-
121 гостиница (для членов) МПК
гостиница (для членов) МПК
Гостиница, предназначенная для размещения членов МПК и других членов Паралимпийского движения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IPC hotel
Hotel selected to accommodate the IPC and other clients of the Paralympic movement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гостиница (для членов) МПК
-
122 декорационный фон для пьедесталов
декорационный фон для пьедесталов
Декорационный фон, на котором стоят пьедесталы, является одним из элементов, наиболее часто присутствующих на экранах телевизоров и фотографиях, поэтому он имеет большое значение для усиления воздействия Олимпийского бренда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medal stand backdrop
Medal stand backdrop is one of the most often shown Look of the Games application, as it is shown innumerable times on television and photography. It is therefore of vital importance to build momentum for the Olympic brand.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декорационный фон для пьедесталов
-
123 зона для некурящих
зона для некурящих
зона свободная от курения
Независимо от местной политики относительно курения, Олимпийская деревня и объекты Игр должны быть обозначены как зоны для некурящих.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
smoke-free environment
Regardless of the local regulations for smoking, the Olympic Village and venues should be designated as smoke-free environments.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона для некурящих
-
124 информационный буклет о программе для гостей МОК/МПК
- IOC/IPC guest program brochure
информационный буклет о программе для гостей МОК/МПК
Справочник, содержащий информацию о мероприятиях в рамках Программы для гостей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC/IPC guest program brochure
Reference book containing useful information about Guest program events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- IOC/IPC guest program brochure
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационный буклет о программе для гостей МОК/МПК
-
125 информация для зрителей
информация для зрителей
ФНД «Обслуживание мероприятий» отвечает за планирование и согласование предоставляемой зрителям информации. Одним из основных результатов этой работы является включение в справочник для зрителей общей (образовательного и культурного характера) и специализированной (соревнования, расписания, объекты, транспорт и т. д.) информации об Играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
information for spectators
EVS is responsible for planning and coordinating the information provided to spectators, including both general (educational and cultural) and specific (competitions, schedules, venues, transport, etc.) information about the Games. The Spectator Guide is one of the main products here.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информация для зрителей
-
126 лента для медалей призеров
лента для медалей призеров
Каждая медаль должна быть снабжена лентой для того, чтобы спортсмен мог надеть ее на шею. Лента может быть украшена эмблемой или символикой Игр, принятой ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prize winner medal ribbon
Each medal shall be provided with a ribbon to give the athletes the possibility to wear the medal around the neck. The ribbon could be decorated with the OCOG emblem and Look of the Games elements.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лента для медалей призеров
-
127 материалы для временных указателей
материалы для временных указателей
В качестве основы для панели указателя можно использовать различные материалы. При этом можно использовать их естественный цвет, покраску или самоклеющийся переводной рисунок, исполненный методом цифровой печати. Такие панели можно размещать на стенах, ограждениях или иных поверхностях или устанавливать на специальных конструкциях. К широко используемым материалам относятся коропласт, форекс, стирен, фанера, алюминий и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
materials for temporary signage
Variety of materials can be used as a substrate for sign panels. These can have an integral color, be painted or have a digitally printed decal adhered to the surface. These panels can then either be mounted on walls, fences or other surfaces or applied to a sign structure. Some commonly used materials include coroplast, forex, styrene, plywood, aluminum, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > материалы для временных указателей
-
128 новостной бюллетень для СМИ
новостной бюллетень для СМИ
Публикация для информирования национальных и международных СМИ о планировании и организации Игр. Она постоянно обновляется и включает новые сведения. Обычно публикуется два-три раза в год.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media update
Publication designed to keep national and international media informed on the planning and organization of the Games. It is progressively updated to include new developments. It is usually published 2-3 times per year from then onwards.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новостной бюллетень для СМИ
См. также в других словарях:
Домики для игр — Эпизод «Южного парка» Домики для игр Clubhouses Домик Кайла и Стэна … Википедия
место для игр — žaidykla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaidimo vieta. atitikmenys: angl. play site; playing site vok. Spielplatz, m rus. место для игр … Sporto terminų žodynas
оперативный план поставок продукции и услуг для Игр — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (маркетинг) EN operations plan for supply of products and services for the Games … Справочник технического переводчика
площадка для игр — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN playground A piece of land used for recreation, especially by children, often including equipment such as swings and slides. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
ИГР ТЕОРИЯ — теория математических моделей принятия оптимальных решений в условиях конфликтов. Формальное определение игры. Под конфликтом понимают явление, применительно к к рому можно говорить, кто и как в этом явлении участвует, какие у него могут быть… … Математическая энциклопедия
Игр теория — Эта статья о математической теории. Другие значения: Психология игры. Теория игр математический метод изучения оптимальных стратегий в играх. Под игрой понимается процесс, в котором участвуют две и более сторон, ведущих борьбу за реализацию своих … Википедия
ИГР ТЕОРИЯ — раздел математики, предметом которого является анализ принятия оптимальных решений в условиях конфликта. Возникнув из задач классической теории вероятностей, теория игр превратилась в самостоятельный раздел в 1945 1955. Таким образом, теория игр… … Энциклопедия Кольера
игр теория — раздел математики, в котором изучаются математические модели принятия оптимальных решений в условиях конфликта, то есть при явлении, в котором участвуют различные стороны, наделённые различными возможностями выбирать доступные для них действия в… … Энциклопедический словарь
ИГР ТЕОРИЯ — раздел математики, в котором изучаются математические модели принятия оптимальных решений в условиях конфликта, т. е. при явлении, в котором участвуют различные стороны, наделенные различными возможностями выбирать доступные для них действия в… … Большой Энциклопедический словарь
Игр теория — раздел математики, в котором изучаются математические модели принятия оптимальных решений в условиях конфликта, т. е. при явлении, в котором участвуют различные стороны, наделенные различными возможностями выбирать доступные для них действия в… … Политология. Словарь.
Для досуга издание — вид издания, выделяемый ГОСТ 7.60 90 и характеризующий его содержание следующим образом: ...общедоступные сведения по организации быта, разнообразным формам самодеятельного творчества, различным видам увлечений . Расплывчатость названия вида… … Издательский словарь-справочник