-
101 kubeł
сущ.• бадья• ведро• контейнер• корзина• ушат* * *kub|eł♂, Р. \kubełła ведро ň;\kubeł na śmieci ведро для мусора; \kubeł do wody ведро для воды
+ wiadro* * *м, Р kubłaведро́ nkubeł na śmieci — ведро́ для му́сора
kubeł do wody — ведро́ для воды́
Syn: -
102 bag
мешок; сумка; мягкий резервуар; бумажная оболочка bag breathing - дыхательный мешок (кислородного прибора) bag deep - «глубокий мешок» (брезентовые покрытия для защиты товаров, оборудования и т. д. от повреждения водой при пожарных работах) bag flare - зажигательный картуз (для имитации пожара) bag flexible - мягкий резервуар; резервуар или сосуд с эластичными стенками bag shallow - брезентовая емкость для воды; брезент с закатанными или приподнятыми краями (уложенный на полу для сбора капающей воды) -
103 sistern
сущ. цистерна:1. большой резервуар (обычно в виде цилиндра) для хранения нефти, воды и т.п. Neft sisterni цистерна для нефти, su sisterni цистерна для воды2. вагон, автомобиль и т.п. с кузовом в виде цилиндрического резервуара для перевозки жидкостей. Dəmiryol sisternləri железнодорожные цистерны -
104 корка
корка1. ковш, черпак; округлый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей, сыпучих веществВӱд корка черпак для воды;
вӱдан корка ковш с водой;
пу корка деревянный ковш.
Якып вӱдым ик корка наре кӱ ӱмбаке шыжыктыш. Ф. Майоров. Яков брызнул воды на камни с ковш.
2. чашка; небольшой округлой формы сосуд для питьяКум корка чайым йӱым. Я выпил три чашки чая.
3. диал. половникИктыже корка дене шӱрым оптен колта, весыже киндым пӱчкеден пуа. Я. Элексейн. Один половником суп наливает, другой нарезает и раздаёт хлеб.
Смотри также:
марла-совла4. тех. ковш, черпалка больших размеров в некоторых механизмах, производствахНеле экскаватор корка тич ошмам коштал нале да самосвал шогымо веке эркын савырныш. «Мар. ком.» Тяжёлый экскаватор зачерпнул полный ковш песка и медленно стал поворачиваться к месту стоянки самосвала.
5. диал. кузов, бункер для зерна на мельницеКӱшыл амбарыште ик еҥ гына опталаш вучен шинчышыжла коркан рожшо воктенак шуйнен возын мала. М. Шкетан. Лишь один человек на верхнем амбаре, в ожидании высыпки, растянулся у щели бункера и заснул.
Смотри также:
курш6. поэт. чаша, мера, совокупность всего, что приходится испытатьПиал корка чаша счастья;
пӱрымаш корка чаша судьбы.
Кӱсӧ корка вурдан. Калыкмут. Око за око, зуб за зуб (букв. чаша отплаты с длинной ручкой).
7. спец. чашечка, названия различных чашеобразных предметовПеледыш корка чашечка цветка;
пулвуй корка, пулвуйвал корка коленная чашечка, надколенная кость.
8. в поз. опр. чашечный; относящийся к чаше, ковшу, чашечкеКорка пундаш дно или донышко чаши, ковша, чашки.
Корка тӱр край чаши, чашки, ковша.
Идиоматические выражения:
-
105 корка
1. ковш, черпак; округлый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей, сыпучих веществ. Вӱд корка черпак для воды; вӱдан корка ковш с водой; пу корка деревянный ковш.□ Якып вӱдым ик корка наре кӱ ӱмбаке шыжыктыш. Ф. Майоров. Яков брызнул воды на камни с ковш.2. чашка; небольшой округлой формы сосуд для питья.□ Кум корка чайым йӱым. Я выпил три чашки чая.3. диал. половник. Иктыже корка дене шӱрым оптен колта, весыже киндым пӱчкеден пуа. Я. Элексейн. Один половником суп наливает, другой нарезает и раздаёт хлеб. См. марла-совла.4. тех. ковш, черпалка больших размеров в некоторых механизмах, производствах. Неле экскаватор корка тич ошмам коштал нале да самосвал шогымо веке эркын савырныш. «Мар. ком.». Тяжёлый экскаватор зачерпнул полный ковш песка и медленно стал поворачиваться к месту стоянки самосвала.5. диал. кузов, бункер для зерна на мельнице. Кӱшыл амбарыште ик еҥгына опталаш вучен шинчышыжла коркан рожшо воктенак шуйнен возын мала. М. Шкетан. Лишь один человек на верхнем амбаре, в ожидании высыпки, растянулся у щели бункера и заснул. См. курш.6. поэт. чаша, мера, совокупность всего, что приходится испытать. Пиал корка чаша счастья; пӱрымаш корка чаша судьбы.□ Кӱсӧ корка вурдан. Калыкмут. Око за око, зуб за зуб (букв. чаша отплаты с длинной ручкой).7. спец. чашечка, названия различных чашеобразных предметов. Пеледыш корка чашечка цветка; пулвуй корка, пулвуйвал корка коленная чашечка, надколенная кость.8. в поз. опр. чашечный; относящийся к чаше, ковшу, чашечке. Корка пундаш дно или донышко чаши, ковша, чашки. Корка тӱр край чаши, чашки, ковша.◊ Корка форман чашеобразный. Янда корка диал. стакан. -
106 tea-urn
ˈti:ə:n сущ. кипятильник, титан, бак для воды кипятильник, титан;
бак для воды большой фарфоровый чайник для кипятка;
электрический самовар -
107 bailer
I [ʹbeılə] n1. см. bail2 II + -er2. 1) ковш, черпак для воды2) мор. лейка ( для отливания воды из шлюпки)3. горн. желонка для тартания ( нефти)II [ʹbeılə] n -
108 crater
I crātēr, ēris m. (acc. ēra, acc. pl. ēras) (греч.)1) кратер, большой сосуд, ваза для смешивания воды с вином Enn V, C etc.; ковш Naev; сосуд для масла V, M2) бассейн для воды, водоём PJ3) вулканический кратер Lcr , PM; вулканическая расселина, пропасть O, PMII Crātēr, ēris m.Кратер, залив у городов Bajae и Neapolis (= sinus Cumānus) CIII Crātēr, ēris m.Чаша (созвездие) O, C, Vtr -
109 tea-urn
['tiːɜːn]1) Общая лексика: бак для воды, бак для кипячения воды, большой фарфоровый чайник для кипятка, кипятильник, титан, электрический самовар2) Архитектура: самовар -
110 water chest
1) Геология: вагонетка для воды2) Оружейное производство: резервуар для воды (для заливки кожуха пулемёта) -
111 water container
1) Общая лексика: ёмкость для воды2) Авиация: водяной резервуар3) Военный термин: кожух водяного охлаждения (пулемёта)4) Техника: кожух водяного охлаждения5) Микробиология: кассета для пластин6) Оружейное производство: кожух водяного охлаждения (пулемёта)7) Логистика: тара для воды -
112 tea urn
(n) бак для воды; большой фарфоровый чайник для кипятка; кипятильник; титан; электрический самовар* * *кипятильник, бак для воды, титан -
113 water glass
['wɔːtəglɑːs]сущ.1)а) ёмкость для воды, стакан для водыб) ваза ( для цветов)3) ист. клепсидра, водяные часыSyn:4) хим. жидкое стекло, растворимое стеклоwater glass paint / colour — краска на основе растворимого стекла
-
114 water bag
1) мешок для воды; варочная камера; камера для вулканизации -
115 chemical potential of water
The English-Russian dictionary general scientific > chemical potential of water
-
116 ionic product of water
The English-Russian dictionary general scientific > ionic product of water
-
117 minimum water
The English-Russian dictionary general scientific > minimum water
-
118 Wasserhochbehälter
бак водонапорный
Размещаемая в специальной надстройке ёмкость для хранения запасов воды, регулирования её расхода и напора в разводящей водопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
резервуар водонапорный
Резервуар для воды, возводимый на возвышенной отметке местности без вертикальной опорной конструкции и используемый в основном для создания напора в водопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserhochbehälter
-
119 lotah
-
120 monkey-jar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > monkey-jar
См. также в других словарях:
Плотина искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плотина, искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фильтр для воды — Фильтр воды для домашнего применения … Википедия
Регулирующий резервуар для воды — резервуар для воды, служащий для регулирования неравномерности водопотребления в системе водоснабжения. См. также: Резервуары для воды Водоснабжение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
напорный резервуар для воды — Резервуар для воды, служащий для создания напора в водопроводной сети. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
регулирующий резервуар для воды — Резервуар для воды, служащий для регулирования неравномерности водопотребления в системе водоснабжения. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
Баки и цистерны для воды — 7.9.12. Баки и цистерны для воды отбрасывают весьма характерные тени и хорошо распознаются при стереоскопическом просмотре аэроснимков. Некоторые из баков частично врыты в землю. Встречаются также подземные наливные колодцы, которые не заметны на … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Напорный резервуар для воды — 53. Напорный резервуар для воды Резервуар для воды, служащий для создания напора в водопроводной сети Источник: ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регулирующий резервуар для воды — 52. Регулирующий резервуар для воды Резервуар для воды, служащий для регулирования неравномерности водопотребления в системе водоснабжения Источник: ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заглубленный резервуар для воды — Резервуар для воды, дно которого расположено ниже естественной или планированной отметки поверхности земли. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
резервуар для воды — Закрытое сооружение для хранения воды. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика