-
1 для всеобщего сведения
Универсальный русско-английский словарь > для всеобщего сведения
-
2 право на сообщение для всеобщего сведения
Универсальный русско-английский словарь > право на сообщение для всеобщего сведения
-
3 публиковать для всеобщего сведения
Law: give public notice ( of)Универсальный русско-английский словарь > публиковать для всеобщего сведения
-
4 сообщать для всеобщего сведения
Copyright: communicate to the publicУниверсальный русско-английский словарь > сообщать для всеобщего сведения
-
5 показательный
прил.1) ( для всеобщего сведения) demostrativo, ejemplarпоказа́тельный уро́к — lección demostrativa
показа́тельный (суде́бный) проце́сс — proceso ejemplar
2) ( образцовый) ejemplar, modeloпоказа́тельное хозя́йство — granja modelo
показа́тельные выступле́ния — actuaciones de exhibición
3) ( характерный) significativo, indicativoэ́то показа́тельно — es significativo
4) мат. exponencialпоказа́тельная фу́нкция — función exponencial, exponencial f
* * *прил.1) ( для всеобщего сведения) demostrativo, ejemplarпоказа́тельный уро́к — lección demostrativa
показа́тельный (суде́бный) проце́сс — proceso ejemplar
2) ( образцовый) ejemplar, modeloпоказа́тельное хозя́йство — granja modelo
показа́тельные выступле́ния — actuaciones de exhibición
3) ( характерный) significativo, indicativoэ́то показа́тельно — es significativo
4) мат. exponencialпоказа́тельная фу́нкция — función exponencial, exponencial f
* * *adj1) gener. (для всеобщего сведения) demostrativo, (îáðàçöîâúì) ejemplar, (õàðàêáåðñúì) significativo, indicativo, modelo, ostensivo, representativo2) math. exponencial -
6 jactitation
[ˌdʒæktɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: бахвальство, ложное заявление, метание (в бреду), рассчитанное на нанесение вреда другому лицу ложное заявление, судорожные подёргивания, хвастовство2) Биология: высыпание семян при раскачивании плода3) Медицина: крайнее беспокойство, метание в бреду4) Юридический термин: ложная претензия к другой стороне, ложное заявление, рассчитанное на нанесение вреда другому лицу, ложное утверждение (заявляемое для всеобщего сведения), ложное утверждение, идущее во вред другим (заявляемое для всеобщего сведения)5) Авиационная медицина: конвульсивные движения, метания, сильная степень беспокойства и двигательной активности, судорожные подергивания -
7 jactancia
-
8 показательный
1) ( типичный) tipico, caratteristico, sintomatico, indicativo, significativo2) ( для всеобщего ознакомления) dimostrativo3) ( образцовый) esemplare, modello4)* * *прил.1) ( характерный) indicativo, significativo ( знаменательный); eloquente ( красноречивый); denotativo ( типичный)2) ( для всеобщего сведения) esemplare, dimostrativoпоказа́тельный (судебный) процесс — processo dimostrativo
3) ( образцовый) modello, esemplare; pilotaпоказа́тельная лаборатория — laboratorio modello
* * *adj1) gener. emblematico, significativo, esponenziale, indicativo, illustrativo, modello, rappresentativo, significante2) fin. esemplare -
9 wholesale price
1) торг. оптовая цена (цена на продукцию при продаже ее крупными партиями предприятиям, фирмам, сбытовым, коммерческим и посредническим организациям, оптовым торговым компаниям; обычно это относиться к ценам товаров, закупаемых крупными партиями с целью последующей перепродажи или использования в производстве)See:2) сокр. WP мн., эк., стат. оптовые цены (название статистического показателя, характеризующего уровень оптовых цен)See:* * ** * *. цена за товар (услуги) при продаже его (их) крупными партиями (оптом) торговым и промышленным фирмам, организациями в отличие от розничной цены, устанавливаемой при продаже товара и услуг индивидуальному потребителю. В международной торговле сделки (за редкими исключениями) представляют собой оптовые операции и совершаются по оптовым или более низким ценам. Ц.о., публикуемые в различных информационных источниках, нельзя рассматривать как применимые к любым условиям, тем более, что сообщаются они фирмами, заинтересованными в завышении цен (при экспорте) или, наоборот, в занижении цен (при импорте). Публикуемые для всеобщего сведения, они могут служить только для ориентира. . Словарь экономических терминов 1 .* * *прейскурантная цена, по ко торой предприятие продает свою продукцию крупными партиями другим предприятиям, оптовым торговым фирмам и предприя-тиямторговли -
10 всеуслышание
Говорить во -ние - казати всім до слуху, голосно, для вселюдного слухання.* * *во \всеуслышание [сказа́ть, объяви́ть] — ( громогласно) го́лосно (на весь го́лос, на по́вний го́лос, на по́вен го́лос, по́вним го́лосом) [сказа́ти, оголоси́ти]; (гласно, публично) привселю́дно, прилю́дно [сказа́ти, оголоси́ти]; ( для всеобщего сведения) до зага́льного ві́дома [довести́]
-
11 всеуслышание
— голасна, уголас, (гласно, публично) публічна, пры народзе, (для всеобщего сведения) для агульнага ведама, (открыто) адкрыта -
12 urbi et orbi
лат.etw. urbi et orbi verkünden — провозглашать что-л. во всеуслышание( для всеобщего сведения) -
13 показательный
прил.показа́тельный уро́к — lección demostrativaпоказа́тельный (суде́бный) проце́сс — proceso ejemplar2) ( образцовый) ejemplar, modeloпоказа́тельное хозя́йство — granja modeloпоказа́тельные выступле́ния — actuaciones de exhibición3) ( характерный) significativo, indicativoэ́то показа́тельно — es significativo4) мат. exponencialпоказа́тельная фу́нкция — función exponencial, exponencial f -
14 показательный
прил.1) ( характерный) indicativo, significativo ( знаменательный); eloquente ( красноречивый); denotativo ( типичный)показательный (судебный) процесс — processo dimostrativo3) ( образцовый) modello, esemplare; pilotaпоказательная лаборатория — laboratorio modello -
15 communicate to the public
Авторское право: сообщать для всеобщего сведенияУниверсальный англо-русский словарь > communicate to the public
-
16 for general public
Телевидение: для всеобщего сведения (as opposed to subscribers) -
17 give public notice
1) Юридический термин: (of) публиковать для всеобщего сведения2) юр.Н.П. объявить во всеобщее сведение, объявлять во всеобщее сведение -
18 give public notice (of)
Юридический термин: публиковать для всеобщего сведенияУниверсальный англо-русский словарь > give public notice (of)
-
19 right of communication to the public
Юридический термин: право на сообщение для всеобщего сведенияУниверсальный англо-русский словарь > right of communication to the public
-
20 ложное утверждение
1) General subject: false allegation2) Engineering: false statement3) Mathematics: false assertionУниверсальный русско-английский словарь > ложное утверждение
См. также в других словарях:
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ВСЕОБЩЕГО СВЕДЕНИЯ — в соответствии со ст. 4 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) под сообщением для всеобщего сведения понимается передача по проводам или средствами беспроволочной связи изображений… … Юридический словарь современного гражданского права
Сообщать для всеобщего сведения по кабелю — в авторском праве сообщать произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств. См. также … Финансовый словарь
СООБЩАТЬ ДЛЯ ВСЕОБЩЕГО СВЕДЕНИЯ ПО КАБЕЛЮ — сообщать произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств … Юридическая энциклопедия
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ВСЕОБЩЕГО СВЕДЕНИЯ — ПУБЛИЧНЫЙ ПОКАЗ, ПУБЛИЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ИЛИ СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ВСЕОБЩЕГО СВЕДЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Публичный показ, публичное исполнение или сообщение для всеобщего сведения произведения — любые показ, исполнение или сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания непосредственно либо с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПУБЛИЧНЫЙ ПОКАЗ ПУБЛИЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ИЛИ СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ВСЕОБЩЕГО СВЕДЕНИЯ — ПУБЛИЧНЫЙ ПОКАЗ, ПУБЛИЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ИЛИ СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ВСЕОБЩЕГО СВЕДЕНИЯ любые показ, исполнение или сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания непосредственно либо с помощью… … Юридическая энциклопедия
читавший вслух для всеобщего сведения — прил., кол во синонимов: 2 • зачитывавший (23) • оглашавший (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прочитавший вслух для всеобщего сведения — прил., кол во синонимов: 2 • зачитавший (11) • огласивший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сообщать для всеобщего сведения по кабелю — 1. Сообщать произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств Употребляется в документе … Телекоммуникационный словарь
Публичный показ, публичное исполнение или сообщение для всеобщего сведения — любые показ, исполнение или сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания непосредственно либо с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте … Словарь юридических понятий
Авторское право — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив … Википедия