-
1 указывает на предназначенность для кого-л., чего-л.: для
vgener. fürУниверсальный русско-немецкий словарь > указывает на предназначенность для кого-л., чего-л.: для
-
2 ни для кого уже не секрет
part.Универсальный русско-немецкий словарь > ни для кого уже не секрет
-
3 отделяемая глагольная приставка, указывает на действие, являющееся образцом для кого-л.
Универсальный русско-немецкий словарь > отделяемая глагольная приставка, указывает на действие, являющееся образцом для кого-л.
-
4 откладывать для кого-л.
vgener. zurückstellen (не продавать)Универсальный русско-немецкий словарь > откладывать для кого-л.
-
5 это как для кого
ngener. das ist Ansichtsbogen -
6 я ни для кого не делаю исключений
prongener. ich nehme keinen ausУниверсальный русско-немецкий словарь > я ни для кого не делаю исключений
-
7 я ни для кого не делаю исключения
prongener. ich nehme keinen aus, ich schließe keinen davon ausУниверсальный русско-немецкий словарь > я ни для кого не делаю исключения
-
8 для
(Р) für (A); zu (D); wegen; um... willen; F aus (D); ящик m для писем Briefkasten; для того dazu; для того чтобы (+ Prät.) um zu (+ Inf.) od. damit (+ Präs.); для чего wozu; не для чего незачем* * *для (Р) für (A); zu (D); wegen; um … willen; fam aus (D);я́щик m для пи́сем Briefkasten;для того́ dazu;для того́ что́бы (+ Prät.) um zu (+ Inf.) oder damit (+ Präs.);для чего́ wozu;не́ для чего → незачем* * *для чего́ э́то тебе́ ну́жно? wozu brauchst du das?для того́, что́бы um zuведро́ для воды́ Wassereimer mвре́дный для здоро́вья gesundheitsschädlichдля нача́ла als Erstesдля поря́дка ordnungshalberдля переда́чи zur Weiterleitung* * *part.1) gener. an, halber, zu (при обозначении добавления чего-л. к чему-л.), (какого-л. действия) zu (с отглагольным существительным), für2) colloq. (этого) fürn (=für den)3) obs. behufs (чего-л.)4) law. c/o (кого-либо)5) offic. zwecks6) Austrian. zuhanden (такого-то) -
9 Кого позвать?
advironic. Wer ist gestorben? (Употребляется шутливо-иронически, когда говорящий не расслышал ему сказанного или услышал невнятную речь, чудно для его уха звучащее название, имя, фамилию и т. д.) -
10 таскать для каштаны из огня
vgener. (кого-л.) die Kastanien aus dem Feuer holen, (кого-л.) für (j-n) die Kastanien aus dem Feuer holen (подвергать себя опасности ради кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > таскать для каштаны из огня
-
11 быть для лёгкой добычей
vgener. (кого-л.) (j-m) eine leichte Beute seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть для лёгкой добычей
-
12 быть назначенным для поддержки
vmilit. auf Zusammenarbeit mit (j-m) angewiesen sein (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть назначенным для поддержки
-
13 быть посмешищем для
vgener. (j-m) zum Possen sein (кого-л.) -
14 быть шутом для
vgener. (j-m) zum Possen sein (кого-л.) -
15 выделить день для
vgener. (какой-л.) einen Tag für (j-n) frei halten (кого-либо) -
16 вязать для
vjocul. bestricken (кого-л.) -
17 давать показания неблагоприятные для
vgener. gegen (j-n) aussägen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > давать показания неблагоприятные для
-
18 делать для
vgener. (что-л.) für (j-n) etw. tun (кого-л.) -
19 использовать для наглых выпадов
vgener. (что-л.) (etw.) zu zügellosen Angriffen gegen (j-n) benützen (против кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > использовать для наглых выпадов
-
20 мобилизовать для
vliter. (кого-л.) j-n für etw. (A) mobil mächen (чего-л.)
См. также в других словарях:
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
для (кого) — ▲ к ↑ субъект (чего), принадлежность для к субъекту принадлежности (купить # детей. # меня это неприемлемо). ↓ давать, противодействовать, назначение, ниша, и т. д … Идеографический словарь русского языка
не для кого — стараться. Ср. ни для кого/ … Орфографический словарь русского языка
ни для кого — не секрет. Ср. не/ для кого … Орфографический словарь русского языка
ни для кого — ни для кого/ Ни для кого не секрет … Слитно. Раздельно. Через дефис.
не для кого — не для кого … Орфографический словарь-справочник
ни для кого — ни для кого … Орфографический словарь-справочник
не для кого — н е для кого … Русский орфографический словарь
не для кого — не/ для кого … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… … Толковый словарь Даля
ДЛЯ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает назначение или цель чего н. Всё д. победы. Купить д. детей. Вредно д. здоровья. Ведро д. воды. Не д. чего (незачем, бесцельно). 2. Указывает на субъект состояния. Время д. меня дорого. Д. матери все дети… … Толковый словарь Ожегова