-
1 уже
сравн. ст. к узкий и к узко; этот пояс уже того ин тасма аз он бориктар аст1. нареч. (указывает на окончание действия) аллакай, кайҳо, кайҳо боз, акнун; уже получена телеграмма аллакай телеграмма омада расид; хлеб уже скошен ғалла кайҳо даравида шуд; вы приехали? Уже! шумо омадед? Аллакай! // (указывает на изменение места, явления и т. п.) ҳозир, акнун; пошел уже не дождь, а град акнун борон не, балки-жола меборад2. нареч. (указывает на длительность действыя) қариб; он ожидал уже около часа вай қариб як соат интизор шуд // (указывает на более ранний срок наступления события) кайҳо, аллакай; уже в марте стало тепло моҳи март ҳаво аллакай гарм шуда буд3. частица усил. пеш аз ин ҳам, пештар ҳам; уже не раз он бывал здесь вай ба ин ҷо пеш аз ин ҳам борҳо омада буд
См. также в других словарях:
длительность действия ударного перемещения — Интервал времени от момента появления до момента исчезновения ударного перемещения. Примечания 1. αп пиковое ударное ускорение; α0 условное нулевое значение ударного ускорения; τ длительность действия ударного ускорения; τф… … Справочник технического переводчика
длительность действия ударного ускорения — Интервал времени от момента появления до момента исчезновения ударного ускорения. Примечания 1. αп пиковое ударное ускорение; α0 условное нулевое значение ударного ускорения; τ длительность действия ударного ускорения; τф… … Справочник технического переводчика
длительность действия ударной деформации — Интервал времени от момента появления до момента исчезновения ударной деформации. Примечания 1. αп пиковое ударное ускорение; α0 условное нулевое значение ударного ускорения; τ длительность действия ударного ускорения; τф… … Справочник технического переводчика
длительность действия ударной скорости — Интервал времени от момента появления до момента исчезновения ударной скорости. Примечания 1. αп пиковое ударное ускорение; α0 условное нулевое значение ударного ускорения; τ длительность действия ударного ускорения; τф… … Справочник технического переводчика
длительность действия пестицида — Интервал времени после применения пестицида, в течение которого он сохраняет свою активность по отношению к вредному организму. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология применения пестицидов EN persistence… … Справочник технического переводчика
коэффициент, учитывающий длительность действия нагрузки и содержание влаги при пожаре — kmod, fi — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы kmod, fi EN modification factor for fire … Справочник технического переводчика
длительность фронта ударного перемещения — Интервал времени от момента появления ударного перемещения до момента, соответствующего его пиковому значению. Примечание αп пиковое ударное ускорение; α0 условное нулевое значение ударного ускорения; τ длительность действия… … Справочник технического переводчика
длительность фронта ударного ускорения — Интервал времени от момента появления ударного ускорения до момента, соответствующего его пиковому значению. Примечание αп пиковое ударное ускорение; α0 условное нулевое значение ударного ускорения; τ длительность действия… … Справочник технического переводчика
длительность фронта ударной деформации — Интервал времени от момента появления ударной деформации до момента, соответствующего ее пиковому значению. Примечание αп пиковое ударное ускорение; α0 условное нулевое значение ударного ускорения; τ длительность действия ударного … Справочник технического переводчика
длительность фронта ударной скорости — Интервал времени от момента появления ударной скорости до момента, соответствующего ее пиковому значению. Примечание αп пиковое ударное ускорение; α0 условное нулевое значение ударного ускорения; τ длительность действия ударного… … Справочник технического переводчика
длительность импульса зажигания газоразрядной лампы непрерывного действия — длительность импульса зажигания Интервал времени, в течение которого значение напряжения импульса зажигания газоразрядной лампы непрерывного действия превышает заданный уровень от пикового значения. [ГОСТ 24127 80] Тематики газоразрядные приборы… … Справочник технического переводчика
