-
41 прибор для измерения видимости
1) Telecommunications: nephelometer2) Astronautics: visibility meterУниверсальный русско-английский словарь > прибор для измерения видимости
-
42 прибор для измерения уровня видимости
Meteorology: hazemeterУниверсальный русско-английский словарь > прибор для измерения уровня видимости
-
43 ракета класса воздух - воздух для поражения целей за пределами прямой видимости
Military: beyond visual range air-to-air missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета класса воздух - воздух для поражения целей за пределами прямой видимости
-
44 ракета класса воздух - воздух для стрельбы на дальность прямой видимости
Military: within visual range air-to-air missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета класса воздух - воздух для стрельбы на дальность прямой видимости
-
45 ракета с оптической системой наведения для условий хорошей дневной видимости
Универсальный русско-английский словарь > ракета с оптической системой наведения для условий хорошей дневной видимости
-
46 расстояние видимости для встречных ТС
Road works: encountering sight distanceУниверсальный русско-английский словарь > расстояние видимости для встречных ТС
-
47 расстояние видимости для остановки автомобиля
Road works: stopping sight distanceУниверсальный русско-английский словарь > расстояние видимости для остановки автомобиля
-
48 расстояние видимости для примыкающих дорог
Road works: joining sight distanceУниверсальный русско-английский словарь > расстояние видимости для примыкающих дорог
-
49 расстояние видимости, меньшее необходимого для остановки автомобиля
1) Construction: restricted stopping sight distance (перёд препятствием)Универсальный русско-английский словарь > расстояние видимости, меньшее необходимого для остановки автомобиля
-
50 таблица символов для области видимости
Programming: symbol table per scopeУниверсальный русско-английский словарь > таблица символов для области видимости
-
51 тренажёр для обучения целеуказанию с помощью лазера в условиях ухудшения видимости на поле боя
Универсальный русско-английский словарь > тренажёр для обучения целеуказанию с помощью лазера в условиях ухудшения видимости на поле боя
-
52 управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах прямой видимости
Military: command to line of sight weaponУниверсальный русско-английский словарь > управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах прямой видимости
-
53 прибор для измерения видимости
Russian-English dictionary of telecommunications > прибор для измерения видимости
-
54 шторка для имитации видимости в условиях метеоминимумов
Русско-английский авиационный словарь > шторка для имитации видимости в условиях метеоминимумов
-
55 шторка для имитации видимости в условиях метеоминимумов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шторка для имитации видимости в условиях метеоминимумов
-
56 В-115
ДЛЯ ВИДА (у) ДЛЯ ВИДИМОСТИ all coll PrepP these forms only advin order to create a certain impressionfor appearance' (formes) sakefor the sake of appearance (in limited contexts) (one) puts up (on) a (little) show of... (one) makes a pretense of... (in order) to make it look good.Предполагалось продолжать действия пяти последних градоначальников, усугубив лишь элемент гривуазности, внесённой виконтом дю Шарио, и сдобрив его, для вида, известным колоритом сантиментальности (Салтыков-Щедрин 1). The intention was to continue the activities of the last five town governors, but with the element of ribaldry introduced by the Vicomte du Chariot intensified and enriched with a certain coloring of sentimentality for appearance' sake (1a).Привыкли (к Радеку) как к своему, только для виду считается - польская партия (Солженицын 5). They'd got used to thinking of him (Radek) as one of themselves - he was a "Polish comrade" only for form's sake (5a).Под «первым посвящением» «Поэмы без героя» стоит дата -27 декабря. Это годовщина смерти Мандельштама... Ахматова сначала поставила 28 декабря, потому что кто-то дал ей это число, и она поверила. Мне же она не верила, считая, что я могу всё перепутать, а она - никогда. Мне пришлось принести ей бумажку из загса, она поспорила, для виду... (Мандельштам 2). The date under the "First Dedication" of Poem Without a Hero is December 27. This is the date of M(andelstam)'s death.... At first Akhmatova put a different one: December 28. This is what someone had told her, and she accepted it without question. She did not believe what I told her because she was convinced that-unlike herself-1 always got things wrong. I had to bring her the slip of paper from the Register Office, and even then she put up a little show of resistance (2a).«Куда в такую спозаранку?» - «Рыбалить». Дед, любивший рыбу, для видимости запрети вился... (Шолохов 2). "Where are you off to so early?" "Fishing." The old man had a weakness for fish but he made a pretence of opposing Mitka's designs (2b). -
57 видимость
-
58 видимость
ж.1. ( различаемость) visibilityбыть в поле видимости (рд.) — be in / within the field of vision (of), be in / within view (of)
2. разг. (что-л. кажущееся) outward appearances pl.; semblanceдля видимости — for show, for appearance
♢
по (всей) видимости — to all appearance(s) -
59 видимость
жен.1) visibilityбыть в поле видимости — to be in/within the field of vision, to be in/within view
хорошая видимость — clear view/vision, good visibility
2) разг. (что-л. кажущееся) outward appearance; semblanceдля видимости — for show, for appearance
•• -
60 видимость видимост·ь
1) visibility2) (подобие) semblance, appearanceRussian-english dctionary of diplomacy > видимость видимост·ь
См. также в других словарях:
для видимости — нареч, кол во синонимов: 16 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для близиру (9) … Словарь синонимов
для видимости — см. видимость; в зн. нареч.; разг. Напоказ, для создания нужного впечатления. Все эти слёзы только для видимости … Словарь многих выражений
Для видимости — С целью создать, вызвать обманчивое впечатление. Все их жалобы, стоны, слёзы, истерические выкрики против сдачи были только для видимости, а некоторых пугало то, что карьера их погублена (Новиков Прибой. Цусима) … Фразеологический словарь русского литературного языка
для видимости — для в идимости … Русский орфографический словарь
для вида — См. как... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. для вида для (красоты, прилики, модели, близиру, блезира, блезиру, плезира, прилика, прилику, порядка, видимости, виду, проформы … Словарь синонимов
для виду — нареч, кол во синонимов: 23 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для близиру (9) … Словарь синонимов
для блезира — нареч, кол во синонимов: 13 • для блезиру (11) • для близиру (9) • для вида (18) • … Словарь синонимов
для блезиру — См. как... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. для блезиру нареч, кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
для красоты — нареч, кол во синонимов: 12 • в качестве украшения (2) • для блезира (13) • для блезиру … Словарь синонимов
для проформы — нареч, кол во синонимов: 11 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для вида (18) • … Словарь синонимов
для близиру — нареч, кол во синонимов: 9 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для видимости (16) … Словарь синонимов