-
1 площадка для игр
площадка для игр
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
playground
A piece of land used for recreation, especially by children, often including equipment such as swings and slides. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > площадка для игр
-
2 зал для игр
ngener. salle de jeux -
3 крытая площадка для игр
adjgener. terrain couvertDictionnaire russe-français universel > крытая площадка для игр
-
4 площадка для игр
n1) gener. terrain de jeu, jeu2) construct. aire de jeu, zone des loisirs -
5 площадка для игр и отдыха
nconstruct. espace de récréationDictionnaire russe-français universel > площадка для игр и отдыха
-
6 составитель игр
ngener. ludologue (для радио, телевидения) -
7 библиотека программ для машинных игр
nDictionnaire russe-français universel > библиотека программ для машинных игр
-
8 координатная ручка для машинных игр
adjIT. manette de jeux, poignée de jeuxDictionnaire russe-français universel > координатная ручка для машинных игр
-
9 микровычислительная техника для электронных игр
Dictionnaire russe-français universel > микровычислительная техника для электронных игр
-
10 набор программ для электронных игр
nIT. sogiciel (с микроЭВМ)Dictionnaire russe-français universel > набор программ для электронных игр
-
11 техника для электронных игр
ngener. ludicielDictionnaire russe-français universel > техника для электронных игр
-
12 производство уменьшенных моделей
ngener. maquettisme (для учебных целей, для игр)Dictionnaire russe-français universel > производство уменьшенных моделей
-
13 общественный зал
-
14 производство мраморной бумаги
ngener. dominoterie (для игр)Dictionnaire russe-français universel > производство мраморной бумаги
-
15 размещение (туристическая услуга)
размещение
Предоставление минимального набора услуг для ночлега, включая санитарно-гигиеническое оборудование.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
размещение
Данный термин относится к организации размещения членов Олимпийской Семьи в период до и во время Игр. Размещение также может включать контроль над удовлетворением потребностей в размещении других посетителей Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами размещения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation
This term relates to the management of all pre-Games and Games-time accommodation for the Olympic Family. Accommodation may also have oversight of accommodation needs of other Games attendees. The OCOG may establish a functional area dealing with accommodation aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > размещение (туристическая услуга)
-
16 игровая комната
игровая комната
Комната или общественное помещение с набором игр для проживающих.
Примечание
Игровая комната предназначена, в основном, для настольных игр, либо проведения анимационных мероприятий.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > игровая комната
-
17 площадка спортивная
площадка спортивная
Плоскостное спортивное сооружение, оборудованное для одного или нескольких видов спорта или для спортивных игр
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > площадка спортивная
-
18 характеристическая функция
характеристическая функция
Функция состояния термодинамической системы соответствующих независимых термодинамических параметров, характеризующаяся тем, что посредством этой функции и производных ее по этим параметрам могут быть выражены в явном виде все термодинамические свойства системы.
Примечание
Наиболее часто используются в термодинамике следующие характеристические функции:
1) энтропия,
2) внутренняя энергия,
3) энтальпия,
4) энергия Гельмгольца,
5) энергия Гиббса.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
характеристическая функция
В теории кооперативных игр, — соотношение, которое определяет величину минимального выигрыша для любой коалиции в игре. При объединении двух коалиций значение Х.ф. будет не меньше суммы таких функций для необъединенных коалиций. Это означает, что объединенная коалиция выиграет по меньшей мере столько же (если все оставшиеся игроки объединятся против нее), сколько смогли бы получить две подкоалиции самостоятельно при аналогичных обстоятельствах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > характеристическая функция
-
19 ядро спортивное
ядро спортивное
Центральная часть спортивной арены или отдельное плоскостное спортивное сооружение, включающее футбольное поле или площадки для спортивных игр и секторы для лёгкой атлетики, окружённые специально подготовленной беговой дорожкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ядро спортивное
-
20 бассейн плескательный
бассейн плескательный
Неглубокий искусственный водоём, сооружаемый в декоративных целях или для детских игр
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бассейн плескательный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Домики для игр — Эпизод «Южного парка» Домики для игр Clubhouses Домик Кайла и Стэна … Википедия
место для игр — žaidykla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaidimo vieta. atitikmenys: angl. play site; playing site vok. Spielplatz, m rus. место для игр … Sporto terminų žodynas
оперативный план поставок продукции и услуг для Игр — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (маркетинг) EN operations plan for supply of products and services for the Games … Справочник технического переводчика
площадка для игр — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN playground A piece of land used for recreation, especially by children, often including equipment such as swings and slides. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
ИГР ТЕОРИЯ — теория математических моделей принятия оптимальных решений в условиях конфликтов. Формальное определение игры. Под конфликтом понимают явление, применительно к к рому можно говорить, кто и как в этом явлении участвует, какие у него могут быть… … Математическая энциклопедия
Игр теория — Эта статья о математической теории. Другие значения: Психология игры. Теория игр математический метод изучения оптимальных стратегий в играх. Под игрой понимается процесс, в котором участвуют две и более сторон, ведущих борьбу за реализацию своих … Википедия
ИГР ТЕОРИЯ — раздел математики, предметом которого является анализ принятия оптимальных решений в условиях конфликта. Возникнув из задач классической теории вероятностей, теория игр превратилась в самостоятельный раздел в 1945 1955. Таким образом, теория игр… … Энциклопедия Кольера
игр теория — раздел математики, в котором изучаются математические модели принятия оптимальных решений в условиях конфликта, то есть при явлении, в котором участвуют различные стороны, наделённые различными возможностями выбирать доступные для них действия в… … Энциклопедический словарь
ИГР ТЕОРИЯ — раздел математики, в котором изучаются математические модели принятия оптимальных решений в условиях конфликта, т. е. при явлении, в котором участвуют различные стороны, наделенные различными возможностями выбирать доступные для них действия в… … Большой Энциклопедический словарь
Игр теория — раздел математики, в котором изучаются математические модели принятия оптимальных решений в условиях конфликта, т. е. при явлении, в котором участвуют различные стороны, наделенные различными возможностями выбирать доступные для них действия в… … Политология. Словарь.
Для досуга издание — вид издания, выделяемый ГОСТ 7.60 90 и характеризующий его содержание следующим образом: ...общедоступные сведения по организации быта, разнообразным формам самодеятельного творчества, различным видам увлечений . Расплывчатость названия вида… … Издательский словарь-справочник