Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

для+набивки

  • 1 масса для набивки пода

    n
    eng. masa apisonada, masa compactada, masa para apisonar la solera

    Diccionario universal ruso-español > масса для набивки пода

  • 2 машина для набивки

    n

    Diccionario universal ruso-español > машина для набивки

  • 3 волос

    во́лос
    haro;
    \волоса́тый harhava;
    vila (косматый);
    \волосо́к 1. hareto;
    2. (в лампочке) filamento, spiraleto;
    ♦ на \волосо́к от сме́рти je sojlo (или je rando) de la morto;
    держа́ться на \волоске́ pendi sur hareto.
    * * *
    м.

    во́лосы — cabellos m pl; pelo m ( на теле человека и у животных)

    ко́нский во́лос — crin f

    расти́тельный во́лос — crin vegetal

    вью́щиеся во́лосы — cabellos rizados

    седы́е во́лосы — cabellos blancos (canosos), canas f pl

    курча́вые во́лосы — cabello crespo

    с дли́нными во́лоса́ми — de cabello largo; crinado (poét.)

    с распу́щенными во́лоса́ми — desgreñado, en cabellos

    расчёсывать во́лосы — crinar vt

    пригла́живать во́лосы — hacer el pelo

    распусти́ть во́лосы — soltarse el pelo

    ••

    во́лосы стано́вятся ды́бом — los cabellos (pelos) se ponen de punta, el pelo se eriza

    э́то притя́нуто за́ во́лосы — esto está traído por los pelos

    рвать на себе́ во́лосы — tirarse de los pelos

    ни на́ во́лос разг. — ni un pelo

    Во́лосы Верони́ки астр. — Cabellera de Berenice

    * * *
    м.

    во́лосы — cabellos m pl; pelo m ( на теле человека и у животных)

    ко́нский во́лос — crin f

    расти́тельный во́лос — crin vegetal

    вью́щиеся во́лосы — cabellos rizados

    седы́е во́лосы — cabellos blancos (canosos), canas f pl

    курча́вые во́лосы — cabello crespo

    с дли́нными во́лоса́ми — de cabello largo; crinado (poét.)

    с распу́щенными во́лоса́ми — desgreñado, en cabellos

    расчёсывать во́лосы — crinar vt

    пригла́живать во́лосы — hacer el pelo

    распусти́ть во́лосы — soltarse el pelo

    ••

    во́лосы стано́вятся ды́бом — los cabellos (pelos) se ponen de punta, el pelo se eriza

    э́то притя́нуто за́ во́лосы — esto está traído por los pelos

    рвать на себе́ во́лосы — tirarse de los pelos

    ни на́ во́лос разг. — ni un pelo

    Во́лосы Верони́ки астр. — Cabellera de Berenice

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > волос

  • 4 набивной

    прил.

    набивно́й матра́с — colchón relleno

    2) текст. imprimido, estampado

    набивна́я ткань — tejido estampado

    3) ( для набивки) para rellenar

    набивна́я маши́на — máquina para rellenar

    * * *
    adj
    1) gener. (äëà ñàáèâêè) para rellenar, relleno, estampado (о ткани)
    2) textile. imprimido

    Diccionario universal ruso-español > набивной

  • 5 огнеупорная масса

    adj
    eng. masa refractaria (напр., для набивки пода)

    Diccionario universal ruso-español > огнеупорная масса

  • 6 ржаная солома

    adj
    gener. centenaza, encañadura (для набивки матрацев)

    Diccionario universal ruso-español > ржаная солома

См. также в других словарях:

  • бумага для набивки валов каландров — 3.3.20 бумага для набивки валов каландров: Бумага, предназначенная для набивки под давлением валов каландров. Примечание Бумага обладает высокой эластичностью и способностью выдерживать высокие температуры. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • желобок для набивки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing groove …   Справочник технического переводчика

  • инструмент для набивки сальника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing tools …   Справочник технического переводчика

  • инструмент для набивки сальников — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing tool …   Справочник технического переводчика

  • материал для набивки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN staffing …   Справочник технического переводчика

  • ТУ 2573-002-12058737-2005: Набивки сальниковые плетеные. Технические условия — Терминология ТУ 2573 002 12058737 2005: Набивки сальниковые плетеные. Технические условия: Б .7 арамидные волокна : Волокна, получаемые из ароматических полиамидов, обладающие высокой химической и термической стойкостью, высокой диэлектрической… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • крючок для извлечения набивки из сальника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing drawer …   Справочник технического переводчика

  • масло для пропитывания сальниковой набивки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gland oil …   Справочник технического переводчика

  • приспособление для поддержки сальника полированной штанги — (во время смены сальниковой набивки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod clamp …   Справочник технического переводчика

  • Обойное производство* — Для внутреннего украшения жилищ употреблялись и теперь еще употребляются чаще других: мрамор, кожа, дерево, бумага и различного рода ткани; употребление тканей представляет, по видимому, наиболее распространенный и наиболее древний прием, который …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Обойное производство — Для внутреннего украшения жилищ употреблялись и теперь еще употребляются чаще других: мрамор, кожа, дерево, бумага и различного рода ткани; употребление тканей представляет, по видимому, наиболее распространенный и наиболее древний прием, который …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»