-
1 маслёнка для густой смазки
1) Engineering: grease cup2) Construction: grease lubricatorУниверсальный русско-английский словарь > маслёнка для густой смазки
-
2 рычажно-плунжерный шприц для густой смазки
Automobile industry: lever type grease gunУниверсальный русско-английский словарь > рычажно-плунжерный шприц для густой смазки
-
3 шприц для густой смазки
1) General subject: grease-gun2) Drilling: grease gun, lubricating gunУниверсальный русско-английский словарь > шприц для густой смазки
-
4 шприц для густой смазки
Русско-английский авиационный словарь > шприц для густой смазки
-
5 шприц для густой смазки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шприц для густой смазки
-
6 шприц для жидкой смазки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шприц для жидкой смазки
-
7 раствор для удаления густой смазки
Arms production: dry cleaning solventУниверсальный русско-английский словарь > раствор для удаления густой смазки
-
8 шприц для нагнетания густой смазки
Engineering: grease gunУниверсальный русско-английский словарь > шприц для нагнетания густой смазки
-
9 шприц для подачи густой смазки
Oil: lubricating gunУниверсальный русско-английский словарь > шприц для подачи густой смазки
-
10 сильнодействующий детергент или растворитель для удаления густой трубной смазки pipe dope
Drilling: dope busterУниверсальный русско-английский словарь > сильнодействующий детергент или растворитель для удаления густой трубной смазки pipe dope
-
11 шприц
-
12 масленка
( с пружинящим дном) oil ejector, oil feeder, oil filler, greaser, oil holder, box lubricator, lubricator, oiler, oilfeeder, lubricating plug* * *маслё́нка ж.1. lubricator, lubrication fitting; ( для жидкой смазки) oil cup, oiler; ( для густой смазки) grease cup2. ( картонажная бумага) pasteboard paperавтомати́ческая маслё́нка — self-acting lubricatorбу́ксовая маслё́нка — axle lubricating boxиго́льчатая маслё́нка — needle lubricatorка́пельная маслё́нка — drop lubricator, drop oiler, drop-feed oil cupколпачко́вая маслё́нка — screw pressure [Stauffer('s) ] lubricatorмаслё́нка под шприц — nippleпружи́нная маслё́нка — spring lubricator, spring grease cupручна́я наливна́я маслё́нка — hand oil canмаслё́нка с дли́нным но́сиком — banjo oiler, squirt canфити́льная маслё́нка — wick-feed lubricator, wick oiler, wick oil cupмаслё́нка цепно́й переда́чи — chain oilerмаслё́нка Шта́уфера — Stauffer('s) [screw pressure] lubricator* * * -
13 шприц
syringe
(медицинского типа)
- для густой смазки — grease gun
- для жидкой смазки — spray gun, oil syringe
-, заливочный (пд) — hand primer pump
- (-) масленка — grease gun
-, масляный — oil syringeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шприц
-
14 шприц
compressor gun, pressure gun, squirt gun, gun, injector, inker, squirt, syringe* * *шприц м.
injector; ( медицинский) syringe; ( для густой смазки) grease gun, squirt-gunколба́сный шприц — sausage stufferколба́сный, ва́куумный шприц — vacuum sausage stufferколба́сный, гидравли́ческий шприц — hydraulic sausage stufferколба́сный, пневмати́ческий шприц — compressed air, sausage stufferколба́сный, поршнево́й шприц — piston-type sausage stufferмедици́нский, автомати́ческий шприц — auto-injectorпосо́лочный шприц пищ. — pickle injectorпо́чвенный шприц — soil injectorсма́зочный шприц — lubricating gunсма́зочный, ручно́й шприц — hand lubricator -
15 автоматические контактные часы
1) General subject: auto-timer2) Engineering: autotimer3) Metallurgy: autotimer (для периодического включения системы густой смазки)Универсальный русско-английский словарь > автоматические контактные часы
-
16 слой
layer, coat, thickness
- (покрытие) — coating
- (краски, смазки) — coat
- (толщина материала) — thickness
the pad consists of two thicknesses of cotton-wool and a thickness of left.
- атмосферных осадков на bпп — precipitated layer on runway
-, вялый пограничный — slow boundary layer
-, густой — heavy coat
-, защитный — protective coating
-, защитный (консервирующий) — preservative coat
-, изолирующий — insulating layer
- корда (покрышки) — fabric layer
-, ламинарный (возд. потока) (рис. 142) — laminar layer
- ламинарный, пограничный — laminar boundary layer
in fluid flow, layer next to a fixed boundary.
-, легкий — light coat
- легко срабатываемого покрытия (на лабиринтном уплотнении) — (labyrinth) seal layer
- льда — ice layer
-, нестационарный пограничный — unsteady boundary layer
-, облачный — cloud layer
-, окисный (пленка окислов) — oxide film
-, плоский пограничный — two-dimensional boundary
-, поверхностный — surface layer
-, пограничный — boundary layer
часть воздушного потока, непосредственно прилегающая к поверхности тела, в которой проявляется вязкость воздуха и происходит постепенное нарастание скорости от нуля на самой поверхности до местной скорости обтекания (рис. 142). — the layer of fluid in the immediate vicinity of a bounding surface, in fluid mechanics, the layer affected by viscosity of the fluid, referring ambiguously the laminar boundary layer, turbulent boundary layer, or surface boundary layer.
-, пространственный пограничный — three-dimensional boundary layer
- протектора (шины) — tire tread
- протектора (шины), резиновый — (tire) tread filler gum
-, равномерный (клея, краски) — uniform coat apply uniform coat of adhesive.
- снега, тонкий — light coating of snow
тонкий слой снега на крылe не влияет на взлетные характеристики самолета. — а light coating of snow on the wing will not affect takeoff performance.
- стекла — layer of glass
- стекла (остекления кабин) — pane
данный термин относится к одному из слоев многослойного стекла. напр., внешнее стекло окна состоит из двух секлянных слоев, одного винилового слоя и одного токопроводящего слоя (для обогрева). — the term оpaneп refers to one of the layers that make up а window panel. for example, the window outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film (to heat the window).
-, теплоизоляционный — heat-insulating layer
-, термоизоляционный (воздуxa для защиты сгорания от перегрева) — thermal boundary. air serves as tflermal boundary to protect combustion chamber from extreme temperatures.
-, толстый — heavy coating
-, тонкий — light coat
нанести тонкий слой масла на поверхности стальных деталей, не имеющие покрытий. — apply а light coat of lubrieating oil to any bare steel surfaces.
-, турбулентный — turbulent layer
-, фрикционный (тормозного диска) — friction pad (material)
-, фрикционный (феррадо) протяженность облачного с. давать высохнуть после нанесения каждого слоя (краски) — (iron-based) friction pad horizontal extent of cloud let dry between coats (or coatings)
наносить с. — apply coat
смазывать тонким с. масла — apply а light coat of oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слой
См. также в других словарях:
Кондиционер для волос — средство для ухода за волосами, которое изменяет их текстуру и внешний вид. Содержание 1 История 2 Компоненты 2.1 pH 3 Типы … Википедия
МАСЛЕНКА — прибор для смазки трущихся частей машины. Наиболее распространены: фитильные, капельные и кольцевые для жидкой смазки; штауферные, ниппельные для густой смазки. В фитильных М. масло пропитывает фитиль, вдетый в трубочку, и каплями стекает на вал … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ШТАУФЕР — тавотница, масленка для густой смазки тавотом; состоит из цилиндрического колпачка, который навертывается на фланец, служащий дном масленки. Отвернув колпачок, его наполняют тавотом и затем навертывают на фланец. Чем больше навертывать колпачок,… … Морской словарь
патрон — I. ПАТРОН I а, м. patron <лат. patronus защитник, покровитель. 1. В Древнем Риме: лицо, бравшее под свое покровительство малоимущих граждан. Ож. 1986. 2. Святой, покровитель человека, носящего имя этого святого, или покровителем, защитником… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
газовая плита — Установка газовой плиты и баллона в помещении. Установка газовой плиты и баллона в помещении: 1 газовый баллон; 2 регулятор давления; 3 резинотканевый рукав; 4 скобки крепления; 5 угольник; 6 газовый ввод плиты; 7 газовая плита; 8 крепление… … Энциклопедия «Жилище»
УБОРОЧНЫЕ МАШИНЫ — служат для уборки урожая (лобогрейки, сноповязалки, жатки, комбайны, машины для уборки сена, льна, хлопка, корне и клубнеплодов и др.). Работа на У. м. (особ. на комбайне) требует большого внимания и высокой квалификации работника. Основной… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
сюпорт — I. I. СУПОРТ I , СУППОРТ а, м. support < supporto подвожу. 1. Передвижная металлическая подушка, служащая опорой для руки токаря во время его работы. Павленков 1911. Самая большая заслуга <сподвижника Петра> Нартова как раз в том, что он … Исторический словарь галлицизмов русского языка
консервация — I. КОНСЕРВАЦИЯ I и, ж. conservation, пол. konserwacya <, лат. conservatio. 1. Сохранение, сохранность; охрана. Сл. 18. Поднимается <вода> в такую высоту, которую весьма для консервации аллей потребно, то останется горка, которую ваше… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
супорт — I. СУПОРТ I , СУППОРТ а, м. support < supporto подвожу. 1. Передвижная металлическая подушка, служащая опорой для руки токаря во время его работы. Павленков 1911. Самая большая заслуга <сподвижника Петра> Нартова как раз в том, что он… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
суппорт — I. I. СУПОРТ I , СУППОРТ а, м. support < supporto подвожу. 1. Передвижная металлическая подушка, служащая опорой для руки токаря во время его работы. Павленков 1911. Самая большая заслуга <сподвижника Петра> Нартова как раз в том, что он … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Смазочные материалы* — (франц. graisse; англ. grease, smear, ungment; нем. Schmiermittel) представляют вещества различного происхождения и состава, при обыкновенной t° находящиеся в жидком, твердом и промежуточном между ними состоянии и предназначаемые для устранения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона