-
1 самолёт
το αεροπλάνο, το αεροσκάφοςпассажирский - επιβατικό/επιβατηγό -сверхзвуковой - υπερηχητικό/υπερακουστικό -турбореактивный - αεριοστροβιλοκίνητο -, αεριοστροβιλοφόρο --учебно-тренировочный - εκπαιδευτικό -, εκπαιδευτικό - προκεχωρημένης εκπαίδευσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > самолёт
-
2 в
κ. во πρόθεση με αιτ. κ. προθτ. πτώση.1. προσδιορίζει: τόπο, κατεύθυνση, θέση, τομέα δράσης• εις, στον, στην κ.τ.τ.,σε, για•положить в ящик βάζω στο κιβώτιο•
товар находится в ящиках хо εμπόρευμα είναι στα κιβώτια•
уеду в Афины θα φύγω για την Αθήνα•
живу в Афинах ζω στην Αθήνα•
подать заявление в университет υποβάλλω αίτηση στο Πανεπιστήμιο•
учусь в университете σπουδάζω στο Πανεπιστήμιο•
уйти в работу φεύγω για τη δουλιά•
он весь день в работе αυτός όλη τη μέρα είναι στη δουλιά.
2. προσδιορίζει μορφή, κατάσταση, είδος• σε•лекарство в порошках φάρμακο σε σκονάκια•
сахар в кусках ζάχαρη (σε) κομμάτια.
3. δείχνει την εξωτερική όψη, το περίβλημα, την ενδυμασία• αποδίδεται στην ελληνική με τις προθέσεις: σε, στον, στην κ.τ.τ., μπορεί όμως και χωρίς αυτές•одеться в шубу φορώ τη γούνα•
4. σημαίνει ποσό μονάδων σε• ή και χωρίς την πρόθεση•комедия в трех действиях κωμωδία σε τρεις πράξεις•
длиной в два метра μάκρος δυο μέτρα.
5. προσδιορίζει χρόνο• (μέσα) σε, στον, στην κ.τ.τ. ή και χωρίς ελλ. πρόθεση•в ночь на четверг τη νύχτα της Πέμπτης•
в один день (μέσα) σε μια μέρα•
в прошлом году τον περασμένο χρόνο (πέρυσι)•
приду в пятницу θα έρθω την Παρασκευή•
разница в годах διαφορά στα χρόνια.
|| προσδιορίζει τομέα• στον, στην κ.τ.τ. знаток в литературе γνώστης (κάτοχος) της φιλολογίας.6. δείχνει πολλαπλάσιο•в три раза больше τρεις φορές περισσότερο.
7. χάριν, για, στο, στα•сказать в шутку λέγω για αστεία, στ’ αστεία, χάριν αστειότητας.
8. δείχνει ομοιότητα•мальчик весь в отца το παιδί είναι ίδιος (απαράλλαχτος) πατέρας, μοιάζει σ’ όλα τον πατέρα.
9. με προθετ. χρησιμοποιείται για καθορισμό απόστασης• σε•в двух шагах от меня (σε) δυο βήματα από μένα•
в пяти минутах ходьбы от города πέντε λεπτά μακριά από την πόλη με τα πόδια.
10. δείχνει τη σειρά• κατά•во-первых (κατά) πρώτον•
в-третьих (κατά) τρίτον•
в-шестых έκτον.
-
3 фут
-а, γεν. πλθ. -ов α.το πόδι, ο πους, μονάδα μήκους (30,5 μ.)• длиной в два -а μήκους δυο ποδιών. || μέτρο τέτοιου μήκους.
См. также в других словарях:
Длиной — Длина Длина размер предмета в продольном направлении (обычно, это направление наибольшего размера), т. е. расстояние между его двумя наиболее удалёнными точками, измеренный горизонтально, в отличие от высоты, которая измеряется в вертикальном… … Википедия
Полынная сказка в три блина длиной (мультфильм) — Полынная сказка в три блина длиной Тип мультфильма рисованный с компьютерной обработкой, 35 мм Режиссёр Галина Шакицкая Автор сценария Галина Шакицкая, Наталья Абрамова Композитор … Википедия
Полынная сказка в три блина длиной — Тип мультфильма рисованный с компьютерной обработкой, 35 мм Режиссёр Галина Шакицкая Автор сценария Галина Шакицкая, Наталья Абрамова … Википедия
343-мм береговая пушка
343-мм береговая пушка13,5-дм береговая пушка длиной 35 клб1889— 343 мм береговая пушка 13,5 дм береговая пушка длиной 35 клб 1889 В 1886 г. ГАУ заказало заводу Круппа одно 13,5/35 дм береговое орудие с лафетом. Орудие было изготовлено, испытано у Круппа и в 1889 г. доставлено в Россию. Конструкция ствола… … Военная энциклопедиягерметичная смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной до 2 км — Сдаваемая в эксплуатацию смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной до 2 км, наполненная сжатым воздухом до давления 50 кПа, снижение избыточного давления в которой через 48 ч после наполнения составляет 0 кПа. [ГОСТ Р 50889… … Справочник технического переводчика
герметичная смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной свыше 2 км — Сдаваемая в эксплуатацию смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной свыше 2 км, наполненная сжатым воздухом до давления 50 кПа, снижение избыточного давления в которой через 240 ч после наполнения составляет не более 5 кПа.… … Справочник технического переводчика
герметичная смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной до 2 км — 146 герметичная смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной до 2 км: Сдаваемая в эксплуатацию смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной до 2 км, наполненная сжатым воздухом до давления 50 кПа, снижение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметичная смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной свыше 2 км — 147 герметичная смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной свыше 2 км: Сдаваемая в эксплуатацию смонтированная кабельная линия местной телефонной сети длиной свыше 2 км, наполненная сжатым воздухом до давления 50 кПа, снижение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
DYSAPHIS MORDVILKOI SHAP. ТЕЛО УДЛИНЕННО-ЯЙЦЕВИДНОЕ, ДЛИНОЙ 1.9-2.1 ММ — см. Dysaphis mordvilkoi Shap. Тело удлиненно яйцевидное, длиной 1.9 2.1 мм. Серо зеленая, зеленая, опыленная. Усики равны 0.7 0.8 длины тела. Шпиц последнего членика усика равен 3.1 3.5 длины основания этого членика. Трубочки цилиндрические,… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
ДОРОГА ДЛИНОЙ В ДВЕСТИ ЛЕТ — «ДОРОГА ДЛИНОЙ В ДВЕСТИ ЛЕТ», Россия, РУССКОЕ ЗОЛОТО, 1996, цв., 52 мин. Документальный фильм. Из истории Православия на американском континенте, о подвиге шести монахов из Валаамского монастыря, которые в 1794 году отправились на Аляску с… … Энциклопедия кино
Совица (река длиной 37 км) — Совица укр. Совиця Характеристика Длина 37 км Площадь бассейна 266 км² Бассейн Чёрное море Бассейн рек … Википедия