчика
сальник для насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing packer … Справочник технического переводчика
труболовка для насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing spear … Справочник технического переводчика
труборез для насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing cutter … Справочник технического переводчика
универсальный элеватор для насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN universal tubing elevator … Справочник технического переводчика
установочная оправка для насосно-компрессорных труб с муфтами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN collar lock mandrel … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 53366 2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 анализ плавки (heat analysis):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации